資生堂 日语是什么意思 - 日语翻译

• 資生堂

在 中文 中使用 資生堂 的示例及其翻译为 日语

在資生堂畫廊接觸藝術.
資生堂ギャラリーでアートに触れる。

資生堂集團的員工數.
資生堂グループにおける社員数。

資生堂秋冬新品發表會報導！
資生堂秋冬新製品発表会をレポート！

資生堂銀座大樓的環保對應.
資生堂銀座ビルの環境対応。

資生堂名譽會長。
資生堂名誉会長だ。

其他的資生堂商品.
資生堂のその他の商品。

資生堂從1872年開始分享美麗。
資生堂は1872年から美に貢献して。

福原義春資生堂名譽會長。
資生堂の福原義春名誉会長のご講演。

對資生堂而言，「整容」幾乎等同於化妝，是「文化生活」中不可或缺的要素。
資生堂にとって「整容」は化粧とほぼ同義で、「文化生活」に不可欠なアイテムだった。

年開業的「資生堂畫廊」，據說是日本現存最古老的畫廊。
年にオープンした「資生堂ギャラリー」は現存する日本最古の画廊と言われています。

資生堂於原宿站前商業設施「WITHHARAJUKU」展開美之體驗・發信據點.
資生堂、原宿駅前商業施設「WITHHARAJUKU」に美の体験・発信拠点をオープン。

資生堂公司的名字的意思“感謝地球的恩惠，生產新的價值”。
資生堂の社名には、「地球の恵みに感謝し、新しい価値を生み出す」という意味が込められています。

資生堂將向中國市場投放高檔彩粧品牌「納斯（NARS）」。
資生堂は高級化粧品ブランド「NARS（ナーズ）」を中国市場に投入する。

資生堂今后也會和當地居民一起共同合作，繼續保持原料產地的環保運動。
資生堂は今後も地元の方々と協力し、原料産地での環境活動を継続していきます。

資生堂自2017年秋季起，相繼推出化粧品的新品牌。
資生堂は2017年秋から化粧品の新ブランドを相次ぎ立ち上げている。

資生堂將向中國市場投放高檔彩粧品牌「納斯（NARS）」。
資生堂は高級化粧品ブランド「ＮＡＲＳ（ナーズ）」を中国市場に投入する。

剛剛過去的2017年，資生堂中國市場的銷售業績高于集團整體業績。
直近の2017会計年度で、資生堂の中国市場における販売の成長率はグループ全体の業績を上回った。

共同社1月18日電】資生堂18日向媒體公開了改裝後的東京銀座旗艦店。
資生堂は18日、改装を終えた東京・銀座の旗艦店を報道陣に公開した。

資生堂將在杭州市的阿里巴巴總部附近建立基地，合作推進商品開發。
資生堂が杭州市のアリババ本社の近隣に拠点を開き、連携して商品開発にあたる。

在日本，化妝的習慣也已經深根於大家的心裡，也因此讓像是資生堂這樣世界級的品牌誕生。
日本でも化粧の習慣は深く根付き、資生堂のような世界的なブランドも生まれました。

資生堂長命草”品牌產品（飲料、泡騰片、粉）中使用長命草均取自與那國島產的原料。
資生堂長命草」ブランドの商品（ドリンク、タブレット、パウダー）に使用している長命草は、全て与那国島産の原料にこだわっています。

資生堂大阪工廠及掛川工廠對產品運輸保護材料在環境保護方面進行研發，于2010年4月開始使用。
資生堂大阪工場と掛川工場は、環境に配慮した製品輸送保護材を開発し、2010年4月より運用をスタートしました。

他指出，資生堂的問題在于--“沒有對不斷變化的市場、消費者價值和購買行為作出足夠快速的回應”。
資生堂の問題について「絶えず変化している市場、消費者の価値観、購買行動に迅速に対応していないことにある」と指摘していた。

資生堂在1992年指定的關于環境的經營方針“資生堂環保政策”的基礎上，推進環境保護活動。
資生堂は1992年度に定めた環境に関する経営方針「資生堂エコポリシー」を基本として、環境活動を推進しています。

根據資生堂統計，從2015年-2017年的三年時間，CPB品牌在中國市場的銷售實現了大約3倍的增長。
資生堂の統計によると、2015～2017年の3年間に、CPBブランドの中国市場における販売高はおおむね3倍増を実現した。

對於力爭成為「在全球贏得勝利的日本全球化粧品公司」的資生堂而言，今後需要切實推進重振歐美業務和加強電商（EC）業務等。
世界で勝てる日本発のグローバルビューティーカンパニー」を目指す資生堂は今後、課題である欧米事業の立て直しや電子商取引（EC）の強化などを確実に進める必要がある。

在這裡，要注目的就是資生堂與丸之內地區的聖誕節宣傳計畫「MarunouchiBrightChristmas2017」聯名合作推出的「BloomingGiftTree」。
ここでは、資生堂が丸の内エリアのクリスマスプロモーション「MarunouchiBrightChristmas2017」とコラボして作成した「BloomingGiftTree」に注目を。

資生堂畫廊於1919年開業，期間因戰爭的關係暫停營運一段時間，儘管於1944年12月仍然處於艱困時期，仍繼續展出並完成它的使命，宣導和平的價值與美麗。
年にオープンした資生堂ギャラリーは、戦争により一時期閉鎖するのですが、戦局が悪化するなかでも1944年12月まで展覧会を行い、平和と美しいものの価値を叫び続けてきました。

面向全球市場的產品制造商資生堂美國公司東溫莎工廠（美國新澤西州）于2007年5月第一次引入了“角度固定式”太陽能發電設備。
グローバル市場向け製品を製造している資生堂アメリカインクイーストウィンザー工場（米国・ニュージャージー州）は、2007年5月に「角度固定式」の太陽光発電設備を一次導入しました。