在 中文 中使用 被捲入 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
卻於開學第一天就被捲入事件中之？
転校初日に、事件に巻き込まれる。莫名被捲入陰謀的平凡刑警.
她似乎被捲入某起事件，最後還因此死了。
どうやら彼女はある事件に巻き込まれ、その末に死んでしまったらしい。美奈子的朋友．紗英，被捲入了恐怖的計畫中。
美奈子の友人・紗英が巻き込まれた恐るべき計画。以此為契機，得到了可以召喚惡魔的鎗型COMP「GUMP」，因而被捲入事件之中。
被捲入「妖鼠」的戰爭，拼命找尋倖存之道的他們，即將面臨一個殘酷的事實！
バケネズミ”の戦争に巻き込まれ、必死に生き残る道を探す彼女達は、ある残酷な真実に直面する！以此為契機，得到了可以召喚惡魔的鎗型COMP「GUMP」，因而被捲入事件之中。
それをきっかけに、悪魔召喚を可能にする銃型コンピュータ「GUMP」を手に入れ、事件へ巻き込まれていく。逮到你了，爆彈魔」隨後，式就被捲入了炸彈爆發案。
追いついたぜ、爆弾魔」その直後、式は爆発に巻き込まれる。大家也是被捲入了這場戰鬥的人（笑）。
みんなはその戦いに巻き込まれた人達（笑）。他被美麗的蕾西亞所吸引，而被捲入事件。
彼は美しいレイシアに惹かれ、事件に巻き込まれていく。明顯受到不好的待遇，在劇中也被捲入來自魔女的攻擊。
明らかに悪い待遇を受けており、劇中では不運にも魔女からの攻撃に巻き込まれる。由於主人公的Miss被捲入組織的陰謀、使得生命更加遭受危險、.
主人公のミスにより、組織の陰謀に巻き込まれ、命の危険にさらされる。以此為契機，得到了可以召喚惡魔的鎗型COMP「GUMP」，因而被捲入事件之中。
これをきっかけに悪魔召喚を可能にする“GUMP”を手に入れ、事件へと巻き込まれていく。但是這次，輝卻被捲入了一起有點危險的事件！
しかし今回は、輝がちょっとヤバめの事件に巻き込まれた！【全167ページ】。淳子以為原因出在論文，但她自己也被捲入其他事件而被刺了。
淳子は論文が原因ではないかと考えるが、自分も別の事件に巻き込まれ、倒れてしまった。就連在一旁的桐生都被捲入了紛爭之中…….
そばにいた桐生も争いに巻き込まれてしまうことに……。就在這時，磐音卻被捲入了幕府流通的新貨幣陰謀之中。
そんな折、幕府が流通させた新貨幣をめぐる陰謀に巻き込まれてしまう。然而，就在下一瞬間，兩人被捲入不明原因的衝擊之中，是事故？恐怖攻擊？還是？!
だが、次の瞬間二人は原因不明の衝撃に巻き込まれた！事故？テロ？それとも…!過去曾經有一個被捲入紛爭的原住民村落。
かつて紛争に巻き込まれた原住民の村があった。然而，銀與妹妹們卻在那裡被捲入了難解的神秘現象…….
しかし、そこでギンや妹たちは謎の現象に巻き込まれてしまい――…。然而，銀與妹妹們卻在那被捲入了難解的神秘現象──.
しかし、そこでギンや妹たちは謎の現象に巻き込まれてしまい――…。就讀料理學校的恭平，被捲入一場激烈的槍擊戰。
料理学校に通う恭平は、いきなり激しい銃撃戦に巻きこまれた。被捲入爆炸之中的神人，被在魔王都市遇到的神秘商人薩菲安所救。
爆破に巻き込まれたカミトを救ったのは、魔王都市で出会った謎の商人サフィアーンだった。也就是說，全世界中，每三個人就有一人是被捲入戰火中。
つまり、世界人口の３人に１人は戦火に巻き込まれているということであります。固有神術：從蜜酒器皿撒出薔薇花瓣，踢擊被捲入的敵人。
固有神術：ネクタルの器からバラの花びらをまき散らし，巻き込まれた敵に蹴りを入れる。在充滿異國風情的這個國家觀光時，被捲入了事件之中！
異国情緒豊かなこの国を観光している最中、事件に巻き込まれてしまう！以此為契機，得到了可以召喚惡魔的鎗型COMP「GUMP」，因而被捲入事件之中。
それをきっかけに、悪魔召喚を可能にする銃型COMP「GUMP」を手に入れ、事件へ巻き込まれてゆく。自身亦被捲入這次政治鬥爭，在寬正2年隱居（後來幕府調停，令雙方和解，義鏡失勢）。
道真もこの政争に巻き込まれ、寛正2年に隠居したとされている（後に幕府の調停で両者は和解、義鏡は失脚）。有現代南丁格爾之稱的少女春秋八千夜被捲入飛機事故，來到名叫「星迴界」的異世界。
現代のナイチンゲールと呼ばれる少女・春秋八千夜は飛行機事故に巻き込まれ、“星廻界”という異世界に辿り着く。在移送時因事故而成為自由之身，但卻因與蕾貝卡一起搭上了死者蠢蠢欲動的列車而被捲入惡夢之中。
移送中の事故により自由の身になるが、レベッカとともに死者が蠢く列車に乗り合わせたことにより、悪夢へと巻き込まれていく。
