装潢日语是什么意思

酒店装潢.

ホテルユニーク。

第15话愉快的房间装潢.

第15話楽しいお部屋のススメ。

汽车美容与装潢1800.

自動車部品及びディーラー1800。

室内装潢培训但实际上.

これはトレーニングルームですが実際の。

完成了布拉格市民会馆里市长沙龙的室内装潢壁画。

プラハ市民会館市長ホールの装飾を手がける。

装潢雅致的4.5星级公寓式酒店。

落ち着いた雰囲気の4.5星のアパートメントスタイルのホテルです。

餐桌用具厨房用具室内设计家居装潢.

テーブルウェアー・テーブルトップ・台所用品調理インテリアデザイン装飾。

DostoevskyHostel具有彩色的装潢。

DostoevskyHostelはカラフルな装飾があります。

多个装潢典雅的餐厅荟萃东西方美食，令不同口味的宾客流连忘返。

いくつかの装飾が上品なレストランが東西方の美食に集まって、異なった味の客が遊びにふけって帰ることを忘れさせます。

HostelRioRitz带有彩色的装潢。

HostelRioRitzは、カラフルな内装をお提供しております。

多个装潢典雅的餐厅荟萃东西方美食，令更多不同口味的宾客流连忘返。

いくつかの装飾が上品なレストランが東西方の美食に集まって、異なった味の客が遊びにふけって帰ることを忘れさせます。

BlueCoastHostel设有现代风格的装潢。

BlueCoastHostelは、モダンスタイルの内装がある建物です。

室内装潢状况良好，纺织品（如果不完美）是正确的（由前任所有者重新覆盖）。

室内装飾品は良好な状態であり、完全ではないにしても繊維製品は正しい（前の所有者によって再被覆されている）。

HostellerieLaCroixBlanche具有高级的装潢。

HostellerieLaCroixBlancheの特長は、クラシックな装飾です。

年，山东景阳岗酒厂对刘继卣的组画中的第11幅进行修改后，作为装潢用在其生产的白酒产品上。

年、山東景陽岡醸造所が劉継ヨウ氏の組画の第11枚目に手を加え、生産した白酒の酒瓶に装飾として用いた。

UnitedHostelFrankfurtCityCenter带有优雅的装潢。

UnitedHostelFrankfurtCityCenterは、歓迎の装飾が施された施設です。

年，山东景阳冈酒厂对刘继卣的组画中的第１１幅进行修改后，作为装潢用在其所生产的白酒酒瓶上。

年、山東景陽岡醸造所が劉継ヨウ氏の組画の第11枚目に手を加え、生産した白酒の酒瓶に装飾として用いた。

A&OBerlinMitte旅舍提供分布在不同楼层的装潢明亮的酒店和旅舍客房。

A&OBerlinMitteは、異なるフロアに明るい内装のホテルルームとホステルルームを用意しています。

不仅服装店，首饰，装潢用品，家具，花店等600多家店铺在这里组成800m长的购物街。

衣類売り場だけでなく、アクセサリー、インテリア用品、家具、花屋など、600を超える店舗が全長約800メートルの地下街に連なっています。

两家店从店长、厨师、食材到店面的装潢，甚至播放的歌曲，都来自巴基斯坦。

店舗の店長とコックはいずれもパキスタン人で、食材や店内の装飾品、店内に流れている音楽なども全てパキスタンのものばかりだ。

WestpointExecutiveSuites公寓是一幢当代风格的高层豪华公寓，拥有高雅的装潢。

WestpointExecutiveSuitesはモダンな高層ビルで、大変エレガントなスタイルで内装された豪華アパートメントを備えています。

间各种规格的中小型豪华会议室，装潢考究的VIP接待服务，定能满足您的多重需求。

つの各種規格の中小型豪華会議室、装飾が洗練されたVIP接待サービスは、必ずあなたの多重需要を満たすことができます。

RegencyCountryClubApartmentsSuites公寓采用了带石头和大理石的亚洲设计风格装潢。

RegencyCountryClubApartmentsSuitesには、石材を用いた大理石仕上げのアジア風のデザインが施されています。

我们精心组织的一切是完美的党，我们选择最好的食物和饮料，选择一个好的位置，装潢并邀请所有亲爱的我们的人。

我々は慎重に私たちは、最高の料理と飲み物を選ぶ素敵な場所を選択し、内装と私たちに愛するすべての人々を招待し、完璧なものにするすべてのためにパーティーを編成します。

