贸易顺差 日语是什么意思 - 日语翻译

• 貿易黒字を

在 中文 中使用 贸易顺差 的示例及其翻译为 日语

一国的贸易顺差又是以另一国的贸易逆差为前提的。
一国の貿易黒字は他国の貿易赤字。

美国40年来没有与中国的贸易顺差。
米国は40年間、対中国で貿易黒字を出していない。

华盛顿一直批评中国对美国的贸易顺差，并要求北京削减它。
ワシントンは、米国との中国の貿易黒字を長い間批判し、北京にそれを削減するよう要求した。

长期以来日本对美国保持巨额贸易顺差，面临日美贸易谈判的巨大压力。
長年にわたり、日本は米国に対し巨額の貿易黒字を維持しており、日米貿易協議では巨大な圧力にさらされている。

中国虽然对美国有一定的贸易顺差，但对亚洲贸易伙伴都有较大的逆差。
中国は米国に対して一定の貿易黒字があるが、アジアの貿易相手に対してはすべてかなり大きな赤字である。

德国对美国的双边贸易顺差规模要大于除中国以外的其他所有国家。
ドイツの対米貿易黒字は中国を除くこれら全ての国を上回る。

欧盟对美国的贸易顺差为1510亿美元，加拿大影响美国农民的生计。
EUの対米貿易黒字は1510億ドルであり、カナダは米国の農業者などを締め出しているのだ。

零部件和材料贸易顺差连续10个季度超过了200亿美元。
部品・素材の貿易黒字は１０四半期連続で２００億ドルを超えた。

阿根廷政府为了确保贸易顺差，于2012年2月导入进口限制政策。
アルゼンチン政府は、貿易収支の黒字を確保するため、2012年2月に輸入規制策を導入。

因进口额减少等原因，贸易顺差为9272亿日元，增长38.5%。
輸入額の減少などで貿易黒字は9272億円と、38.5％増えた。

因为随着国内投资的扩大，铁矿石等的进口量翻倍，贸易顺差减少25％。
国内投資の拡大で鉄鉱石などの輸入が倍増、貿易黒字が25％減ったためだ。

在中美经贸关系中，美国人最不愿意谈的就是它对华超过540亿美元的服务贸易顺差。
中米の経済貿易関係において、米国人が最も話題に出したがらないのは540億米ドルを超えるサービス貿易の黒字だ。

正如李克强总理在新闻发布会上所说，中国从未刻意追求贸易顺差，希望看到贸易平衡。
まさに李克強総理が記者会見で述べたように、中国側は周到に貿易黒字を追求したことはなく、また均衡が取れた貿易を見届けたいと望んでいる。

正如李克强总理在记者会上所言，中方从不刻意追求贸易顺差，而且希望看到贸易平衡。
まさに李克強総理が記者会見で述べたように、中国側は周到に貿易黒字を追求したことはなく、また均衡が取れた貿易を見届けたいと望んでいる。

如果没有快速增长的贸易顺差贡献了三分之一左右的经济增长，3季度的GDP增速将会更低。
もし貿易黒字の急速な伸びが経済成長の三分の一を占めるほどに貢献していなかったら、第3四半期のGDPの伸び率はさらに低かったであろう。

产业部相关人士表示：“日平均输出和贸易顺差达到了今年最高纪录，提高了对输出能力的期待。
産業通商資源部の関係者は「１日平均輸出額と貿易黒字が今年最高を記録し、輸出活力の回復に対する期待を高めた。

中国对美贸易顺差每年净赚约3500亿美元，它非但不让资金回流至美国市场，反而从美国市场撤走投资。
中国は対米貿易黒字で年間約３５００億ドルを稼いでいるが、それを米市場に還流させるどころか、さらに米市場から投資を引き揚げている。

荷兰2016年的贸易顺差为521亿欧元，但如果没有再出口/进口，则会减少200亿欧元。
つまり、オランダは2016年に521億ユーロの貿易黒字を記録したが、再輸出と輸入がなければ200億ユーロ少なくなっていたということである。

