试样 日语是什么意思 - 日语翻译

• 試料

在 中文 中使用 试样 的示例及其翻译为 日语

试样量为4μl。
サンプル必要量4μL。

此为试样溶液（B）。
この溶液を試料溶液（D）とする。

试样编号CSiMnPS.
種類の記号CMnPS。

手动清洁需要耗费试样制备过程中的宝贵时间。
手動洗浄は、試料準備における貴重な時間を消費します。

试样编号CSiMnPS.
種類の記号CSiMnPS。

对于每一种条件测试最少5个试样。
試験されるそれぞれの条件について最小限で５つの試料を調製する。

试样制作方法、测定条件在实施例的栏中详细描述。
試料作製方法や測定条件は、実施例の欄で詳述する。

是测量存在于试样最表面的分子及测算其分布的装置。
試料の最表面に存在する分子、及び、その分布を計測する装置。

实际上，在试样厚度未知时，测量磁感应强度需要试样的密度值.
特に，試験片の厚さが不明な場合，密度は磁束密度の規定値を。

当点载荷刺入试样1毫米时，结束试验并记录温度。
点荷重が試験片に1mm貫入した時点で試験を終了し、温度を記録します。

通过比较试样原始（图2）检查是否有足够的细节捕获脚蹼。
元の試料（図2）と比較することによって十分な詳細キャプチャのフリッパーを点検。

金性及金属的试样，必需预先用适当的方法处理干净。
金属及び金属皮膜の試験片は，あらかじめ適切な方法で清浄にしておかなければならない。

ISO16055-2003烟草和烟草制品.监视器试样.要求和使用.
ISO16055タバコ及びタバコ製品-モニタ試料-要求事項及び使用。

使用的试验机应使试样的破坏负荷在满标负荷的15～85％之间。
試験機試験機は，破壊荷重が試験機の容表の15〜85%以内におさまるものを用いる。

可使用外部温度控制器（另售）更精确地控制容器内试样・溶液的温度。
外部温度コントローラー（別売）を使用すれば、容器内の試料・溶液の温度をより正確に制御します。

电子元器件、IC、BGA、试样、标准量具、种子、花粉、球根等对湿度要求较高的物料.
電子単位、IC、BGA、サンプル、標準的な測定用具、種、花粉、球根状の根等。

我们使用5.5J的摆锤，根据ASTMD256冲击碳纤维/PPS试样。
ASTMD256に適合する炭素/PPS試験片の衝撃試験を行うため、5.5Jの振子型ハンマーを使用しました。

配10%试样液，其铝盐(IT-2)和硫酸盐(IT-29)试验应呈阳性。
ブレンド液のサンプルし、そのアルミニウム塩(IT-2)および硫酸塩(IT-29)テスト陽性とならねばなりません。

本月27日，韩国环境部国立环境研究院发表了“第3轮国民生物试样中有害物质实际状况调查”的结果。
環境部と国立環境研究院は２７日、「第３回国民生体試料中の有害物質実態調査」の結果を発表した。

Duramin-170特别适合存在大量或高容量试样的洛氏测试或全自动末端淬透性测试。
デュラミン-170は、特に大型または背の高い試料のロックウェル試験、完全自動のジョミニー試験に適しています。

所需的测试时间（30秒或90秒）到样品保护系统后，取出试样并关闭血浆流量。
サンプル保護システムに所望の試験時間（30秒または90秒）後の試験サンプルを削除し、プラズマ流をシャットダウンします。

同时还将配备可以在40米深处提取试样的大型海底取样器等各种尖端的海洋研究设备。
また、40メートルまでの低層のサンプルを採取できる巨大海底試料採取機など最新鋭のさまざまな海洋研究装備が搭載される予定だ。

GB/T35259-2017纺织品色牢度试验试样颜色随照明体变化的仪器评定方法（CMCC未实施.
GB/T35259-2017テキスタイル-色堅牢度試験-発光物の変化による見本の色の変わりやすさの器械的評価方法（CMCCON02）。

该值的单位为(μm/m)/oC[or(μm/m)/oK]，其用于补偿温度对光纤应变传感器的影响（不考虑试样的热膨胀补偿）。
値は(μm/m)/℃/(μm/m)/℃で与えられ、光ファイバ式ひずみセンサの温度の影響を補償するために使用できます（試料の熱膨張による補償は考慮していません）。

根据ISO20795-1的要求，对于1、3、4和5型牙科粘固剂（5个试样）进行试验，其中至少4个试样的最小极限弯曲强度应达到65Mpa。
例えば、ISO20795-1に従えば、タイプ1、3、4、5の歯科用セメントは、5試験片中、少なくても4試験片において、極限曲げ強さが最低値65MPaを満足しなければなりません。

所述PBF及5%的脱氧胆酸盐溶液和Triton®清洁剂（阳性对照）表明在所处理脂肪试样中紫色染料相当的损失（表明细胞死亡）。
PBF、ならびにデオキシコール酸およびTriton（登録商標）界面活性剤（陽性対照）の5％溶液は、処置された脂肪標本における紫色素の比較可能な欠損（細胞死を示す）を示した。