被廢止 日语是什么意思 - 日语翻译

• 廃止

在 中文 中使用 被廢止 的示例及其翻译为 日语

年南洋貿易被廢止。
年東南アジア貿易を廃止。

年，該制度被廢止。
年にはこの制度は廃止。

平尾車站及筑前庄車站在1941年被廢止。
平尾駅・筑前庄駅は1941年に廃止。

年2月11日，全線被廢止。
年2月11日に全線が廃止された。

因此，第一次小学校令被廢止。
これにより、第一次小学校令は廃止された。

這個制度在1914年被廢止。
この路線は1914年に廃止された。

到2009年為止，包括「朝風」號在內的東京至九州的「寢臺列車」全部被廢止。
年までに「あさかぜ」を含む東京～九州間の寝台列車は全て廃止。

在天長3年（826年）與木工寮合併而被廢止。
天長3年（826年）に木工寮と合併して廃止。

但是伴隨著新制度的生效，在留管理制度被廢止，在留資格證明書也取消了。
しかし新制度の発効にしたがい、在留管理制度は廃止され、在留資格証明書も取り消しとなった。

有著一千年以上的歷史，實行著君主制,但貴族制約在100年前被廢止。
千年以上の歴史を誇り、君主制を布いているが貴族制は約100年前に廃止されている。

年（大正12年）9月1日：關東大震災，更名為熱海軌道組合線的熱海鐵道停止服務（後被廢止）。
年（大正12年）9月1日-関東大震災のため、熱海鉄道より改めた熱海軌道組合線休止（後に廃止）。

年月日不明：因組織調整，津山鐵道部被廢止，上月車站（不含車站內）-新見車站（不含車站內）區間改由岡山支社直轄[7]。
年月日不明：組織改正により津山鉄道部が廃止され、上月駅（構内のぞく）-新見駅（構内のぞく）間が岡山支社の直轄になる[22]。

年（昭和58年），因台風10號導致泥石流，線路被掩埋，新島島車站-島島車站區間被廢止。
年（昭和58年）の台風10号による土砂崩れで線路が埋まり、新島々駅-島々駅間が廃止された。

年開業時（京阪京津線地上區間廃止時），九條山車站和日之岡車站被廢止。
年の開業時（京阪京津線の地上区間廃止時）に九条山駅と日ノ岡駅が廃止された。

其後，山陽新幹線於1972年至岡山站、1975年至博多站開業，山陽本線行走的部份特急被廢止。
その後、山陽新幹線が1972年に岡山駅まで、1975年に博多駅まで開業し、山陽本線を走っていたほとんどの優等列車が廃止された。

在1967年（昭和42年）車站被廢止後，於1968年（昭和43件）在車站南方約600米處開設北旭川站（貨物車站）並開始營運貨物業務。
年（昭和42年）の廃止後、当駅より600m南側に貨物駅である北旭川駅が1968年（昭和43年）に開設し、貨物営業を開始した。

撥接上網在全盛時期的1996年前後相繼開始，不過，由於到1999年為止提供者費用定額制的基本費用由於價格競爭等下降了慢慢地被廢止，只有從互聯網黎明期開始存在的提供者被設定。
ダイアルアップ接続が全盛の1996年前後に相次いで開始されるが、1999年までにプロバイダ料金定額制の基本料金が価格競争などにより引き下がった事で徐々に廃止され、インターネット黎明期から存在したプロバイダでしか設定されていない。

雖然沒有確切的史料，但是根據民間說法，以現在的光照寺（新宿區袋町）為中心一帶，曾經有牛込城。上野的豪族大胡重行在上杉轉為北條後的1526年，從北條氏手中獲得了武藏國牛込至日比谷一帶的領地，並移封給兒子・勝行。勝行由地名改稱牛込氏，並築牛込城為居館。居館位於能夠一望周邊的高台上，同時能夠透過目視確認江戶湊出入的船隻。隨著北條氏的滅亡（1590（天正18）年）及德川家康進入江戶後，居館被廢止，跡地移交給神田光照寺是在1645年左右。現在牛込城的遺構完全沒有留下。
確実な史料は伝わっていないが、伝承によれば、現在の光照寺（新宿区袋町）を中心とした一帯に牛込城があったとされる。上野の豪族であった大胡重行が上杉から北条へと主君替えをして後の1526年頃、武蔵国牛込から日比谷あたりにかけての領地を北条氏からあてがわれ、息子・勝行が移封してきた。勝行は地名をとって牛込氏を名乗り、牛込城を築いて居館とした。領地を一望にできる高台の館であり、江戸湊に出入りする船をも視認することができたという。北条氏の滅亡（1590（天正18）年）および徳川家康の江戸入城の後、館は廃止され、跡地に神田光照寺が移転してきたのは1645年のことであったとされる。現在、城の遺構の類は一切遺っていない。

年，工部省被廢止，改為內閣直屬。
年に工部省が廃止され内閣直属へ。

藏元制度於1897年被廢止，取而代之的是間切役場。
蔵元は1897年に廃止され、代わって間切役場が設けられた。

年文久二年）12月，歷時250餘年的百人組被廢止，歸屬新的講武所奉行。
文久二年（１８６２年）十二月、２５０年余り続いた百人組は廃止され、新たに講武所奉行の属することになりました。

年由於大祚榮對立勢力的影響被廢止，705年與大祚榮和解後再度設置。
年には大祚栄との抗争の影響で廃止されたが、神龍元年（705年）に大祚栄との和解により再び設置された。

年文久二年）12月，歷時250餘年的百人組被廢止，歸屬新的講武所奉行。
文久二年（一八六二）十二月、二百五十年余続いた百人組は廃止され、新たに講武所奉行に属することになった。

華族制度」一直持續至二戰戰敗後，1947年5月3日日本國憲法生效當日被廢止。
大正時代を経て、華族制度は第二次世界大戦の終戦まで続いたが、1947年（昭和22年）5月3日の日本国憲法施行に伴い、消滅した。

在明治憲法下，雖然也被當作家制度的一環而成為制度，但在日本國憲法實施後的民法大改正中被廢止。
明治憲法下においても家制度の一環として法制度として存続したが、日本国憲法施行直後の民法大改正によって廃止された。

該法已於2001年3月30日廢止，工業整備特別地域制度亦同時被廢止。
同法は2001年3月30日に廃止され、工業整備特別地域の制度も廃止された。

現在這個功能已經被廢止了。
今はその機能が、廃止になってしまいましたが。

威廉皇帝、俾斯麥、還有那些反猶太主義者都被廢止吧！」.
ヴィルヘルムとビスマルク、全ての反ユダヤ主義者は罷免されよ！」。

戰後，神社脫離國家管理，社格制度也被廢止，所以現代不存在社格。
戦後に神社が国家管理を離れると社格制度も廃されたため、現代では社格というものは存在しない。

威廉皇帝、俾斯麥、還有那些反猶太主義者都被廢止吧！」[10].
ィルヘルムとビスマルク、全ての反ユダヤ主義者は罷免されよ！」と記。