要么 日语是什么意思 - 日语翻译

• または
• あるいは
• いずれか
• それとも
• もしくは
• だ
• たりすること
• さも

在 中文 中使用 要么 的示例及其翻译为 日语

要么是绝对的稳定。
それは絶対の安定性。

他们要么是在水里要么是水。
これなら水上もしくは水中だ。

要么是技术问题。
それとも技術的な問題か。

很快你就会要么死要么发疯。
もう、すぐに発狂しちゃうとか、死んじゃうとか。

要么在准备战斗。
もしくは、闘いという準備。

习惯要么是最好的仆人，要么是最坏的主人。
習慣は最高の召使い、もしくは最低の主人である。

要么是兴趣不够。
それとも関心が足りないのか。

它要么能工作，要么不能工作。
彼らは働かないのか、それとも働けないのか。

要么一做表情脸就崩。
もしくは顔だけ飛んでくる。

你要么肯定基督教或你不是！
確かにあなたがキリスト教のいずれかまたはログインしていません！

要么成长，要么死亡。
成長するか、死滅するかだ。

要么生长，要么死亡。
成長するか、死滅するかだ。

要么“被选择”。
それとも”選ばれた”のでしょうか。

要么是你对,要么是他对。
君か彼かどちらかが正しい。

要么是选票，要么是子弹”。
投票か弾丸かどちらかだ」。

要么换别的软件吧。
それとも別のソフトに乗り換えるか。

要么是血，要么是汗.
血だろうか、それとも汗だろうか。

要么赢，要么回家。
勝つか、もしくは家に帰ることになる。

要么这两者有关系吗?
それとも両方関係しているのでしょうか。

要么继续当美国的奴隶.
それともアメリカの奴隷であり続けるのか。

要么接受现实，要么就开溜。
現実を受け入れるか、それとも逃げるか。

要么在京沪买，要么在海外买。
京都、もしくは、海外のどこかに家を買う。

要么我在睡觉，要么我在工作。
寝ている、もしくは、働いている、のどちらかです。

要么让牛活着，要么让我们活着！”.
梓と生きるのか、それとも私たちと死ぬのか」。

要么你在我这边，要么你就去那边。
こちら側につくのか、それともあちら側につくのか。

要么是我要么是默克尔！”.
それは私か、それともアンゲラ・メルケルのどちらかである！」。

要么在当今的现状里努力存活，要么就去火星吧。
この状況で生き抜くか、もしくは、火星にでも行け。

要么得到所有，要么失去全部。
全てを得たり、全てを失ったりすること。

要么影响别人，要么被人影响。
誰かから影響を受けたり、影響を与えたり。

要么是恶魔，要么是有魔爪的恶魔。
それとも小悪魔しねェでいいのかそれとも」。