被撤销 日语是什么意思 - 日语翻译

• 廃止される
• 取り消され
• 解除され

在 中文 中使用 被撤销 的示例及其翻译为 日语

陆军省和海军省也于12月1日被撤销。
月０１日陸軍省、海軍省が廃止される。

被撤销登记的，自该单位被撤销登记之日起?
登録を取り消され、その取消しの日から。

法律不会被撤销。
法律は撤回されることはない。

年初第七戰區被撤销。
年初めには第7戦区は廃止された。

但这个限制随后被撤销。
後にこの制限は撤廃された。

相关罪名于2005年被撤销。
全ての犯罪に対する廃止は1995年）。

吉尼斯纪录被撤销.
ギネス記録は取り消されました。

那么这个协议也可被撤销。
またその取り決めを取り消すことも可能である。

年布伦瑞克县被撤销之前它是该县的县府。
年にブレーマーフェルデ郡が廃止されるまで、この街は同郡の郡庁所在地であった。

如果您的自由可以被撤销，那么这不是真正的自由。
もし、自由が取り消されうる場合、それは本当の自由ではありません。

人们可以乐观地说，没有什么能阻止法令被撤销。
つは楽観的なことができ、令が取り消されることを妨げるものは何もないと言うことができます。

被撤销监护人资格的加害人，应当继续负担相应的赡养、抚养费用。
後見の資格を取り消された加害者は、継続して相応の扶養・養育の費用を負担しなければならない。

被撤销的专利权视为自始即不存在。
無効とされた特許権は、初めからなかったものとみなされる。

年，北京林学院园林专业宣布停办，园林系被撤销。
年、北京林学院園林専業を停学、園林系を取消。

早在1980年，中国就曾经设有国家能源委员会，但两年后该委员会被撤销。
中国では1980年に国家エネルギー委員会が発足しましたが、2年後に廃止されました。

斯大林的个性崇拜遭到谴责后，对索尔仁尼琴的指控被撤销，他返回俄罗斯中部。
スターリンの個人崇拝が批判された後、ソルジェニーツィンへの告発は撤回され、彼は中央ロシアに戻った。

从我所看到的AVG官方网站上，免费版本仍然可被撤销30天试用。
私はAVGの公式サイトで見たものから、無料版ではなく、撤回された利用可能なままであっ30日トライアル。

随后较为和平的时代中，这条限制性规定被撤销，人们在其城墙下定居，形成了繁荣的拉巴特镇，现在称为维多利亚。
後の、より平和な時代には、この規制は解除され、人々は城壁の下で落ちつき、現在ヴィクトリアとして知られるラバトの繁栄した町をつくりました。

正如之前报道的那样，这些公司的文件在今年早些时候被撤销，因为SEC对发布时间的问题提出了质疑。
以前に報告されたように、今年SECが開始時期について質問をした後、これらの企業からの提出が取り下げられた。

在2007年12月9日的运行图调整中，发车间隔为两小时一班的城际快车在法兰克福－维也纳间的投入服务，原欧根亲王号使用的ICE91/90次被撤销。
そして2007年12月9日のダイヤ改正で、フランクフルト-ウィーン間（ICE91号線）のICEが2時間間隔になったのと引き替えに、元プリンツ・オイゲンであったICE91/90列車は廃止された。

虽然“亚洲妇女基金”于2007年3月被撤销，但日本政府此后仍将为获得人们对日本国民及政府在“亚洲妇女基金”活动所展示的真诚予以理解而继续努力，同时为获得国际社会对日本在慰安妇问题上的考虑和应对予以客观和恰当的评价而继续努力。
アジア女性基金は平成19年３月に解散しましたが、日本政府としては、今後ともアジア女性基金の事業に表れた日本国民及び政府の本問題に対する真摯な気持ちに理解が得られるよう引き続き努力するとともに、慰安婦問題に関する日本の考え方や取組に対し、国際社会から客観的な事実関係に基づく正当な評価を得られるよう引き続き努力していきます。

年再次被撤销。
年に再度逮捕。

月23日被撤销指控.
月23日、退団発表。

但这一决定很快被撤销了。
ところがこの決定はすぐに取り消されます。

年11月被撤销党内外一切职务。
年11月、党内外の全職務から退いた。

国内第一个被撤销的省份是什么?
では真っ先に追放された内務省とはどんな省だったのでしょうか？

我料想，这个车站一定被撤销了。
この駅ならきっと解除が出来ると思います。

若认证被撤销，其对欧洲的出口等可能受限。
認証が取り消されれば、欧州向けの輸出などが制限される可能性がある。

而剩下来的六项提控最终还是被撤销了。
ところが、結局、残る６人も採用内定取り消しになったのである。

如果某项产品不再符合标准，其认证将被撤销。
製品がもはや基準を満たさなくなれば、認証は撤回されます。