觀光廳 日语是什么意思 - 日语翻译

• 観光庁

在 中文 中使用 觀光廳 的示例及其翻译为 日语

觀光廳以「一定能找到您喜歡的日本。
観光庁では「あなたの好きな日本がきっと見つかる。

觀光廳主辦"擔負DMO的人才培訓進修"的向導(11/28-30).
観光庁主催「DMOを担う人材育成研修」のご案内（11/28～30）。

觀光廳和日本政府觀光局（JNTO）的職責有何不同？
観光庁と日本政府観光局（JNTO）との役割はどのように違いますか？

月1日-國土交通省設置法的觀光廳設置相關修正部分施行。
月1日-国土交通省設置法の観光庁設置に係る改正部分が施行される。

而且，應征總數478商品裏面的大獎"觀光廳長官獎也"獲獎了。
更に、応募総数478商品の中の大賞「観光庁長官賞」も受賞しました。

該問題如果長期化，觀光廳達成今年“來日外國人900萬人”的目標，將會非常困難。
観光庁が今年の目標としている「来日外国人９００万人」の達成は難しいようです。

年6月18日觀光廳與曲棍球協會合作全力爭取承辦倫敦奧林匹克預選賽！！
年6月18日観光庁はホッケー協会と連携してロンドンオリンピック予選の大会誘致に取り組みます！！

年7月26日觀光廳支持專業輪椅選手廣道純！！
年7月26日観光庁は車椅子プロレーサー・廣道純氏を応援します！！

月-國土交通省決定觀光廳創設方針，12月成為政府方針。
月-国土交通省が観光庁を創設する方針を決め、12月には政府方針となる。

首長為觀光廳長官，內部部局有總務課、觀光產業課、國際觀光政策課、國際交流推進課、觀光地域振興部等4課1部。
観光庁長官を長とし、内部部局として総務課、観光産業課、国際観光政策課、国際交流推進課、観光地域振興部の4課1部を置く。

觀光廳>媒體報導．記者會>活動快報>2013>吸引外國遊客的MeetTheNewJAPAN活動東京地區的活動自2月1日起熱鬧登場！
観光庁ホーム> 報道・会見>報道発表>2013年>訪日旅行促進のためのMeetTheNewJAPANキャンペーン東京エリアでのイベントが2月1日からスタート！

觀光廳針對訪日外國遊客進行的消費趨勢調查（2018年1～3月期間）顯示，有超過一成的訪日遊客在利用民宿。
観光庁の訪日外国人消費動向調査（2018年1〜3月期）によると、1割を超える訪日客が民泊を利用している。

該問題如果長期化，觀光廳達成今年“來日外國人900萬人”的目標，將會非常困難。
問題が長期化すれば、観光庁が今年の目標としている「来日外国人９００万人」の達成は難しい状況だ。

溫泉總選舉由政府和民間共同組成的「滋潤日本企劃」主辦，日本國家環境省和觀光廳參與協助。
同総選挙は、官民による「うるおい日本プロジェクト」が主催し、環境省と観光庁が後援。

裴勇俊多年來致力于改善日韓觀光交流，同時，在東日本大地震后，通過觀光廳長官向受災地區捐贈了大量的善款和救濟物資。
ペ・ヨンジュンさんには、長年にわたり日韓観光交流の増進にご尽力いただくとともに、東日本大震災後、観光庁長官を通じて、被災地の方に対し、多額の義援金と救援物資をお贈りいただきました。

此外，2012年3月修訂的「觀光立國推進基本計畫」規定，觀光廳主導「推動休假改革」，透過挖掘潛在需求、擴大交流人口等活化地域經濟。
また、2012年3月に改訂された「観光立国推進基本計画」は、顕在化していない需要を掘り起こし、交流人口の拡大による地域経済の活性化を図るために、観光庁が「休暇改革の推進」を主導することを掲げている。

計畫草案由國土交通大臣聽取交通政策審議會意見所作成，並且須獲得閣議決議（第10條第3項），觀光廳負責其實務進行。
計画の案は国土交通大臣が、交通政策審議会の意見を聴いて作成し、閣議の決定を求めなければならないとされ（第10条第3項）、観光庁はその実務を担う。

年設立國土交通大臣一職時，當時的英文名為「MinisterofLand,InfrastructureandTransport」，但在決定成立觀光廳後於2008年更名。
年に国土交通大臣が設置された際、英語での呼称は「MinisterofLand,InfrastructureandTransport」とされていたが、観光庁の設置が正式に決定されたのを機に2008年に改称された。

