赠送了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 贈った
• 贈呈しました

在 中文 中使用 赠送了 的示例及其翻译为 日语

最后社区为每一位参赛选手赠送了纪念品。
最後に各選手への記念品を贈呈しました。

并向所有会员赠送了纪念品。
また全会員に記念品を贈呈した。

国家队员们向总统赠送了全体球员签名的队服。
内堀知事には全選手のサイン入りユニホームが贈られた。

丰冈的包被NOMO棒球俱乐部赠送了！
ＮＯＭＯベースボールクラブに豊岡のかばんが贈呈されました！

为了表示感谢，莱昂纳多向他赠送了第一版麦当娜在岩石中。
感謝の気持ちで、Leonardoは彼にRocksのMadonnaの最初のバージョンを贈った。

过去两年的圣诞节，我们向72名儿童赠送了圣诞礼物，并与JET参与者共同举办了圣诞晚会。
過去2年のクリスマスには72人の子どもにクリスマスプレゼントを贈り、JET参加者とともにクリスマス・パーティーを催した。

有泽老师还向中国赠送了世界上极为珍贵的马克思《资本论》的初版本。
そして、有沢先生は世界的にも貴重なマルクスの『資本論』（初版本）を中国に寄贈したのです。

向巴兰班警察署赠送了10台对讲机。
は7月15日、バランバン警察署にトランシーバーを10台寄贈しました。

在表彰仪式上，SHIBUSAWAKOU登台，向获奖的汪德昌选手赠送了奖品。
表彰式ではシブサワ・コウが登壇し、受賞された汪徳昌プロに賞品を贈呈いたしました。

另外，鲁迅的诞生地绍兴市人民政府为纪念其诞辰120周年和两国友好，颂扬鲁迅的伟大功绩，特向仙台市赠送了鲁迅雕像。
そのほか、魯迅の誕生地紹興市人民政府も誕生120周年と両国友好を記念し、魯迅の偉大な功績を謳うため、特に仙台市へ魯迅の彫像を贈った。

此后从琉球寄给满刺加国王的书信也屡次被记录，1470年，苏丹滿速沙也托琉球商船寄信，对琉球国王叙礼的同时赠送了棉织品（印度木棉）等的东西。
その後も琉球から満刺加国王宛の書簡は度々記録されており、1470年にマンスールも琉球船に書簡を託し、琉球国王に礼を述べるとともに綿織物（インド木綿）などの品を贈った。

此后从琉球寄给满刺加国王的书信也屡次被记录，1470年，苏丹滿速沙也托琉球商船寄信，对琉球国王叙礼的同时赠送了棉织品（印度木棉）等的东西。
その後も琉球からマラッカ国王宛の書簡は度々記録されており、1470年マラッカのスルタンも琉球船に書簡を託し、琉球国王に礼を述べるとともにインド木綿などの品を贈った。

然后，对1月19日去世的梅泽文彦先生默哀，并对JSAS发展的最大功臣梅泽文彦先生的实绩表示赞赏，并向儿子梅泽仁先生赠送了感谢信。
そして、この1月19日に亡くなられた梅澤文彦先生に対し、黙祷を捧げ、さらに、JSASの発展の最大の功労者である梅澤文彦先生の実績を讃え、ご子息の梅澤仁先生に感謝状を贈呈しました。

年9月，他作为朝鲜政府代表团中惟一的高级军官，史无前例地访问了曾经战斗过的汉城，代表朝鲜领导人金正日向时任韩国总统金大中赠送了珍贵的“七宝山蘑菇”。
年9月、彼は北朝鮮政府代表団の中の唯一の高級将校として、前代未聞にもかつて戦闘したことのあるソウルを訪問し、北朝鮮指導者金正日に代わって当時韓国大統領の任にあった金大中に珍しく貴重な「七宝山茸」を贈った。

中国是WMO空间计划的重要参与方之一，在轨运行的7颗气象卫星对外免费提供基本气象卫星资料，已向亚太地区19个国家赠送了中国气象局卫星广播系统，提升了这些国家的气象观测和预报能力。
中国はWMO宇宙計画の重要な参加国として、飛行軌道で運航している7つの気象衛星が海外に気象衛星データを無料提供しているほか、アジア太平洋地域の19カ国には中国気象局衛星放送システムを寄贈し、これらの国の気象観測能力と予報レベルを向上させています。

赠送了20元的心意谢谢啦。
心のこもった２０の御幣、ありがとうございました。

您也向您丈夫赠送了巧克力吗？”?
ご主人へはチョコレート(または贈り物)を贈りましたか?

此前还向菲律宾赠送了一艘登陆艇和16艘。
フィリピンは先にも、韓国から上陸用舟艇1隻とゴムボート16隻を供与された。

就在此时，中国外交部宣布向马其顿赠送了23辆校车。
話題となったのは、中国外交部がマケドニアにスクールバス23台を寄贈したというニュース。

在Cook先生演讲后，学员向他赠送了法轮功书籍和录像带。
講演後、クック氏には法輪功の書籍と煉功用のビデオテープが贈呈された。

菲德烈克宝诗龙在踏上环游世界的旅程之前，向爱妻赠送了一条蛇形项链。
創業者フレデリック・ブシュロンが旅立ちの前、ヘビをモチーフにしたネックレスを妻に贈り。

此前韩国还向菲律宾赠送了一艘通用登陆艇和16艘橡皮艇。
フィリピンは先にも、韓国から上陸用舟艇1隻とゴムボート16隻を供与された。

同年10月，老师甚至向他赠送了一套油画颜料，调色板，画笔和绘画所需的一切。
同じ年の10月に、先生は彼に油絵の具、パレット、筆、そして絵に必要なすべてのものをプレゼントしました。

年，当戴安娜的儿子威廉王子向他的长期女友凯特米德尔顿提出建议时，他向戴安娜赠送了戴安娜的蓝宝石订婚戒指。
年に、ダイアナの息子のウィリアム・プリンスが彼の長年の恋人ケイト・ミドルトンに提案したとき、彼はダイアナのサファイアの婚約指輪を彼女に贈呈した。

他还向防御部队赠送了双筒望远镜、自动步枪和机关枪等，并同全体防御部队军人和军属合影留念。
また、軍人たちに双眼鏡と自動小銃、機関銃を贈り、防御隊のすべての軍人、軍人家族と共に記念写真を撮った。

那所小学校赠送了这本书。
学校は、この本を取り上げた。

IKON向粉丝们赠送了一生难忘的回忆。
Aileeがファンたちに忘れられない思い出をプレゼントした。

先购入特典的消费者还被赠送了SMAP的原创明信片。
先着購入特典として、SMAPオリジナル・ポストカードが配布された。

年秋天，东京市长向华盛顿赠送了2000棵樱花树苗。
年東京市がワシントンへ桜の苗木2000本の寄贈を決定。

尤里·瓦施丘克向基里尔·西姆科赠送了友谊手环，向他传递了推广该项目理念：友谊、公正、健康的生活方式。
シンボルとなるフレンドシップ・ブレスレットがユリ・バシュチュク氏からキリル・シムコ氏に渡されたことで、同プロジェクトの理想である友情、正義、健康的ライフスタイルを推進するバトンが引き継がれた。