让人们 日语是什么意思 - 日语翻译

• 人々に
• 人に

在 中文 中使用 让人们 的示例及其翻译为 日语

如何让人们吃丑陋的蔬菜，怪虫，….
人々にUい野菜、奇妙な虫を食べさせる方法…。

让人们落后。
人に後れをとる。

也让人们承受了极大的压力。
人々にも大きな圧力がかかっている。

总是让人们不知情。
常に人に知られまいとした。

让人们为他们的代码自豪！
皆が自分のコードに誇りを持つようにするのです！

是什么让人们团结在一起？”.
何をもって人は団結するのか」。

我想让人们知道我还活着。
私が生きているってことをみんなに分かって欲しいんだ。

我认为是通过信息革命让人们幸福。
情報革命で人々を幸せにするためにということであります。

Facebook声称，该项目的首要目标，是让人们了解互联网究竟是怎么一回事儿。
フェイスブックによれば、主な目標は人々にインターネットがどんなものかを知ってもらうことだ。

公司和政府都在花钱让人们保持健康，这很有效.
企業や政府が健康になるために人々にお金を払っている、そしてそれはうまくいく。

同时也让人们知道战争给人民带来了什么。
戦というものが、人に何をもたらしてしまうのかということも、考えさせられます。

亚里士多德主张说，公正是一种让人们得到应得之物的事物。
アリストテレスは、正義とは人々にふさわしいものを与えることだと考える。

罗林斯说，他会进一步去了解法轮功，并“尽一切能力”让人们知道真相。
そしてローリンズさんは、法輪功のことをさらに理解したので「すべての能力を尽くして」人々に真相を伝える、と言った。

每日挑战或比赛，让人们访问网络并参与其中。
ユーザーにネットワークにアクセスして参加してもらうための毎日の課題やコンテスト。

人类，别再让人们像我们这样悲哀地生活。
もう私たちみたいな不幸な人たちを生まないようにしてね。

牺牲一个去换取另外一个，只会让人们和国家都处于个更大的危险之中。
これらのうちどれかを他の何かのために犠牲にすることは、人も国をもより大きな危険にさらすだけです。

但是,这种神话不应让人们忘掉现实。
しかし、こうした神話が人びとに現実を忘れさせることがあってはならない。

它的使命是让世界的健康数据有用，让人们享受更健康的生活。
ベリリーの使命は、世界におけるヘルスデータを有用なものとし、人々がより健康的な生活を送れるようにすることです。

我们这一代最聪明的人正在考虑如何让人们点击广告。
私の世代で最も賢い人々は、いかにユーザーに広告をクリックさせるかについて考えている」。

他说，他以前觉得让人们能够发声本身就会让世界变得更加美好，“但我们的社会仍然是分裂的。
同氏は、かつては人々に発言の機会を与えることでおのずと世界は良くなると考えていたが、「われわれの社会は依然、分断している。

然而，最糟糕也是最荒谬的礼物是让人们相信他们只是，主要是，完全白人或黑人，西方人或东方人。
しかし、そこからもたらされた最悪の、もっとも逆説的な贈り物とは、人びとに、自分たちがただひたすら、おおむね、もっぱら白人あるいは黒人あるいは西洋人あるいは東洋人であると信じこませたことだ。

我们国家的社会目标并非是要让人们住进梦想中的房子，而是让他们能在住得起的房子内生活。
我が国の社会的目標は夢の家に家族を住まわせることではなく、彼らができる範囲内で家を手にすることができようにすべきです。

我们了解灯光如何对人产生影响，也了解合适的灯光如何让人们感到更加幸福并有助于提高工作效率。
当社は、照明が人々にどのように影響を与え、適切な照明によってどのように人がより幸せを感じ、生産性を高めることができるのかを理解しています。

现在世界上仍有1万4000多个核武，这些兵器很可能会重演广岛原子弹悲剧，让人们陷入苦难之中。
世界にいまだ１万４０００発を超える核兵器がある中、あの日の広島の姿を再現させ人々を苦難に陥れる可能性が高まっています。

目前美国对于枪支的生产和销售仍然有限制，但包含相关3D数据、让人们可以打印枪支部件的文件似乎并不受这些规则的限制。
銃の製造と販売方法に対しは依然として制限があるものの、3Dデータを含み部品をプリントできるようにするファイルそのものは、そうした制限の下には置かれないと決定されたようだ。

当我们拥有超过10万名车迷和各大电视台时，就该创造一个平台，让人们在这样的活动场合掏出手机拍照。
万人以上のテレビや携帯電話で繋がっている人々がいるのなら、彼らを連れ出し、このようなイベントで写真を撮ったりするような、プラットフォームを作らなければならない」。

加拿大保守党联席会主席雷汉姆·杰福7月13日建议，加拿大联合包括美国和欧洲国家在内的其它有志参与的国家，结成国际联盟，共同对中共施加压力，让其打开国门，让人们看到事实真相。
与党議員連盟主席のRahimJaffer氏は7月13日、カナダ、そしてアメリカおよびヨーロッパ諸国、そしてその他の参加したい国も含めて国際連盟を結成し、共に中共に対して圧力をかけ、門戸を開放させ、人々に真相事実を伝えるべきだと発言した。

希西家不想让人看见他流泪。
ヨセフは泣くところを人に見られたくなかった。

爱情真的可以让人改变很多。
本物の愛は人に大きな変化を与えるのです。

让人很快能记住。
人にすぐ覚えてもらえる。