一是在相关标识前增加“有一定影响”的限定；二是将第一项中的“名称、包装、装潢”修改为“名称、包装、装潢等相同或者近似的标识”,以涵盖实践中的其他商业标识。

すなわち、第１に、その標識の前に「一定の影響を有する」という限定が加えられ、第２に、第1号中の「名称、包装、装飾」が「名称、包装、装飾等と同一又は類似の標識」と改められて、実際においてのその他の商業標識も含まれるようにされた。

毫无意外，这座建筑在1878年到1977年一直是该镇的监狱，但单从其无可挑剔的装潢和服务一点都看不出来。

この建物は1878年から1977年まで刑務所として使われていましたが、当然のことながら、非の打ちどころのない装飾とサービスからそのことを推測することはまずないでしょう。

该案是中国第一起要求通过《反不正当竞争法》保护商品外观的案件；也是中国法院第一次承认商品的外观受反不正当竞争法的保护，《反不正当竞争法》第5条第2款中知名商品的“装潢”中应包括商品的外观。

当該案件は、中国において初めて「不正競争防止法」を通じて商品外観の保護を要求した案件となり、また、中国法院が始めて商品の外観は不正競争防止法の保護を受け、「不正競争防止法」第5条第2項における著名商品の「装飾」は商品の外観を含むものとする、ということを認めた案件となりました。

版《反不正当竞争法》第六条将1993版《反不正当竞争法》第五条第（二）项规定的“知名商品特有的名称、包装、装潢”，修改为“有一定影响的商品名称、包装、装潢等相同或者近似的标识”，此处的“有一定影响”，指的应是相关公众所知悉。

年不正競争防止法第6条では、1993年不正競争防止法第5条第2号に規定されていた「有名商品に特有の名称、包装、装飾」が「一定の影響を有する商品の名称、包装、装飾等と同一又は類似の標識」と改められているが、ここでいう「一定の影響を有する」とは、関係公衆に知られていることをいうと解される。

而2017版《反不正当竞争法》第六条保护的“有一定影响”的商品名称、包装、装潢、企业名称、社会组织名称、姓名、域名主体部分、网站名称、网页等商业标识，实质上相当于2014年实施的《商标法》意义上的未注册驰名商标，且2017版《反不正当竞争法》第六条保护的“有一定影响”的商业标识的保护范围，也不宜超过未注册驰名商标的保护范围。

年不正競争防止法第6条で保護される「一定の影響を有する」商品の名称、包装、装飾、企業名称、社会組織の名称、氏名、ドメイン名の主要部分、ウェブサイト名、ウェブページなどの商業標識も、実質的には、2014年施行の商標法上の意義における未登録の著名商標に相当する上、2017年不正競争防止法第6条で保護される「一定の影響を有する」商業標識の保護範囲も、未登録の著名商標の保護範囲を超えることは適切でないとされる。

但是考虑到2017版《反不正当竞争法》第六条第（一）项在“商品名称、包装、装潢”后面加了“等”字后，该项规定的“擅自使用与他人有一定影响的商品名称、包装、装潢等相同或者近似的标识”，应当包括2014年实施的《商标法》第五十八条规定的“将他人注册商标、未注册的驰名商标作为企业名称中的字号使用，误导公众”之情形。

しかし、2017年不正競争防止法第6条第1号では、「商品の名称、包装、装飾」の後に「等」の字が加えられていることを考慮すると、同号に規定されている「他人の一定の影響を有する商品の名称、包装、装飾等と同一又は類似の標識を無断で使用すること」には、2014年施行の商標法第58条に規定されている「他人の登録商標、未登録の著名商標を企業名称中の商号として使用して公衆を惑わ」すことも当然含まれると解される。