在 中文 中使用 误判 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
日本舰队的误判.
日本艦隊の誤った判断。你今天到底误判了几次?
今日何回誤審してんだろうね！日本舰队的误判.
韓国】日本艦隊の誤った判断。日本家电企业误判了什么.
日本の家電企業は何を見誤ったのか。首先是美国的战略误判。
そもそも米国の戦略が間違っています。希望美方有些人不要误判形势。
米国側が状況判断を誤らないことを期待する。看似误判，其实他们是故意的。
過失のように見えるが、実はわざとやっている。安倍首相貌似完全误判了世界形势。
安倍首相は、世界の動きを完全に見誤った格好です。我认为这是对于中国文化传统和现实目标的严重误判。
これは中国の文化や伝統と現実の目標に対する深刻な判断ミスだ。冷战不能重演，战略误判应尽力避免。
冷戦を繰り返してはならず、戦略的誤判は力を尽くして避けるべきである。如果没有那些误判，结果也许会是另外一个样子。
この過ちがなければ、結果はまた違ったものになっていたかもしれない。四要妥善处理和管控分歧，避免误解误判。
第4に溝を適切に管理・コントロールし、誤解や誤った判断を避ける必要がある。古川雄辉将出演馆博主演电视连续剧《60误判对策室》。
舘ひろしさん主演のドラマ「60誤判対策室」の記事カテゴリです。把钓鱼岛问题当成当前中日关系的重点和焦点问题，是战略误判。
日本前外相前原诚司：避免战略误判是构筑中日关系基础.
日本の元外相「互いの戦略に関する誤解を避けることが日中関係の基礎」。年2月12日，布鲁姆宣布，由于误判，将重报三年多的财务报表。
年2月12日、ブルームは誤算により3年以上の財務諸表を復活すると発表した。在此关键时刻，各方必须对形势有准确的看法，避免误判。
この肝心な時期において、各者は情勢を正確に見て、誤った判断を避けなければならない。即使出现误判，责任也可转嫁给裁判员，将造成法官反省心及责任心的沦丧。
誤判が起こっても、その責任が裁判員に転嫁され、裁判官の責任と反省の心が失われる。在此要害时刻，各方必须对形势有准确的观点，避免误判。
この肝心な時期において、各者は情勢を正確に見て、誤った判断を避けなければならない。这说明，妒忌与恐惧以及由此产生的猜忌与误判是导致冲突升级，最后引发战争的重要因素。
嫉妬と恐怖、そこから生まれる疑念と誤判断が衝突のエスカレートを招き、最終的に戦争を引き起こす重要な要素になる。已连续2个季度陷入负增长的日本经济在国内外需求方面出现了巨大误判。
月期に２四半期続けてマイナス成長に落ち込んだ日本経済には、国内外の需要に大きな誤算があった。我们鼓励中国加大其国防投资和目标的透明度，以避免误判，”他说道。
我们鼓励(中国)提高在防务投资和目的方面的透明度以避免误判。
われわれは、判断ミスを避けるため、防衛関連投資や防衛方針について、透明性を高めるよう（中国に）求めている」。特别是，美国和朝鲜夸张的修辞（修辞）和挑衅行动人士指出，提高造成误判或意外核战争的可能性。
特に「米国と北朝鮮の誇張されたレトリックと挑発的な行動が誤った判断や事故による核戦争の可能性を助長している」と憂慮した。两国应以建设性的方式进行对话沟通，深入了解彼此意图，避免误解误判。
両国は建設的な方法で対話とコミュニケーションを行い、互いの意図を深く理解し、誤解や間違った判断を回避すべきだ。李察逊在声明中表示："特别是在发生摩擦时，为了减少风险并避免误判，例行的交换意见至关重要。
この訪問の前に、Richardson大将は、「リスクを減らし、誤算を避けるため、特に摩擦がある時は定期的な意見交換が不可欠である。自去年9月所谓“国有化”以来，钓鱼岛争端的发展出现了让日本始料未及的结果，完全是日本误判形势所致。
昨年9月の「国有化」以降、釣魚島問題が日本の予測しない結果に発展したのはすべて日本が形勢を見誤ったからだ。新闻稿援引理查森的话说：“为了降低风险并避免误判，定期交换意见非常重要，特别是在发生摩擦时。
この訪問の前に、Richardson大将は、「リスクを減らし、誤算を避けるため、特に摩擦がある時は定期的な意見交換が不可欠である。尽管如此，日本自卫队飞机仍擅自闯入相关区域并采取危险动作，这一行为严重违反国际法和国际通行准则，极易造成误读误判，甚至引发空中意外事件。
日本軍機が勝手に演習空域に押し入り、危険な行動をとった行為は国際法及び国際通行準則に対する深刻な違反であり、誤読誤判ひいては空中における意外な事件を容易に引き起こしかねない。新闻稿援引理查森的话说：“为了降低风险和避免误判，尤其是在发生摩擦的时候，定期交换意见至关重要。
この訪問の前に、Richardson大将は、「リスクを減らし、誤算を避けるため、特に摩擦がある時は定期的な意見交換が不可欠である。
