资源配置 日语是什么意思 - 日语翻译

• 資源の配置
• 資源配分の

在 中文 中使用 资源配置 的示例及其翻译为 日语

优化资源配置规则，.
最適資源配分の原則、。

对此，扭曲全球资源配置。
これは経済資源配分を歪める。

一）市场与资源配置.
(2)市場と資源配分。

一、完全竞争市场中社会资源配置.
完全競争市場の資源配分。

其次，一窝蜂似的就业运动降低了人力资源配置的效率。
第二に、人気業種につめかける就職活動が人的資源の配置効率を低下させる。

最后，推进金融改革，进行资源配置方式的根本转型。
金融改革を推し進め、資源の配置方式の根本的なパターン転換を行う。

有利于贯彻以内需为主的经济可持续发展战略，优化资源配置；.
内需を中心とする持続可能な発展戦略の徹底や資源配分の改善。

数字经济本身就是新技术革命的产物，是一种新的经济形态、新的资源配置方式，集中体现.
デジタル・エコノミーは新技術革命の産物であり、新しい経済形態、新しい資源配分の方法でもある。

要打破政府长期干预资源配置的机制，让市场来配置资源。
政府が長期にわたり資源配置を関与する枠組みを打ち破り、市場に資源を配置させる。

这将有利于策划、资源配置、确定互补的目标并评价组织的整体有效性。
これによって計画、資源の割当て、補完し合う目標の明確化、及び組織の全体的な有効性の評価を容易にすることができる。

建设全球资源配置功能的物流枢纽，亚太地区最重要的多式联运中心和供应链管理中心。
世界の資源配分機能の物流センターを建設し、アジア・太平洋地区で最も重要な複合運送センターとサプライチェーン管理センターとする。

一方面要使市场在资源配置中起决定性作用，培育打造新引擎。
一面において、資源配分における市場の決定的役割を発揮させ、新たなエンジンを作り上げる。

当外部性引起市场达到一种无效率的资源配置时，政府可以以两种方式中的一种做出反应。
外部性のために市場で非効率的な資源配分が生じるときに、政府が対応できる方法は二つある。

Arista（四季度发布）：在AristaEOS上管理“架顶（top-of-rack）”资源配置。
Arista(第４四半期に提供):AristaEOS上でTopofRack構成のリソースを管理する。

现在您可以使用新的API来获取多个资源的当前资源配置。
これで、新しいAPIを使用して、複数のリソースの現在のリソース設定を取得できるようになります。

加强矿权管理与资源的平衡，优化资源配置。
鉱物権管理と資源のバランスを強化し、資源配分を最適化します。

继续扩大对外开放，要建立在使市场在资源配置中起决定性作用的环境下。
引き続き対外開放を拡大することは、市場資源に配置の中で決定的役割を果たす環境の下で確立しなければならない。

当决策者通过法令确定价格时，他们就模糊了正常情况下指引社会资源配置的信号。
政策立案者が法令によって価格を設定することは、社会のさまざまな資源の配分を正常に導くシグナルを不明確にすることになる。

市场发挥作用的领域，必须要体现让市场对资源配置起决定性作用的要求。
市場が役割を発揮する分野では、資源配分において市場に決定的役割を発揮させるという要求を体現させなければならない。

广州市市长温国辉表示，广州市将认真汲取各方智慧和经验，努力建设全球资源配置中心。
広州市の温国輝市長は、「広州市は各方面の知恵と経験を真剣にくみ取って、グローバル資源の配置センターの建設に向けて努力する」と述べた。

这个事例希望通过设立特区吸引革新性产业集群，政策的目的在于通过改变地区内的产业间资源配置提高生产率。
この事例は、まさに特区の創設により革新的な産業の集積を誘導しようとしているという点で、地域内の産業間資源配分の変更を通じて生産性向上を目指す政策と位置づけられる。

此次合作采取“市场运作，政府推动”的方式，充分发挥市场机制在区域经济发展中资源配置的基础性作用，企业将作为合作的主体。
この協力は「市場操作、政府推進」方式を採用して、市場機能は地域経済発展中に資源配置の作用、潜在的な経済力を最大限に発揮させて、企業として協力の主体になる。

推进军工企事业单位战略性重组，优化资源配置，发展核心产业，逐步形成一批具有国际竞争力的大型企业集团。
軍需工業の企業と事業体の戦略的再編を推し進め、資源配置を最適化させ、核心産業を発展させ、国際競争力を持つ多くの大型企業グループをちくじ結成する。

无论从政治意义上的理论创新，还是从金融方法论上的资源配置，中国继续学习与钻研日本，与对日斗争博弈显得一样重要。
政治的な意味における理論の革新という分野や金融の方法論における資源配置という分野において、中国が日本から引き続き学ぶことは、対日闘争ゲームと同じほど重要である。

在国家产业政策与规划的引导下，充分发挥市场在矿产资源配置中的基础性作用，建立政府宏观调控与市场运作相结合的资源优化配置机制。
国の産業政策と計画の導きの下で、鉱物資源配置における市場の基礎的な役割を十分に発揮し、政府のマクロコントロールと市場運用を結合させた資源の最適化配置メカニズムを確立する。

钱德勒认为，战略是为确立企业根本长期目标并为实现目标而采取必须的行动序列资源配置。
チャンドラーは、企業の基本的長期目標の決定、そしてそれらの目標達成のために必要な行動方針の採用および資源の配分を戦略と定義している。

而推动供给从“有”转向“好”,必需充分发挥市场竞争优胜劣汰的作用,使市场在资源配置中起决定性作用。
ある」から「良質なもの」への転換を促進するには、必ず市場競争の優勝劣敗の役割を十分な発揮しなければならず、市場に資源の配置の中で決定的役割を果たさなければならない。

合并高等学校，对高等教育管理进行了深远的改革，优化了教育资源配置，进一步提高了教学质量和学校标准。
高等教育の学校を合併することは、高等教育管理の大幅な改革、教育資源の配分の最適化、そして教育の質と学校の基準のさらなる向上をもたらしました。

我们认为，腐败威胁市场诚信，损害公平竞争，扭曲资源配置，破坏公信力，削弱法治。
我々は，腐敗は，市場の公正性を脅かし，公平な競争を弱体化させ，資源の配分をゆがめ，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱めるものであることに合意する。

这些科技创新很多都受到国家各类计划与项目的支持，但这些资助方式存在重复、分散、封闭、低效等现象，多头申报项目、资源配置“碎片化”等问题突出。
これらの科学技術イノベーション成果の多くは、国の各種計画やプロジェクトの支援を受けているが、こうした資金援助方式はしばしば重複、分散、閉鎖的、低効率といった現象や、複数プロジェクトへの申請、資源配置の「断片化」といった問題が見られる。