議定書 日语是什么意思 - 日语翻译

• 議定書

在 中文 中使用 議定書 的示例及其翻译为 日语

這就是《京都議定書》的內容。
これが、京都議定書の内容です。

京都議定書嗎？
京都議定書かな？

同議定書也同樣禁止使用生物武器。
生物兵器禁止条約の議定書にも反対。

第３２條本公約與其議定書之間的關係.
第32条この条約と議定書との関係。

月14日日本、俄罗斯間就朝鮮問題签订第1次日俄議定書調印[17].
月14日日本・ロシア間で朝鮮問題に関し、第1次日露議定書調印[20]。

關於1973年防止船舶污染國際公約之1978年議定書.
正式：1973年の船舶による汚染の防止のための国際条約に関する1978年の議定書。

(d)《關於難民地位的公約》(1951年)及其《議定書》(1967年)；.
(d)「難民の地位に関する条約」（難民条約）（1951年）およびその議定書（1967年）。

京都議定書》第二承諾期已于2013年開始實施。
年から京都議定書の第二約束期間が始まりました。

京都議定書於2004年11月16日俄羅斯簽署後，2005年2月16日正式生效。
京都議定書は、2004年11月のロシアの批准を受け、2005年2月16日に発効しました。

年5月29日，中國簽署《京都議定書》，成為其第37個簽約國。
年5月、中国は「京都議定書」に署名し、同議定書の37番目の締約国となった。

由于俄羅斯的批準，《京都議定書》已于2005年2月16日生效。
ロシアによる京都議定書の批准を受けて、2005年2月16日に京都議定書が発効した。

經過一番努力，「京都議定書」已經在2005年2月16日正式生效。
各国の締結手続きを経て、「京都議定書」は2005年2月16日に発効しました。

國際間，繼《京都議定書》之後，新的議定書將於年底成形。
京都議定書に続く新たな国際的枠組みが年末に決まる。

但《京都議定書》是有很大缺陷的。
しかし、京都議定書には重大な欠陥がありました。

美洲人權公約廢除死刑議定書》於1990年經美洲國家組織大會通過。
死刑廃止に向けた米州人権条約議定書は1990年に米州機構総会で採択された。

在《京都議定書》框架下，除美國以外，幾乎全.
京都議定書の枠外で、アメリカもいろいろやっているのです。

但是美國在2001年退出了《京都議定書》。
しかしアメリカは2001年に京都議定書から離脱した。

中方：歐盟應無條件履行《中國加入世貿組織議定書》條約義務.
外交部、EUは中国のWTO加盟議定書の条約義務を履行すべき。

此分類下一篇：巴黎協定與京都議定書會有何不同？
では、このパリ協定を簡単に言うと京都議定書と何が違うの？という問題になります。

在經過一系列談判後，2005年2月16日，《京都議定書》終於開始生效。
こうした紆余曲折をへて、2005年2月16日、京都議定書はようやく発効された。

同時，京都身為「京都議定書」正式通過之地，亦領先全球致力於垃圾減量及地球暖化對策等環境保護。
また、「京都議定書」が採決された地として、ごみの減量や温暖化対策などの環境保全に世界でも先進的に取り組んでいます。

這是仿照京都議定書（1997年在國立京都國際會館召開的防止地球變暖京都會議＜COP3＞上通過的議定書，2005年2月16日生效。
これは、京都議定書平成9年に国立京都国際会館で開催された地球温暖化防止京都会議＜COP3＞で採択された議定書。

除本議定書第八條第五款的通知外，聯合國秘書長應將下列事項通知公約第四十八條第一款所稱的所有國家：.
この議定書第8条5に基づき行う通報に関わらず、国際連合事務総長は、規約第48条1に規定する全ての国に対し、次の事項を通知する。

年的〈日內瓦公約〉及其1977年的〈附加議定書〉包含近600個條款，它們是國際人道法的主要法律檔。
以上の、1949年のジュネーブ条約と1977年の追加議定書（合計でおよそ600条からなる）は、国際人道法を構成する主な条約となっています。

保護人權及基本自由公約》第十一議定書修正了該公約和第十一議定書第一、四、六、七、十二和十三議定書。
人権と基本的自由の保護のための条約：議定書番号11、議定書番号1、4、6、7、12、13により改正される。

旨在廢除死刑的公民權利和政治權利國際公約第二項任擇議定書》1989年12月15日.
死刑廃止にむけての市民的および政治的権利に関する国際規約第二選択議定書＞（１９８９年１２月１５日）。

D、盡快成為關於恐怖主義的國際公約和議定書、包括1999年12月9日《制止資助恐怖主義的國際公約》的締約國；.
(d)可及的速やかに、1999年12月9日の「テロに対する資金提供の取り締まりに関する国際条約」を含め、テロに関する妥当な国際条約と議定書の締約国となること。

但是，根據1913年倫敦條約和佛羅倫薩議定書12月17日的條款，該項目被授予阿爾巴尼亞1913年獨立。
しかしながら、1913年のロンドン条約と1913年12月17日のフィレンツェ議定書によってアルバニアに与えられた。

本議定書亦適用於與《公約》範圍內之遺傳資源相關之傳統知識以及利用此種知識所產生之利益。
この議定書は，遺伝資源に関連する伝統的な知識であって同条約の範囲内のもの及び当該伝統的な知識の利用から生ずる利益についても適用する。

本議定書應自1998年3月16日至1999年3月15日在紐約聯合國總部開放供簽署。
この議定書は、1998年３月16日から1999年３月15日までニューヨークの国際連合本部において署名のために開放しておく。