設備投資 日语是什么意思 - 日语翻译

• 設備投資
• ファブ装置投資

在 中文 中使用 設備投資 的示例及其翻译为 日语

包括設備投資等在內的資本形成（CapitalFormation）比預期高出0.23個百分點。
設備投資などを含む資本形成が予想を0.23ポイント上回った。

年度的東武鐵道設備投資計劃中，此站站舍預定將進行翻新。
年度の東武鉄道の設備投資計画では、当駅駅舎のリニューアルが予定されている。

設備投資：未來3年內恢復到每年70兆日圓的投資規模・.
設備投資：今後3年間で年70兆円を回復・企業の開・。

設備投資金額為85萬美金（約8,500萬日圓），並包含了設置研究實驗室的經費。
設備投資額は、研究ラボの設置を含めて85万米ドル（約8500万円）。

當然，利率下降具有促進設備投資和住宅購買的效果。
もちろん、金利低下は設備投資や住宅購入を促す効果がある。

設備投資：未來3年內恢復到每年70兆日圓的投資規模.
設備投資：今後3年間で年70兆円を回復。

業界預測，明年世界半導體設備投資將比今年減少7.8%。
来年の世界の半導体設備投資は、今年より７.８％減少するだろうというのが業界の見通しだ。

因為基本不需要設備投資，所以各家企業容易將其作為替代電池開展生產。
設備投資がほとんど必要ないため、各メーカーは代替電池として生産しやすい。

這一時期出現的經濟景氣主要是由設備投資帶動的。
この時期の経済成長を導いた要因は主として設備投資の盛りあがりであった。

有關2015年度自身企業的設備投資，約半數將「增加」，總計53家，可見業績良好的大企業對經濟前景表示期待。
年度の設備投資も「増やす」がほぼ半数の計５３社に上っており、業績が好調な大手企業が景気の先行きに期待する姿が浮かび上がった。

建設投資(9月)也比去年減少了7.4%，設備投資雖然也減少了減少幅度(-1.6%)，但仍然是負增長。
建設投資（９月）も昨年より７.４％減り、設備投資も減少幅（マイナス１.６％）が減ったものの、それでもマイナスだった。

SEMI表示，2018年，三星的設備支出金額預期將減少，但該公司仍占韓國所有設備投資金額的70%。
Samsungは2018年にファブ装置投資を減額することが予測されますが、依然として、韓国の全ファブ装置投資額の70%を占める。

但在四大公害訴訟以後，投資額迅速增加，1975年已超過了9000億日元，佔設備投資整體的比率也達到17.1％。
しかし、四大公害訴訟の後に投資額は急増し、1975年には9000億円を超え、設備投資全体に占める比率も17.1％に達した。

SEMI表示，2018年，三星的設備支出金額預期將減少，但該公司仍占韓國所有設備投資金額的70%。
Samsungは2018年にファブ装置投資を減額することを予測するが，依然として，韓国の全ファブ装置投資額の70%を占めるとする。

印度因廢除2種大額紙幣和引進新稅而陷入混亂的經濟開始走向穩定，設備投資也開始恢復。
高額２紙幣の廃止や新税導入で混乱した経済が安定に向かい、設備投資も戻り始めた。

SEMI表示，2018年，三星的設備支出金額預期將減少，但該公司仍占韓國所有設備投資金額的70%。
Samsungは2018年にファブ装置投資を減額することが予測されますが、依然として、韓国の全ファブ装置投資額の70%を占めるでしょう。

但是，9月份消費者心理和企業心理比前一個月有所改善，設備投資和支出也有所增加，對此給予了肯定的評價。
ただ、９月の消費者心理や企業心理は前月より改善されたし、設備投資と支出が増加したことは前向きに評価した。

第二是企業的業績已經改善，但設備投資並沒有跳出設備更新或者省力化的投資範疇，企業沒有對強化能力進行投資。
つ目が、企業の業績が回復しているのに、設備投資が更新投資や省力化投資の域を出ず、能力増強投資となっていない点。

