變更 日语是什么意思 - 日语翻译

• 変更
• 更改

在 中文 中使用 變更 的示例及其翻译为 日语

第十條合同變更.
年目の契約更改。

第九條合同的變更.
年目の契約更改。

舞台從北海道變更到三重縣。
舞台は北海道から三重県に変更されている。

不利益變更禁止原則.
不利益変更」は原則禁止。

遇雨有中止或變更的情形。
雨なら中止か変更になるだろう。

在第2次改造變更為呂500.
回目の改造で呂500に変更される。

依據改造，艦種變更為航空戰艦。
改造により、航空戦艦に艦種変更される。

這項變更需要重新啟動CA。
この変更には、CAの再起動が必要です。

可以移除或變更。
削除または変更することができる。

此時目錄服務類型會變更為ActiveDirectory。
ディレクトリサービスのタイプがActiveDirectoryに変更されます。

入場時間有可能發生變更。
入場時間は変更になる場合がございます。

利托里奧依據改造後，艦名變更為意大利。
Littorioは改造により、Italiaに艦名変更される。

這段期間多次地名變更。
この間、幾度か地名が変更される。

日本版有許多必須變更的地方。
日本のポップスも、もっと変わっていかなきゃいけない部分もある。

話的作画有一部份變更。
話から作画が一部変更されている。

利托里奧依據改造後，艦名變更為義大利。
Littorioは改造により、Italiaに艦名変更される。

該部門的歷史可以追溯到依1933年8月所簽發之22992號法令所成立之國家情報與安全警察。該部門是由之前的葡萄牙國際警察以及葡萄牙政治與社會防衛警察合併而來。國家情報與安全警察在1945年的時候變成了國家安全警備總署。而在1968年時國家安全警備總署變更為最高安全指導局，直至1974年康乃馨革命後解散為止。而其海外分布雖然以"軍事情報警察"存續過一段時間，但也在1975年終止運行。
この部門の歴史は、1933年8月に発行された法令第22992号のもと、国家情報セキュリティ警察の設立までさかのぼる。この部門は、元ポルトガル国際警察とポルトガルの政治社会防衛警察によって統合されました。国家情報機関と警察警察は、1945年に国家警備保安局になった。しかし、1968年には、1974年のカーネーション革命後に解散されるまで、国家安全保障局は最高安全保障理事会に変更された。当時、軍事情報警察の海外展開は続いていたが、1975年にも中止された。

計畫內容關於在廣域地方計畫區域的國土的形成的(1)方針、(2)目標、(3)從廣域角度看有必要的主要對策（包括被認為確有必要的涉及區域外的對策）。編制程序國土交通大臣采取必要措施以反映國民意見，並通過廣域地方計畫協議會的協商，與相關行政機關負責人協商後編制計畫。廣域地方計畫協議會為了就廣域地方計畫及其實施進行協商，在每個廣域地方計畫區域設立由國家的地方支分部局、相關都府縣、相關指定都市組成的協議會。協議會可以將區域內的市町村、與區域相鄰的地方公共團體以及其他有密切關係的人納入。關於廣域地方計畫的提案等市町村可以就關於廣域地方計畫的編制或變更擬定草案，經由都府縣向國土交通大臣提案。國土交通大臣在沒有根據提案進行變更時，要聽取協議會的意見後，將其要旨及理由通知相關市町村。
計画内容広域地方計画区域における国土の形成に関する(1)方針、(2)目標、(3) 広域の見地から必要とされる主要な施策（特に必要があると認められる区域外にわたるものを含む）を定める。作成手続国土交通大臣は、国民の意見を反映させるために必要な措置を講ずるとともに、広域地方計画協議会における協議を経て、関係行政機関の長に協議して計画を作成する。広域地方計画協議会広域地方計画及びその実施に関し協議するため、広域地方計画区域ごとに国の地方支分部局、関係都府県、関係指定都市からなる協議会を設ける。協議会は、区域内の市町村、区域に隣接する地方公共団体その他密接な関係を有する者を協議会に加えることができる。広域地方計画に係る提案等市町村は、広域地方計画の策定又は変更について、素案を添えて、都府県を経由して国土交通大臣に対して提案することができる。国土交通大臣は、提案を踏まえた変更をしないときは、協議会の意見を聴いた上で、その旨及び理由を当該市町村に通知する。

年9月名稱變更為第37軍，繼續擔任婆羅洲守備任務直到終戰。
年9月に名称を第37軍に変更し、引き続きボルネオ守備を担い終戦を迎えた。

此變更在所有區域立即生效，並適用於所有EC2客戶。
この変更はすべてのリージョンですぐに有効になり、EC2のすべてのお客様が利用できます。

在此變更生效前已新增到CloudFront分發的所有替代網域名稱都將如常運作。
この変更が適用される前にCloudFrontディストリビューションに追加された代替ドメイン名はすべて、以前と同じように機能し続けます。

年初刪除中文、韓文，變更為現行都營地下鐵樣式。
その後、2013年初頭には中国語・韓国語併記がなくなり、現行の都営地下鉄の様式に変更されている。

關於關係到城市規劃道路的變更的公聽會的中止[2015年3月23日].
都市計画道路の変更に係る公聴会の中止について[2015年3月23日]。

每次變更文件時，更新縮圖所需的處理時間取決於圖稿的複雜性。
文書を変更するたびサムネイルを更新するのに必要な処理時間は、アートワークの複雑さに依存します。

如果您變更網站，使用者再次連線時會自動取得變更。
Webサイトを変更した場合、ユーザーは再びオンラインに接続したときに、自動的に変更を取得します。

僅記載令制國名稱的變更，令制國之間郡、鄉的移動此處不作記載。
名称の変更に限るもので、令制国間の郡・郷の移動に関しては記載していない。

如果您日後變更這些MX資源記錄，電郵轉寄便會中斷。
後でこれらのMXリソースレコードを変更すると、メール転送は解消されます。

變更AdHocAnalysisJNLP檔案，您需要與5月的維護發行一併下載此檔案的新版本。
AdHocAnalysisのJNLPファイルに対する変更により、5月のメンテナンスリリース以降は、この新しいバージョンのダウンロードが必要となります。

由于之后變更的加班補貼計算公式也有錯誤，導致部分支付不足。
その後に変更した残業手当の計算式も誤っていたため、一部で支払い不足が生じていた。

關於議會組織的變更(2015年4月1日議會事務局).
議会組織等の変更について（2015年4月1日議会事務局）。