质量的提高 日语是什么意思 - 日语翻译

• 質の向上
• 品質の向上

在 中文 中使用 质量的提高 的示例及其翻译为 日语

第四，互联网质量的提高和5G的崛起.
インターネット品質の向上と5Gの登場。

其传感器质量的提高将帮助智能手机反噬索尼的相机业务。
しかし、センサーの質の向上により、スマホがソニーのカメラ事業を侵食することにつながっている。

以大学为基础的学分制导致了教育质量的提高，信息通信技术的应用和学习外语。
大学ベースのクレジットシステムは、教育の質の向上、ICTの使用、外国語の学習につながっています。

对产品中所含的环境负荷物质进行测定，致力于产品质量的提高。
製品に含まれる環境負荷物質を測定し、製品品質の向上に取り組んでいます。

通过提供高质量的医药品，为身在高龄社会的人们的生活质量的提高和健康寿命的延长做贡献。
高品質な医薬品の提供を通じて、高齢社会における人々の生活の質の向上と、健康寿命の延伸に貢献します。

这会导致生活质量的提高，同时促进更灵活和更充分的准备劳动力的培训。
これは生活の質の向上につながると同時に、より柔軟でより整備された労働力の訓練に貢献します。

一经使用，技术人员立刻察觉到了生产质量的提高。
技術者達は生産品質の向上を即座に目の当たりにしました。

美国耶鲁大学预防研究中心长DavidKatz氏指出，“不仅是因为治疗质量的提高而改善了癌症的转归，而且通过对危险因子的应对可以减低发病率这一结果也得到了证明。
米イェール大学予防研究センター長のDavidKatz氏は、「治療の質の向上によってがんの転帰が改善されただけでなく、危険因子への対処によって有病率を低減できることが、この知見により証明された。

在这期间，在48年全国近半数的家庭平均居住水平(4人家庭86m2)得到确保，53年最低居住水平(4人家庭50m2)以下的家庭在全国达到了10%，可以说实现了质量的提高.
この間、48年には全国でほぼ半数の世帯が平均居住水準（4人世帯で86㎡）を確保し、53年には最低居住水準（4人世帯で50㎡）未満の世帯が全国で10％を切り、質の向上が実現したといえます。

从需求的特点和变化看，供给要发生两个方面的变化与之相适应：一方面是供给总量水平的调整，即解决产能过剩问题；另一方面是供给体系质量的提高，即解决“好不好”的问题。
需要の特徴と変化から見て、供給は２つの面で生じる変化がそれに適応すべく、一方は供給総量のレベルの調整であり、つまり生産能力過剰問題を解決すること、他方は供給体系の質の向上ということである、つまり「良質であるかどうか」の問題を解決する。

以此为基础，平成18年制定了《居住生活基本法》和《居住生活十年基本计划》，日本的住宅建设从“住宅困难的消除”到质量的提高，从时代开始“制作好东西(住宅)，好好地保养并长期使用”的时代发生了巨大的变革。
これらを基に、「住生活基法」と「住生活十箇年基本計画」が平成18年に制定され（図２参照）、日本の住宅建設は、「住宅難の解消」「量の確保から質の向上へ」時代から「よいもの（住宅）をつくってきちんと手入れをして大切に長く使う」時代へ大きく変革しています。

业内人士认为，国产影片整体质量的提高是近期电影市场空前繁荣最主要的原因。
国産映画の質が全体的に向上したことが、最近の映画市場が空前の繁栄を迎えていることの主要因だという。

电子书、各类阅读APP等优质阅读内容和平台的发展，对国民阅读率和阅读质量的提高都有促进”。
電子書籍や各種読書アプリなど、質の高い読書コンテンツやプラットフォームの発展は、国民の読書率と読書の質の向上を強力に後押ししている」との見解を示した。

