在 中文 中使用 试运行 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年：开始在盐城试运行10台EV。
年：塩城でEV10台のテスト運行を開始。年11月8日-3号线第1期区间，香炉礁站〜金石滩站49.1公里试运行开始。
月17日澳洲股市：WasabiEnergy(ASX:WAS)世界首家卡琳娜循环技术太阳能热电厂试运行.
オーストラリア市場レポート2010年8月17日：WasabiEnergy(ASX:WAS)が世界初の太陽熱KalinaCycle発電所を試運転。重要：在进行实际同步前，对CiscoDirectoryConnector执行测试运行。
重要:実際に同期を行う前に、CiscoDirectoryConnectorでテストランを行います。在进行实际同步前，对CiscoDirectoryConnector执行测试运行。
実際に同期を行う前に、CiscoDirectoryConnectorでテストランを行います。发电站于11月8日开始试运行，到11月26日已发电20万千瓦时。
月8日に試運転を開始し、11月26日には20万kWh発電していた。Medscheme进行了小规模的试运行，识别出了病情在未来一年内有显著恶化风险的个人。
Medschemeでは、小規模な実験を実施して、翌年に健康が著しく悪化するリスクがあった患者を特定しました。年6月15日开始在北上-仙台之间开始试运行。
年6月15日より仙台-北上間で走行試験を開始。日凌晨，ALPS通过A-C三个系统中的C系统恢复试运行。
ALPSは27日未明、A～Cの3系統のうち、C系統で試運転を再開。年6月3日，该引擎成功完成了首次正式试运行。
年6月3日に、エンジンは首尾よくその最初の公式テストランを完了しました。目前，长沙磁浮快线持续进行悬浮系统调试，预计本月26日试运行。
湖南省長沙市のリニアモーター快速鉄道は現在、磁気浮上システムの調整が続いており、今月26日に試運転を行なう予定だ。日凌晨，ALPS通过A-C三个系统中的C系统恢复试运行。
ＡＬＰＳは27日未明、Ａ～Ｃの３系統のうち、Ｃ系統で試運転を再開。但在去年12月19日出席平壤地铁试运行仪式的第一秘书金正恩吸烟的模样被报道之后，此后再未出现吸烟的画面。
しかし、昨年12月19日に平壌地下鉄の試運転行事に参加した金第1書記がたばこを吸う姿が報道されて以来、喫煙場面が見られなくなっている。所筹资金将用于完成西澳Windimurra钒项目的建设和试运行、收购某些相关资产、偿还现有外部债务以及提供更多运营资金。
集められた資金は、西オーストラリア州にあるWindimurraバナジウムプロジェクトの建設および試運転、関連資産の取得、現存する外部負債の解消、更なる運営資金の供給に利用されることとなる。本次的实证项目，在到2020年末的示范期间内实施系统和设备的设计及制作、运输、安装、试运行。
本実証事業は、2020年度末までの実証期間に、システム・設備の設計・製作、輸送、据え付け、試運転などを実施します。A、B系统分别计划在10月中旬及11月以后恢复试运行，事实上能否正式启动尚不能掉以轻心。
Ａ系統も１０月中旬、Ｂ系統は１１月以降をめどに試運転再開を目指すが、実際に本格稼働できるか予断を許さない。然而，核污水仍在以每天400吨的速度持续增加，东电加紧在启动前改良C系统，于月内重启ALPS试运行。
しかし、汚染水は１日４００トンのペースで増え続けており、東電は稼働前だったＣ系統の改修を急ぎ、月内にもＡＬＰＳの試運転を再開させる。本公司计划进行包括在日本生产的±320kV直流XLPE绝缘电缆的电缆系统的设计、生产以及施工和竣工测试，经过试运行之后，预计在2020年交付。
当社は、日本で製造する±320kVの直流XLPE絶縁ケーブルを含むケーブルシステムの設計・製造、並びに工事・竣工試験を行い、試運転を経て2020年に引き渡す予定です。目前，项目完成了主机招标，正开展初步设计和施工相关准备，首批机组计划将于2014年3月试运行。
現在、プロジェクトはホストの入札募集を完成し、初歩的な設計と施工関係準備を展開しており、初のユニットは２０１４年３月に試運営を行う予定だ。名为“边境守护者”的军车搭载全自动驾驶系统，已经结束试运行，于今年7月中旬开始实战部署。
軍用車「ボーダー・プロテクター」に完全自動運転システムを搭載し、試験運転を終え、今年７月中旬に配備を開始した。韩国电信公司还将于冬奥会期间在平昌和江陵一带长约6.7公里的普通道路上试运行5G自动驾驶巴士。
KTは冬季五輪期間、平昌・江陵一帯6.7キロの一般道路で5G自動運転バスのテストドライビングも行う予定だ。实时提供停车信息服务的扩大，将自2017年9月起试运行，并预计于11月起正式提供信息。
リアルタイム駐車情報提供サービスの拡大は、まず2017年9月からテスト運営を行い、11月から情報提供が開始される予定である。年首先由ITU-T定义，1983年瑞典邮政电话电报署(PTT)开始SS7试运行，现在一些欧洲国家/地区已完全基于SS7。
年にスウェーデンのPost,Telephone,andTelegraph（PTT;電気通信省庁）がSS7の試行を開始し、今ではヨーロッパの数か国が完全なSS7ベースの運用を行っています。据15日的韩国报纸“中央日报”的报道，世界第二列磁悬浮列车于14日在韩国仁川国际机场试运行，现暂定为7月正式开通。
韓国紙「中央日報」の１５日付の報道によると、世界２番目のリニアモーターカーが１４日、韓国仁川国際空港で試験運行され、７月の開通を予定している。日轮生产车载空调用软管的上海工厂“上海日轮汽车配件有限公司”(ShanghaiNichirinAutomobileAccessoriesCo.,Ltd.)增设产线，并于2012年3月开始试运行。
ニチリンは、自動車空調用ホース生産の上海工場「上海日輪汽車配件有限公司」(ShanghaiNichirinAutomobileAccessoriesCo.,Ltd.)に生産ラインを増設し、2012年3月に試運転を開始した。此前，丰田为了在中国收集新能源车(PHV/EV)的适应性及市场反应的信息，与中国汽车技术研究中心(CATARC)合作，实施PHV/EV的公路试运行。
これに先立って、トヨタは、中国での新エネルギー車(PHV/EV)の適応性と市場反応の情報を収集するため、中国政府系自動車シンクタンク「中国汽車技術研究中心」(CATARC)と提携し、PHV/EVの公道走行試験を実施。TS16949培训已经结束，预计2016年9月试运行。
TS16949の教育は終了、2016年9月試験運用の予定です。高清】国家海洋博物馆5月1日天津试运行.
天津の国家海洋博物館が5月1日から試営業。上一篇：台湾首辆无人驾驶巴士EZ10在台大校区试运行.