在去年各項經濟指標惡化的情況下，文在寅總統承諾，“今年將使出口和設備投資回升至正數，從而帶動增長率的上升”。
各種経済指標が悪化した状況で、文大統領は、「今年は輸出と設備投資をプラスに反転させ、成長率の上昇に結びつける」と約束した。

據日本經濟新聞綜合的2011年度設備投資動向調查，全產業的當初計劃要比2010年度的實績增加16.3%，海外投資增加35.7%（日本經濟新聞，2011年8月8日）。
日本経済新聞がまとめた2011年度の設備投資動向調査によると、全産業の当初計画は2010年度実績比16.3パーセント増、海外投資は35.7パーセント増である（日本経済新聞、2011年8月8日付）。

可以認為，正如雷曼危機爆發後實施4兆人民幣經濟刺激政策這一事例所揭示的那樣，國有企業的設備投資行動也受到了中央及地方政府政策性導向的深刻影響。
リーマンショック後の4兆元の景気刺激策の例が示すように、国有企業の設備投資行動も、中央・地方政府の政策的な意向の影響を強く受けていると考えられる。

據日本經濟産業省（前通商産業省）統計，日本民營企業的公害防治設備投資額在1965年僅為297億日元，佔設備投資整體的比率也只有3.1％。
経済産業省（旧通商産業省）の統計によると、民間企業による公害防止設備投資額は、1965年にはわずか297億円で、設備投資全体に占める比率も3.1％にすぎなかった。

個人消費在汽車與家電更新換代需求等支撐下，“正在溫和好轉”，設備投資、出口與生產也維持了“正在好轉”的評估。
個人消費は自動車や家電の買い替え需要などに支えられ「緩やかに持ち直している」とし、設備投資や輸出、生産も「持ち直している」との判断を維持。

經濟產業省於2014年7月實施的「2013年度海外事業活動調查」顯示，製造行業的海外生產比例占國內法人整體的22.9%，海外設備投資比例為29.4%，均創歷史最高紀錄。
経済産業省がまとめた2013年度の海外事業活動調査（2014年7月実施）によると、製造業の海外生産比率は国内全法人ベースで22・9%、また海外設備投資比率は29・4%で、ともに過去最高水準となっている。

此外，已經使用MT8870A的客戶只需安裝此軟體即可擴展其功能，有助於節省其設備投資。
すでにMT8870Aを使用されているお客さまは、ソフトウェアの追加のみで機能拡張を実現でき、設備投資を抑制できます。

此外，已經使用MT8870A的客戶只需安裝此軟體即可擴展其功能，有助於節省其設備投資。
すでにMT8870Aを使用されているユーザは、ソフトウェアの追加のみで機能拡張を実現でき、設備投資を抑制できる。

根據韓國銀行第二季度國民收入暫定值，設備投資和建設投資同比減少7.0%和3.5%。
韓国銀行の第２四半期の国民所得の暫定値によると、設備投資と建設投資は前年同期比７.０％、３.５％減少した。

包括取得工廠後的設備投資在內，總投資額達到300～400億日元。
工場取得後の設備投資も含めた総投資額は300億〜400億円になる見込み。

在半導體和電子裝備領域，為了進軍當地市場，大企業增加了設備投資，對中國的投資也比壹年前增加了123.7%，達到20.8億美元。
半導体と電子機器の分野で、現地市場への進出のために大企業が設備投資を増やしたことで、対中国投資も１年前に比べて１２３.７％増の２０億８０００万ドルと集計された。

SEMI表示，2018年，三星的設備支出金額預期將減少，但該公司仍占韓國所有設備投資金額的70%。
Samsungは2018年にファブ装置投資を減額することが予測されるが、依然として、韓国の全ファブ装置投資額の70％を占めるであろう。