实践证明，全民受教育程度和劳动力质量的提高，可以在一定程度上抵消人口红利减少对经济增长的负面效应。
国民全体の教育水準と労働力の資質向上がある程度人口的ボーナス減少の経済に対するマイナス影響を相殺することができる。

包括索洛模型在内的一系列经济学理论都表明，在一定程度上，技术进步、劳动力质量的提高比增加资本和劳动力供给对经济增长的意义更为重大。
ソロー・スワンモデルを含めた一連の経済学理論はすべて次のことを示しており、ある程度において、技術の進歩と労働力の資質の向上が資本と労働力の供給の増加より経済成長により重要な意義を持っている。

正如MPEGLA发起的专利工具为调阅消费电子产品、视频和信息技术提供了一个基于市场的解决方案，现在MPEGLA的Librassay®向健康保健市场推出了一个类似的解决方案，有望加强成本节约和带来生活质量的提高。
消費者向け電子機器、映像、情報技術の利用にMPEGLA独自の特許プールが市場ベースのソリューションを提供したのと同じように、MPEGLAのLibrassay®は医療市場に同様のソリューションを導入し、大幅なコスト削減と生活の質の恩恵をもたらす可能性があります。

我们的约会网站不断增加和我们的工作，以提高质量的服务。
私たちの出会い系サイトは絶えず成長しており、私たちはサービスの質を向上させるために取り組んでいます。

生活质量的提高是通过采取综合办法的问题的解决方案可以实现的。
生活の質の改善は、問題の解決に総合的なアプローチをとることによって達成可能です。

太赫兹波段（300-3000GHz）电路制造取得了重大进展，太赫兹应用的持续增长需要质量的提高测试和测量设备。
テラヘルツバンド（300〜3000GHz）回路の製造で大きな進歩があり、テラヘルツアプリケーションの継続的な成長には品質の可用性が必要です。

总之,医疗软件系统提高了所提供服务的质量,提高了组织的效率,更新了安全协议,促进了患者安全、电子健康记录等。
全体として、ヘルスケアソフトウェアシステムは、提供されるサービスの質を向上させ、組織内での効率向上、セキュリティプロトコルのアップグレード、患者の安全、電子カルテの促進などをもたらしています。

开放的源代码的质量提高了16％.
オープンソースコードの品質が16％向上しました。

开放的源代码的质量提高了16％.
オープンソースコードの品質は、16％改善され。

睡眠质量提高的话，就能够拥有易瘦的体质！
睡眠の質を高めると痩せやすい体質をつくることが可能なのです！

这份报告将帮助中国将关注点从增长的数量转向增长的质量，提高国民的生活水平。
同報告書は中国が、国民の生活水準向上を図るため、成長を量から質へと転換するのに役立つでしょう。

只要能够真正落实，我相信大气的质量能够提高，能够完成应对气候变化的目标。
これらの対策が着実に実行されれば、大気の質は改善し、気候変動に対応するという目標も必ず達成できると信じている」。

本公司从1997年起,对中国厂家也负责进行技术指导,并且在中国产品的质量提高方面做出了很大的努力。
年からは、中国の現地メーカーに技術指導を行い、中国製品の品質向上に努力して参りました。

此外，大学的质量提高了细胞私营部门“W”类别的国家根据港灯制定的计分卡高校中第一的位置。
また、大学の質強化細胞は、HECによって定式化スコアカードに応じて国の民間セクター「W」カテゴリの大学のうちの第1の位置を得ました。

解振华相信只要这些措施能够真正落实，大气的质量能够提高，应对气候变化的目标也能够完成。
これらの対策が着実に実行されれば、大気の質は改善し、気候変動に対応するという目標も必ず達成できると信じている」。

因此，通过度量内部代码质量，我们可以提高外部质量，结果就是提高了软件产品的质量。
このように，内部コードの品質を測定することで外部的な品質が改善されて，結果的としてソフトウェア製品の品質が向上します。

印度商品的质量得提高了.
加えて、インド製品の質が大きく向上した。