認知度 日语是什么意思 - 日语翻译

• 認知度

在 中文 中使用 認知度 的示例及其翻译为 日语

認知度、知識的資訊來源.
認知度・知識の情報源。

首先要做的是提升十文字白蘿蔔的認知度。
まずは、十文字大根の認知度を上げること。

跟一般的料理大賽不同，B-1冠軍賽的也朝向希望大家能提升對該地方的認知度而努力。
一般の料理コンテストとは違い、B-1グランプリは、その地域の認知度向上も目指している。

室內塵埃”的認知度比較高（第2位），約2/3的人認識到其為過敏原。
ハウスダスト」の認知度は高く（２位）、約３人に２人がアレルゲンとして認識している。

為了提高作為「漢堡店」的認知度，也將設置限期營業的專門店鋪。
バーガー店」としての認知度を高めようと、期間限定の専門店も設ける。

為了提高作為「漢堡店」的認知度，也將設置限期營業的專門店鋪。
バーガー店」としての認知度を高めようと、期間限定の専門店も設けました。

新出：現在的目標，是提高聯盟所屬各球隊以及球員個人的認知度。
新出：現在ゴールとしているのはリーグに所属している各クラブ、そして選手個人の認知度を上げることです。

以「認知度海拔０公尺」自負的高中生「祭」，某天遇見了４個自稱「結局後主角」的人物。
認知度海抜0mを自負する高校生「祭」は、ある日“エンディング後の主人公”と名乗る4人と出会う。

年代，隨著經營者們對設計的認識不斷深入，GMark的民眾認知度也超過了65%，成果顯而易見。
年代になるとデザインに対する経営者の認識も進み、Ｇマークに対する一般の認知度も65％を超えるなど、成果が目に見えるようになってきます。

一帶一路」倡議的海外認知度逐年提升，在印尼、印度等沿線國家的認知度達到四成以上。
中でも、「一帯一路」イニシアチブに対する海外の認知度は年々上昇しており、インドネシアやインドなど、沿線諸国における認知度が4割以上に達したとしています。

在"北總4都市江戶紀行"這個主題在2016年受到日本遺產的認定了，但是認知度還好像低。
年に「北総四都市江戸紀行」というテーマで日本遺産の認定を受けましたが、認知度はまだ低いようです。

在是否聽過兒童、青少年權利的權利認知度調查中，57.9%的小孩表示曾經有接觸過，和2012年44.7%的結果相比，認知度有顯著提升。
子ども・青少年の権利について聞いたことがあるのかという権利認知度調査では、57.9%の子どもが聞いたことがあると回答し、2012年の結果（44.7%）に比べて認知度が高まったことが分かった。

和認知度進行對比發現，使用過共享城市政策與服務的市民，對政策的滿意度也極高，顯見使用過共享服務的市民，對服務感到相當滿意。
認知度に比べ、共有都市政策やサービスを利用した市民の満足度が非常に高いことを考えると、共有サービスを利用したことのある市民はサービスに強く満足していると分かる。

然而，東急電鐵實施有關路線認知度調查的結果，相較於東橫線75.7%、田園都市線74%，池上線僅54.3%。
だが、東急電鉄が路線の認知度調査をしたところ、東横線が７５・７％、田園都市線は７４％だったのに対して、池上線は５４・３％にとどまった。

即使是在20世紀中期的1950年代，也僅有不到100人的報告，所以一般認為，在日本這是很少人會罹患的疾病，相對的在醫療方面的認知度也很低。
世紀半ばの1950年代でも、わずか100人足らずであったと報告されていますから、日本では数少ない病気だったし、医療側の認知度も低かったものと思われます。

在對於「電競的認知度」中，「沒聽說過」和「不了解」的人佔比19.7%，「只聽說過名字」、「了解內容」和「參加過電競比賽」的人合計佔八成。
Eスポーツの認知度では「見聞きしたことはない」とeスポーツを知らない人が19.7％で、名称のみの認知者や内容認知者、大会参加経験者は合計で8割となった。

實際上，日本國內的大學對IB的認知度比以前有了相當大的提高，一部分大學對IB給予了積極的評價並承認這類學生的入學。
実際、日本国内の大学でのIBの認知度は以前に比べて相当高くなっており、一部の大学ではIBを積極的に評価して入学許可をしている。

