在 中文 中使用 赔款 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
对韩国的赔款.
并且获得一大笔战争赔款。
さらに莫大な戦争賠償金。增加赔款为800万两。
賠償金を８００万両とする。镇政府为什么赔款？
なぜ市が賠償。并自愿放弃战争赔款要求；.
対する戦争賠償の請求を放棄することを宣言する。反思日本战争赔款.
日本の戦争賠償金。但美国根据自己利益的需要，放弃了战争赔款。
しかし、米国は戦争賠償の要求を放棄した。第一次世界大战|德国|赔款.
第一次世界大戦ドイツに対する賠償額。年6月7日关于德国赔款问题的杨格….
年6月7日ドイツ賠償問題についてのヤング案調印。日本战后对各国的赔款。
日本の戦後の各国への賠償金。年6月7日关于德国赔款问题的杨格计划提出.
年6月7日ドイツ賠償問題についてのヤング案調印。德国须支付大量赔款.
ドイツは多くの賠償金をはらう。倘若德国没有向以色列支付赔款，和解便是不可设想的。
ドイツがイスラエルに賠償金を支払わなければ、和解はありえなかった。德国应支付战争赔款.
ドイツは戦争賠償金を支払った」。(1)割香港岛给英国，赔款2100万银元。
そして、香港を英国に割譲し、賠償金2100万ドルを英国に支払うこととなった。会后德国停止支付赔款。
この件でドイツは賠償金を支払った。截至2000年，德国的战争赔款总额超过1500亿马克。
年までにドイツの戦後賠償の総額は１５００億マルク超の規模に達した。除此之外，德国还要承担巨额的赔款。
さらにドイツは巨額の賠償金を課せられた。当时的国民党政府虽然表面上跻身四强，但在赔款事宜中所起的作用很有限。
当時の国民党政府は、表面上は「４強」の一角でも、賠償問題における役割は限定的だった。德国人应该准备好体面的资金款项，以支付赔款。
ドイツは賠償金支払いに十分な資金を用意する必要がある」。德国向以色列支付了赔款，尽管在德国犯罪时这个犹太人国家并不存在。
ドイツは、罪を犯したときにユダヤ人国家が存在しなかったにもかかわらず、イスラエルに賠償金を支払った。政府领导人在战后积极修补与邻国的关系，第一步就是积极进行战争赔款。
政府の指導者は戦後、隣国との関係を積極的に修復しており、その第一歩がつまり戦争賠償を積極的に行うことだった。战后清政府被迫与日本签订不平等的《马关条约》，被迫赔款2亿两白银，外加“赎辽费”3000万两，.
戦後清政府は日本との不平等な馬関条約の締結を余儀なくされ、賠償金2億両に加え「遼東半島の代償」3000万両の支払いを余儀なくされた。因此，在美国，如果企业被裁定为对卡特尔或PL诉讼负责，那么他们必须支付巨额赔款。
ですからアメリカでカルテルやPL訴訟の責任が認められると、莫大な賠償金を支払わなければならなりません。为了使日本免于战争赔款，约翰·福斯特·杜勒斯(JohnFosterDulles)私下会晤三名日本人，制定出和平条约的条款。
日本が戦時賠償を逃れるために、ジョン・フォスター・ダレスはこの条約の用語をうまく秘密にするために、三人の日本人と私的に会った。她表示，该协议远未能满足这些女性长期以来的诉求，即日本承认法律责任，并提供正式赔款。
彼女は今回の合意が日本に法的責任を認めさせ、正式に賠償金を提供させるという女性の長年の要求からほど遠い不完全なものだと語りました。支付时间的滞后为日本在经济上再次进入东南亚打下了绝好的基础，充分利用支付赔款和无偿援助的做法取得了良好的效果。
加えて時期の遅れは復興した日本が東南アジアに経済的に再進出する際の絶好の足がかりとして賠償支払や無償経済協力を利用するという効果をもたらした」。条约肯定了战前状态，俄罗斯需赔巨额战争赔款（20000金卢布），同时瓦迪斯瓦夫放弃俄国皇位要求，返还了莫斯科皇权象征。
条約は領土の現状維持を確定し、ロシアが巨額の戦争賠償（2万金ルーブル）を支払い、その代わりにヴワディスワフはツァーリ称号を放棄してロシアのレガリア（王権の象徴）をモスクワに返還した。同治二年（1863年），法国外交大臣德吕伊斯从中国的赔款中拨出30万法郎交给江南宗座代牧区，上海耶稣会会长鄂尔壁，用此款在上海租界内购买大批地产，经营各种房地产等业务，使教会产业不断扩大。
年（同治2年）、フランス外交大臣のドロイスは中国の賠償から30万フランを江南宗座代牧区の上海イエズス会会長である鄂爾壁に渡し、この資金を用いて上海租界内で広い不動産を購入し、各種の不動産等の業務を経営して、教会の事業を絶えず拡大させた。而中国人民及历届政府都是“以德报怨”，不仅当年放弃赔款、释放战犯、遣返侨民、养育残留孤儿，而且在近两年中日关系又亮红灯的情况下，仍坚持维护中日友好大局。
中国人民および歴代政府は「徳をもって怨みに報い」、当時賠償を放棄し、戦犯を釈放し、在留日本人を送還し、残留孤児を養育したのみならず、ここ2年中日関係にまた赤信号が点る中でも、中日友好の大局を守り続けている。