除了伊朗这样的商品出口国和德国这样的机器制造国，一些小经济体如：爱尔兰、芬兰、老挝也与中国存在贸易顺差。
イランのような商品輸出国や機械メーカーが強いドイツなどのほか、アイルランドやフィンランド、ラオスなど中小国も対中貿易黒字国だ。

对于一个国家来说，如果一年内出口总额大于进口总额，则称为贸易顺差，反之称为贸易逆差。
簡単にいうと一年間に一国から輸出されるモノの合計価格が輸入されるモノの合計価格を上回っていると貿易黒字と呼び、反対なら、貿易赤字と呼びます。

如果这今年情况依然如此，腕表出口额应该会保持一贯的贸易顺差，并跨越200亿瑞郎(167亿欧元)的里程碑，也就是说，将占据瑞士联邦政府出口总额的10%.
それでも今年もそうであれば、時計輸出は一貫した貿易黒字を維持し、スイス連邦政府の輸出総額の10％を占めることを意味する200億スイスフラン（167億ユーロ）の節目を跨ぐはずです。

为什么我作为美国总统，要允许其他国家继续赚取巨额贸易顺差，他们已经赚了几十年，而我们的农民、工人和纳税人却要付出如此巨大而不公平的代价。
米国の大統領として私は何十年もの間、巨額の貿易黒字を作り続けることができなければならないのですが、農民、労働者、納税者はそれほど大きな不公平な犠牲を払うべきですか？大統領は続けました。

TPP体系将中国排除在外，最严重的后果就是中国不能从美国直接获得如今这么巨额的贸易顺差，但中国完全可以利用自己与他国的关系绕道与美国做生意。
TPPが中国を仲間はずれにしたところで、一番深刻な結果は中国が米国と直接今のような巨大な貿易黒字を得られないことですが、中国は完全に他の国を迂回路として使って米国と商売ができるのです。

作为劳动密集型的产品的代表，纺织品的服装首当其冲啊，全年出口下降49%，进口下降的35%，其中出口下降幅度超的过全国货物贸易出口，贸易顺差也再的度出现下跌。
労働集約的製品の代表として、織物衣裝ため息をついて、年間輸出減少=4. 9%、輸入の低下は3.5%で、このうち輸出減少率を超える全國貨物貿易輸出、貿易黒字も再び下落している。

作为劳动密集型产品的代表，纺织品服装首当其冲，全年出口下降4.9%，进口下降3.5%，其中出口下降幅度超过全国货物贸易出口，贸易顺差也再度出现下跌。
労働集約的製品の代表として、織物衣裝ため息をついて、年間輸出減少=4. 9%、輸入の低下は3.5%で、このうち輸出減少率を超える全國貨物貿易輸出、貿易黒字も再び下落している。

去年经济过热的时候，内需对名义GDP的贡献率是超过百分之百的，今年第一季度这个比例降到40%左右，今年第三季度这个指标则在慢慢回升，主要是总需求本身保持很高的增长，贸易顺差的热量逐渐传导到内需上。
去年の経済過熱時は、内需の対名目GDPへの貢献率は100%を超えており、今年の第一四半期の貢献率から40%減少したが、今年の第三四半期の指標は緩やかに回復しており、主な理由は、需要自身が高い成長を維持していることであり、貿易黒字の熱量も次第に内需に伝導しているのである。

减少2000亿美元中美贸易顺差？外交部：中方没提出.
対米貿易黒字2000億ドル削減提案の報道、正しくない-中国外務省。

阿根廷政府：为确保贸易顺差的进口限制政策、限制来自墨西哥的进口额.
アルゼンチン政府：貿易収支黒字確保のための輸入規制策、メキシコからの輸入額制限。

供大于求必然导致过剩产能转移到国际市场，从而形成贸易顺差的大幅度增加。
供給過剰が、その過剰生産能力を国際市場に移転するのは必然的で、これによって貿易黒字の大幅な増加がもたらされることとなる。

在过去10年里，中国利用规模庞大的对美贸易顺差向美国的安全资产投资。
過去10年間、中国は巨額の対米貿易赤字を米国の安全資産に投資した。