此外，95.5%造訪首爾市外語網站的外國人都知道首爾品牌，顯見網路市民與外國人對首爾品牌的認知度相當高。
ソウル市の公式外国語ホームページを訪れた外国人では95.5%が知っているなど、オンライン上の市民や外国人におけるソウルブランドの認知度は極めて高いものとなっている。

這幾年兩國政府的永續性意願的政策和節能的措施、補助金，加上社會的認知度的上升等，成為EMS市場成長率擴大的要素。
ここ数年の両国政府の持続可能性志向の政策や省エネへの取り組み・補助金、また社会的な認知度の上昇などが、EMS市場の成長率拡大の要因となっています。

為減輕回答者的負擔，將47都道府縣區分成3塊，1位回答者針對14〜17都道府縣的產品（約1100個），聽取產品名稱的認知度.
回答者負担を軽減するため、47都道府県を三つに分け、一回答者あたり14〜17都道府県の産品（約1,700）について、名称の認知を聴取しました。

因附近有首都高速灣岸線通過而有高認知度，根據警視廳調查結果，「東京灣岸警察署」獲得地方居民壓倒性支持（地方居民屬意為灣岸署）。
名称については、付近を首都高速湾岸線が通っており認知度も高く、警視庁がアンケートを行った結果、用意した複数の案の中で地元住民から圧倒的な支持（地元住民の希望はほとんどが湾岸署だった）があったことなどにより「東京湾岸警察署」に決定した。

從2005年春天開業的第1號店大宮店開始，雖由JR東日本車站零售負責開發營運，但因JR東日本集團內有多個商場品牌，使得民眾認知度成為一大挑戰。
年春に開業した第1号店の大宮店を皮切りに、JR東日本ステーションリテイリング（現JR東日本リテールネットに統合）が専属して開発運営を担当してきたが、JR東日本グループ内に複数ブランドの商業施設が存在し、利用者の認知度に課題があった。

自2013年起，佐賀作為泰國電影及影集「Timeline」、「STAYSaga～我所深愛的佐賀～」等七部作品的拍攝地，使泰國人民對佐賀縣的認知度有所提升，來自泰國的住宿觀光客人數從2013年的370人在2016年急遽增加為5830人。
年からタイ映画やタイドラマのロケ地として「タイムライン」や「STAYSaga～わたしが愛した佐賀～」など7作品を誘致しており、それによりタイ人の佐賀県の認知度が上昇し、タイからの宿泊観光客数は2013年ののべ370人から2016年には5,830人に急増しました。

認知度問卷調查實施(3.22~3.23以1,000名市民為對象)公務員犯罪件數減少至1/7，市民公職舞弊熱線申訴增加十倍過去六個月以來，違反首爾市公務員行動綱領的公務員犯罪件數急遽減少至1/7（35件→5件），強烈的杜絕腐敗意志使得犯罪率獲得實質上的減少。
認識度アンケート調査実施(3月22～23日、市民1千人対象)公務員の犯罪件数が7分の1に減少、市民による汚職ホットライン通報は10倍にこの6カ月間でソウル市の公務員行動綱領に違反した件数は7分の1(35件→5件)に急減し、腐敗撲滅に対する強い意志が犯罪率低下に実質的に貢献しました。

根據發售兩周前的調查，藝人認知度為很高的95.8%。
発売2週間前の調査によるアーティスト認知度は、全体で95.8％。

的市民皆表示「聽過一項以上」的共享政策，對共享政策的認知度達58.3%。
の市民が共有政策事業のうち「1つ以上聞いたことがある」と答え、共有政策に対する認知度は58.3%を示した。

現在，前作『林克的冒險』處於「知道的人應該很少吧…？」的狀態，比想像中的認知度還要低，而且在那之後也沒有發售橫向捲軸式的薩爾達系列。
現に前作の『リンクの冒険』は「知ってる人の方が少ないのでは…？」と、思うほどに認知度がなく、その後も横スクロールのゼルダは発売されていません。

進入1970年代後，經營者對設計的認知提高，民眾對G-Mark的認知度也超過了65%，成果有目共睹。
年代になるとデザインに対する経営者の認識も進み、Ｇマークに対する一般の認知度も65％を超えるなど、成果が目に見えるようになってきます。

聯賽開幕的第一年，聯盟投注心力在提升認知度，開幕前的認知度大約是40%，開幕後上升至65%，可以看出具體的成果。
開幕初年度はリーグ認知率の向上に注力していて、開幕前は約40%だった認知率が開幕後には約65%にアップするなど、その成果は得られたと実感しています。