在 中文 中使用 资本 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
KKR资本市场.
全球资本市场.
グローバルキャピタルマーケッツ。篇资本市场委员.
HellenicCapitalMarket委員会。多家重资本跟投.
莫大な予算と資本が投。次年，取得过半数资本。
翌年、資本の過半数を取得。工人们手插兜子比资本家的所有财产更有权力。
手をポケットの中に入れている労働者には、資本の全ての所有よりも強い力がある。中国民间积累了雄厚资本，但国家的核心国防建设长期与它们。
中国の民間では資本が蓄積されてきたにもかかわらず、国の核心的な国防建設とは長期にわたり断絶状態にあった。而这些新生的官僚资本，一定要在这次重建中大发一笔。
在社会共通资本的网络中，各个经济主体可以自由活动、从事生产。
社会的共通資本のネットワークのなかで、各経済主体が自由に行動し、生産を営む。资本家购买劳动力时，正是看中了这个价值的差额。
資本家が労働力を買った時、彼はこの価値差額に注目していたのである。年，资本回报率（ROCE）达到14％，再次高于资本成本。
年の投資資本利益率（ROCE）は14％で、引き続き資本コストを大幅に上回っています。在社会共通资本的网络中，各个经济主体可以自由活动、从事生产。
(中略)社会的共通資本のネットワークのなかで、各経済主体が自由に行動し、生産を営むことになるわけである。二）调整、转让注册资本，追加、减少营运资金；.
(2)登録資本を調整、譲渡し、運営資金を追加、減少すること。美国，还有全世界的命运，最重要的决定性因素终归还是"资本"的动向吧。
米国、そして世界の運命を決する最大の要因はやはり、「資本」の動きなのではあるまいか？应通过政府所提供保障的长期稳定储蓄项目在韩国国内积累资本。
政府が保障する安定的かつ長期的な貯蓄プログラムを通じて、国内で資本を蓄積しなければならない。纳粹诅咒唯物主义，因为技术对自然的胜利意味着大资本对小资本的胜利。
ナチスが唯物論を呪うのは、自然に対する技術の勝利が小資本に対する大資本の勝利を意味してきたからである。这要求我们专注于企业级，对研发持续大量投资以积累智力资本。
このためには、企業レベルの顧客に集中し、研究開発に対して大量の投資を続けて知的資本を蓄積する必要がある。拥有巨额贸易赤字的国家必须通过外借他国资本为自己融资。
膨大な貿易赤字を抱える国は、これを海外から資本を借り入れることで賄うことになる。资本和金融账户顺差393亿美元，其中，资本账户逆差1亿美元，非储备性质的金融账户顺差368亿美元，储备资产减少26亿美元。
国家依照法律在一定时期内剥夺封建地主和官僚资本家的政治权利，同时给以生活出路，使他们在劳动中改造成为自食其力的公民。
国家は法律に依り封建地主と官僚資本家の政治権利を一定時期内剥奪し、同時に生活の出路を与え、彼らをして労働を通して改造、公民となさしめる。这是由于人员（学生和教师）、资本（教育及研究相关经费）以及教育机构层面上的跨国界流动实际已经变得规模庞大且日益频繁。
実際に人（学生と教員）、資本（教育や研究に関わるお金）、そして教育機関といった面で、国境を越えた移動が大きくかつ激しくなっているからである。国力资源由5个部分构成：科技力、人力资本、信息力各占25%的比重，自然资源和资本资源分别占12.5%的比重。
資源国力は5つの部分からなり、科学技術力、人的資本、情報力が各25%の比重となり、自然資源と資本資源が12.5%の比重である。在半个世纪以前马克思现写《资本论》的时候，绝大多数经济学家都认为自由竞争是一种“自然规律”。
マルクスが半世紀前に『資本論』を執筆していたとき、圧倒的多数の経済学者にとって自由競争は「自然法則」と思われていた。资本金的最终目标确定为1000亿美元（约12兆日元），出资比重和表决权的分配基本上将按照各国的经济规模来决定。
資本金は最終的には1000億ドル（約12兆円）とし、出資比率や議決権の配分は基本的に各国の経済規模に応じて決まるとされる。鸠山认为，中国擅长消费品，韩国擅长中间品，日本擅长的是机器人等资本品，可以进行分工合作的领域很多。
そして、「中国は消費財、韓国は中間財を、そして日本はロボットなどの資本財を得意としているので、分業しながら協力できる分野が多い。在互惠互利的基础上，积极参与矿产资源领域的国际合作，推进国内外资源、资本、信息、技术与市场的交流。
中国は確固として対外開放政策を実行し、互恵互利を基礎として、鉱物資源分野の国際協力に積極的に参与し、国内外の資源、資本、情報、技術、市場の交流を推進する。就假定会这样，如果没有任何垄断，自由竞争会使资本主义和贸易发展得更快些。
自由競争は、どのような独占もなかったなら、資本主義と貿易をもっと急速に発展させるだろうということを、かりに肯定してみよう。经济学家杜拉克曾讲述过，在1960年至2030年左右的期间，将出现「几百年不遇的历史性转折点」，从而进入「向新资本主义的转换期」。
経営学者ドラッカーは、1960年代から2030年ぐらいまでを「数百年に一度起こる歴史の転換点」で、「新しい資本主義への移行期」と述べていた。直接保险总保费收入(包括投连寿险的储蓄型保费及资本化产品)应为185亿欧元左右。
元受保険の総保険料収入（ユニットリンク保険および資本化商品の積立保険料を含む）は、185億ユーロをやや下回ると思われます。资本作为财富一般形式--货币的代表，是力图超越自己界限的永无止境和限制的欲望，它….
富の一般的形態――貨幣――を代表するものとしての資本は、自己の制限をのりこえようとする、制限も限度ももたない衝動である。
