詮釋 日语是什么意思 - 日语翻译

• 解釈する

在 中文 中使用 詮釋 的示例及其翻译为 日语

第二章現象學、詮釋學、接受理論.
第2章現象学、解釈学、受容理論。

哲學家只詮釋了世界。
哲学者たちは世界を解釈しただけだ。

第2章-詮釋聖經;
第2章-聖書の解釈;

是的，歷史總是被重新詮釋。
確かに、歴史は常に再解釈されるものだ。

第2部關於全球化世界的各種詮釋.
第2部グローバル化した世界についてのさまざまな解釈。

第二部關於全球化世界的各種詮釋.
第2部グローバル化した世界についてのさまざまな解釈。

是的，歷史總是被重新詮釋。
当然、歴史は常に再解釈されている。

發現生命中隱藏的秘密並能詮釋它們。
生命の隠されている秘密を見つけ出し、それを解釈することができます。

通過東方象徵主義，藝術家詮釋了家具和瓷器珠寶上的塔羅牌的象徵。
東洋の象徴性を通して、芸術家は家具と磁器の宝石類の上のタロットカードのシンボルを解釈します。

將貞德的火刑詮釋成攻擊而產生的概念結晶武裝。
炎を具現化した聖剣であり、攻撃的解釈した概念結晶武装。

奧古斯丁的寓言詮釋成了官方學說的教會在中世紀時期。
アウグスティヌスの寓話の解釈は、教会の教義を公式になった中世の期間中です。

他的主要研究興趣是文化遺產詮釋過程的創新及轉變。
彼の主な研究テーマは、遺産解釈のプロセスの革新と変革です。

我將我的作品視作對理想模型持續不斷的詮釋。
私の作品は理想のモデルを連続的に再解釈したものなのです。

舉例，如果我說了『這個』5次，你會詮釋我的意思為我想要這個物件的5件複製品。
例えば、もし私が『the』という言葉を5回使ったら、あなたは、私がその品を5つ欲しがっていると解釈する。

即使是最優秀的算法，也缺乏像人類那樣運用常識或抽象概念的能力，來完善它們對世界的詮釋。
最高のアルゴリズムでさえ、人間のように常識や抽象概念といったものを用いて世界を解釈する能力はもたないのだ。

考古學家不知道該如何詮釋，就說國王比皇后重要，所以皇后才做得比較小。
考古学者たちはこれをどう解釈していいのか持てあましたあげく、王は女王よりも重要だったので、それゆえ女王を小さくしたのだと言っています。

舉例，如果我說了『這個』5次，你會詮釋我的意思為我想要這個物件的5件複製品。
私が「5回」と言うなら、あなたはそれを解釈して、このアイテムの5つのコピーがほしいということになります。

簡言之，鬥牛舞就是鬥牛戲的一種詮釋表現;男舞者的角色可比擬為鬥牛士，女舞者則代表用以吸引公牛注意的紅斗篷。
つまり、闘牛の踊りは闘牛劇の一種の解釈であり、男子ダンサーの役は闘牛士と比べて、女のダンサーは公牛を引きつけて注意する赤いマントを使います。

在限期2天的期間內，打出「在現代社會重新詮釋、重新構築的茶室」為概念的「東京茶寮」的店裡將搖身一變成「植物園」。
現代に再解釈・再構築した茶室」をコンセプトに掲げる東京茶寮の店内が、2日間限定で“植物園”に。

羅克韋爾提供40個別設計的客房和一個時髦的花園餐廳和酒吧，一八之一，這也符合現代詮釋傳統的英國食物。
ロックウェルが提供する40個、レストランデザインされた客室を、スタイリッシュなガーデンバー、ワンエイトワン、食品伝統的な英国の提供現代解釈を。

在蒐集來自女人迷讀者的回饋後，我們發現，光是「暈船」一詞，大家就各有詮釋。
女性の読者からのフィードバックを集めた後、私たちは「船酔い」という言葉だけで、誰もが独自の解釈を持っていることがわかります。