觀光廳>媒體報導．記者會>活動快報>2012>“重新發現”在全球發光發熱的東京與大阪「MeetTheNewJAPANCampaign2013」登場12月1日起於關西地區，2月1日起於東京地區正式展開！
観光庁ホーム> 報道・会見>報道発表>2012年>世界に誇る東京と大阪が“新発見”できる「MeetTheNewJAPANCampaign2013」を開催～12月1日から関西エリアで、2月1日から東京エリアでスタートします！～。

該決議要求政府「為了實觀光立國所實施的相關措施，聚集各省廳智慧，以全面、有效且具效率的進行，並基於行政改革的精神，為實現觀光廳等設置而努力」（第8項）。
この決議は政府に「観光立国の実現に関する施策の遂行に当たっては、各省庁の横断的な英知を結集しながら、総合的、効果的かつ効率的に行い、行政改革の趣旨を踏まえて、観光庁等の設置の実現に努力すること」（第8項）を要求した。

加上2014年10月開始對於訪日外國旅客擴大免税的對象商品至包括化妝品之類，所以「inbound消費」（訪日外國旅客消費）比起前年大增了43.3％，達到2兆305億円（2014年推計，觀光廳調查結果）。
また2014年10月より訪日外国人旅行者に対し、免税の対象商品が化粧品等にまで拡大したため、「インバウンド消費」（訪日外国人消費）は、前年比43.3％増の2兆305億円（2014年推計、観光庁調べ）と大いに盛り上がりを見せている。

年10月1日，國土交通省新設了「觀光廳」、新設統合了「海難審判廳（日语：海難審判庁）」的事故原因究明業務與「航空・鐵路事故調查委員會」的「運輸安全委員會」、廢除了「船員勞動委員會」，以及把原屬於該委員會的「中央勞動委員會」及「交通政策審議會」等移至其他部門管轄等大幅改組。
年（平成20年）10月1日、観光庁の新設、海難審判庁の事故原因究明業務と航空・鉄道事故調査委員会の統合による運輸安全委員会の新設、船員労働委員会の廃止と同委員会業務の中央労働委員会及び交通政策審議会などへの移管を内容とする組織改正を実施した。

觀光廳將以「一定能找到您喜歡的日本。
観光庁が主催する「あなたの好きな日本がきっと見つかる。

觀光廳「關於災害發生時對訪日外國人旅客之資訊提供」.
災害時における訪日外国人観光客対応のための情報」について。

組合防彈少年團為了出席俄羅斯觀光廳和韓國觀光公社主辦的「莫斯科韓國文化觀光大典」，將於13日出國俄羅斯。
防弾少年団はロシア観光庁と韓国観光公社主催の「モスクワ韓国文化観光大典」に招待されて、13日にロシアへ向って出国する。

因東日本大震災而受到極大影響的東北觀光產業，為了協商觀光産業的復興，10月5日（星期三）於仙台市內，由世界觀光機關（UNWTO）、觀光廳、外務省等單位舉辦了「東日本大震災・觀光復興國際座談會」。
東日本大震災により大きな影響を受けた東北の観光産業の復興について話し合うため、１０月５日（水）、「東日本大震災・観光復興国際シンポジウム」が世界観光機関（UNWTO）、観光庁、外務省の主催により仙台市内で開催されました。

關於非當地居民的日本人等適用對象的詳情，請至以下日本觀光廳官方網站查詢。
日本人の非居住者等の対象についての詳細は下記、観光庁Webサイトをご覧ください。

日本觀光廳期待年輕一代間的交流對未來各國擴大訪日旅行規模產生影響。
観光庁は若い世代の交流が将来的に諸外国からの訪日旅行の拡大につながると期待している。

觀光廳具體任務如下：觀光地及觀光設施改善等觀光振興（第21號）發展、改善及協調與旅行業、旅行業者代理業等相關觀光事業（第22號）。
観光地及び観光施設の改善その他の観光の振興（第21号）旅行業、旅行業者代理業その他の所掌に係る観光事業の発達、改善及び調整（第22号）。

於世界最大的旅行口碑網站TripAdvisor®中被旅客選為高評價的住宿設施、餐廳及觀光設施，榮獲2012CertificateofExcellenceaward獎項。
世界最大の旅行口コミサイト、TripAdvisor®（トリップアドバイザー）が、口コミで評価の高い宿泊施設、レストラン、観光施設を認定する2012CertificateofExcellenceawardを受賞いたしました。