装作 日语是什么意思 - 日语翻译

• ふりをする
• 振りをし

在 中文 中使用 装作 的示例及其翻译为 日语

还是装作不知道?
または知らないふりですか？

你为什么装作不明白？
なぜわからないふりをするのか。

还是装作没看见呢?
それとも見ないふりしますか？

我一直都装作没注意到。
ずっと気付かないフリをしてた。

司机装作没听见。
運転手は聞こえない振りをしています。

但他们都装作不知道。
でもみんな知らないふりをしている。

依然要装作没事的样子.
まだ大丈夫ってフリして。

三人走上前，装作没看见。
人はとっくに先行して姿は見えない。

起初我装作什么也没听见。
最初は聴こえないふりをした。

孔子故意装作没有看见….
しかし、孔子は見て見ぬふりをした…。

装作没看见就想走过去。
見ないふりをして、通り過ぎていただきたい。

我可以，装作什么都不知道吗？
何も知らないふりをしてもいいですか？

我装作快乐地吃着香蕉。
僕は嬉しくてついバナナを食べるのを忘れていた。

所以只能装作什么也没看见了。
私は何も見なかったふりをするしかない。

这个时候，必须要装作不知道。
その時は、知らぬ振りをしなければなりません。

还要装作没什么的样子真的太难了。
何でもないように装うのがかなり大変だった。

但表面仍装作什么也没发生。
が、表面は何事も起こらなかったように装っている。

于是把那个孩子关进了鸟笼，装作什么都没有察觉的样子。
あの子を鳥籠に閉じ込め、何も気づいていないふりをした。

妈妈回来了，我们装作什么事也没发生过的表情。
母は、何ごともなかったような顔で、戻って来ました。

信徒们装作跳盂兰盆舞，却奉上祷告，大约隐藏了250年。
信者たちは盆踊りを装って祈りを捧げるなどして、約250年間潜伏することとなります。

歌林多后书11:14中说“撒但也会装作光明的天使。
使徒パウロはコリントの信徒への第二の手紙11:14で、「サタンでさえ光の天使を装う」と書いています。

想念暗想“天赐良机”然后彻夜装作抚慰那位未亡人，然后以花言巧语巧妙地笼络了她……。
想念は「これ幸い」と通夜の晩、親身になって慰める振りをし、言葉巧みに未亡人を篭絡するのであった…。

但，我害怕一个人被丢下，于是把那个孩子关进了鸟笼，装作什么都没有察觉的样子。
だけど、私はひとり置いていかれるのが怖くて、あの子を鳥籠に閉じ込め、何も気づいていないふり。

老大”早就教过他们，他们是未成年人，只要装作不懂汉语，警察就不敢把他们老扣着不放，如果警察认起真来，他们用自残的方式就可以令警察乖乖放人。
親分」は最初から、彼らは未成年だから、漢語が分からないふりをしていれば、警察はいつまでも拘留しておくわけにもいかないし、もし警察が本気だったら、自傷行為で警察を脅せばおとなしく釈放すると教えていた。

但，我害怕一个人被丢下，于是把那个孩子关进了鸟笼，装作什么都没有察觉的样子。
だけど、私はひとり置いていかれるのが怖くて、あの子を鳥籠に閉じ込め、何も気づいていないふりをした。

你们如此宽宏大量,如此人道,把对文化的爱一直推向矫揉造作,你们装作忘了你们有殖民地,并用你们的名义在那儿屠杀。
かくも自由主義的で人間的な君たち、文化への愛を気取りにまで押し進めている君たちは、ご自分が植民地を持っており、そこでは君たちの名で虐殺の行なわれていることを忘れた振りをしている。

规则9，所有上诉法院的法官都知道规则8，但许多人会假装相信装作相信警察的初审法官；.
(9)すべての控訴審の裁判官は法則8を知っているが嘘をついている警察官を信じているふりをする原審の裁判官を信じているふりをする。