相距70年後，德馬西-莫塔以現代觀點，透過前衛敘事手法，結合新媒體元素來詮釋奇幻寓言。
年後、ドゥマルシー＝モタは現代の観点にたち、前衛的な敘事手法を用い、ニューメディアを用いて奇怪な寓話を解釈した。

Chopard蕭邦繼承他的創新精神和不懈追求，以具有現代感的方式重新詮釋時計，從而打造出這一卓越表系，向世人探索鐘表世界的奧秘發出永恒邀請。
ショパールショパールは、彼の革新的な精神と絶え間ない追求を継承し、現代の方法で時計を再解釈し、この驚くべき時計を作成し、時計世界の謎を探求するために世界に永遠の招待状を送ります。

當我們在遇上性侵略者，我們可能會感到不舒服，可是我們需要情況去詮釋（interpret），然後才會下判斷（judgement），去判斷到底對方是不是在侵犯自己。
性的侵略に出会ったとき、私たちは不快に感じるかもしれませんが、状況を解釈(解釈)する必要があり、その後、相手が自分自身を侵略しているかどうか判断するために判断します。

目前最優秀的貝多芬詮釋權威者，鋼琴家魯道夫•布赫賓德將於9月23日、26日在首爾藝術殿堂音樂廳親自指揮盧塞恩音樂節演奏，並擔任獨奏，帶來貝多芬鋼琴協奏曲全曲。
現役最高のベートーベン解釈の権威者であるピアニスト・ルドルフ・ブッフビンダーは９月２３日と２６日、ソウル芸術の殿堂コンサートホールで、ルツェルン・フェスティバルストリングスを直接指揮し、ソロも務めてベートーベンピアノ協奏曲全曲を演奏する。

這款計時腕錶結構精密，手感輕盈，有鈦金屬或鈦金屬搭配18K玫瑰金材質兩款可供選擇，將古董賽車的魅力美學與獨有特色詮釋地淋漓盡致。
この時計の構造は精密で、手触りはしなやかで、チタンの金属あるいはチタンの金属があって、18Kバラの金の材質の2項を組み合わせて選択することができて、骨董のレースの魅力の美学と独特な特色の解釈を十分に尽くします。

在這部震撼的黑白色調短片中，塞雷娜·威廉姆斯朗誦了英國詩人魯德亞德·吉卜林(RudyardKipling)的詩歌《If假如》中的節選，並將最後一句改為自己獨具魅力的詮釋。
この震撼する白黒の色調の短編映画の中で、SerenaWilliamsはイギリスの詩人RudyardKiplingの詩歌《If》の中ので節選を朗読して、そして最後の1言を自分に変えて魅力の解釈をひとつだけ持っています。

早在教會刊登這些殘片之前，有些埃及學家就曾說過，約瑟‧斯密對這些複製圖中各項要素的說明，並不符合他們自己對這些圖案所作的詮釋。
教会がその断片を公表するずっと以前に，何人かのエジプト学者は，これらの模写のさまざまな部分についてのジョセフ・スミスの説明はこれらの絵図に対する彼ら自身の解釈に一致していないと述べていました。

這樣一來，安妮不再僅僅是進口的西方文化，而是成了日本文化本身的一部分，由日本藝術家、作家為主要是日本人的受眾一次次詮釋、呈現。
こうして、アンは欧米からの輸入文化としてのみならず、日本文化そのものの一部となり、日本のアーティストや著者によって主に日本の観客や読者向けに、解釈に解釈が重ねられてきた。

阿拉丁》有很多魔幻元素，很多人對寫實電影很是擔心，但1992年，他們利用電腦特技(CG)對原作動畫片用現代風格進行了重新詮釋，好評如潮。
アラジン」はファンタジー的要素が多く、実写映画への懸念が多かったが、１９９２年の原作のアニメーションをコンピュータグラフィックス（ＣＧ）を活用して現代的なスタイルで再解釈したと好評。