转向了 日语是什么意思 - 日语翻译

• 移った

在 中文 中使用 转向了 的示例及其翻译为 日语

因此，世界转向了资产支持的货币体系.
そのため、世界は資産担保金融システムに移行します。

我们转向了AmazonRedshiftSpectrum。
そして、我々はAmazonRedshiftSpectrumに目を向けたのです。

我们的话题转向了今天的训练。
さて、話題は変わって本日のトレーニング。

然后，他们把目光转向了中国。
すると彼の目は中国へと向けられた。

他把他的马转向了。
彼は馬の向きを変えた。

我在一位朋友的建议下转向了你。
私は友人のアドバイスであなたに向かった。

全球的目光再次转向了中国。
全世界の視線が再び中国に向けられた。

有一个男孩转向了男人。
一人の少年が男に振り向く。

制造业占GDP的比重已经从2007年的41%下降到2014年的36%，其中大部分转向了服务业14。
のGDP比率は2007年の41%から2014年の36%に下がり、大部分はサービス業に移った。

中国制造业占GDP的比重已经从2007年的41%下降到2014年的36%，其中大部分转向了服务业。
のGDP比率は2007年の41%から2014年の36%に下がり、大部分はサービス業に移った。

制造业占GDP的比重已经从2007年的41％下降到2014年的36％，其中大部分转向了服务业。
のGDP比率は2007年の41%から2014年の36%に下がり、大部分はサービス業に移った。

这就使那些希望使用本机Mac体验的用户转向了TweetDeck，Twitterific5或Tweetbot3等第三方应用程序。
ウェブではなくネイティブのアプリを使いたいMacユーザーは、TweetDeck、Twitterific5、Tweetbot3などの他社製アプリに乗り換えた。

在熟悉非洲艺术之后，莫迪利亚尼转向了雕塑。
アフリカの芸術に精通した後、モディリアーニは彫刻に向きを変えました。

感觉到需要更新他的作品，艺术家转向了以前对他感兴趣的荷兰大师。
彼の作品を更新する必要性を感じて、芸術家は以前彼に興味を持っていたオランダの達人に目を向けました。

画架上仍然挂着画布，上面画着Margherita的画像，而Santi的目光转向了他的飞机。
イーゼルはまだマルゲリータの肖像画のスケッチとスタンドのキャンバスを保持し、そしてサンティの視線は彼の飛行機に向けられています。

由于出国旅行愿望强烈，机会也多，他们消费的重心逐渐转向了海外。
海外旅行の意欲があり、そのチャンスも多いため、消費の重心が徐々に海外に向かってしまうのだ。

南非摄影师ImraanChristian把他的镜头转向了当地的音乐家们。
南アフリカの写真家イムラーン・クリスチャンが地元のミュージシャンにカメラを向ける。

由此，韩国农林畜产食品部将目光转向了中国市场。
その為、農林畜産食品部は、中国市場に目を向けた。

在职业生涯的早期从事了几年市场研究后，马克在90年代初转向了广告业。
当初市場調査の仕事でキャリアをスタートさせたマークは、90年代初頭、広告業界に転職しました。

最初，光顾的顾客主要是瑞士人，但是很快，这里的主要客源转向了移民和来自前南斯拉夫的难民。
初めはスイス人が対象だったが、メインの顧客層はすぐに移民や旧ユーゴスラビアの難民にシフトした」。

斯大林再次把注意力转向了中国，他在7月8日的电报中指示罗申，请毛泽东尽快派出代表与朝鲜联系。
スターリンは再度注意力を中国に転じ、彼は7月8日の電報の中でルオシェン（頑住吉注：ソ連駐中国大使）に指示し、毛沢東ができる限り早く代表を派遣して北朝鮮と連絡を取るよう頼んだ。

而美国，也将重心转向了其西侧的太平洋，如今，“亚太的世纪”即将正式拉开序幕。
そのアメリカも、西側の太平洋へと軸足を向け、「アジア・太平洋の世紀」が、今、本格的に幕を開けようとしております。

正如美国经济由农业转向了制造业，又由制造业转向了其他产业，农民转型为炼钢工人，然后变成销售人员和中层管理者。
アメリカの経済が農業から製造業に移行し、さらに別の産業へと移行したとき、農民は鉄鋼所の労働者になり、さらにセールスマンや中間管理職に変わった。

中共在改革开放以前的统治合法性是建立在意识形态上的，而在之后（特别是六四之后）就全面转向了经济领域。
中共支配の合法性は、改革開放前ではイデオロギーの上に立っていたが、その後（特に6・4事件以後）は全面的に経済の領域に転向した。

本着这种精神，回归经典牧歌的精确性，法国作曲家的注意力转向了法语中的短歌和ha句的翻译。
この精神で古典的なマドリガルの精度に戻って、フランスの作曲家の注目はフランス語の唐とハイカの翻訳に変わった。

这种利率上的倒挂现象意味着收入从中国这样一个低收入国家转向了美国这样一个高收入国家。
この金利面における逆ざや現象は、低所得国である中国から高所得国であるアメリカに所得が移転されてしまうことを意味する。

而在全球范围内也有同样的趋势，互联网安全威胁问题已经从病毒转向了以获取经济利益为目的的木马。
世界中も同様な動向があり、インターネットセキュリティーを脅かす問題は既にウイルスから経済利益獲得を目的とするトロイの木馬に移っている。

Counterpoint调查分析称，“最近几年一直低迷的智能手机市场，随着上半年盖乐世S10的热销及5G机型的上市，转向了同比不到1%的小幅增长势头。
カウンターポイントリサーチは、「ここ数年低迷していたスマートフォン市場が、上半期はギャラクシーＳ１０の販売好調と５Ｇモデルの発売で、前年同期比１％未満の小幅な成長に転じた」と分析した。

哈瓦拉转向了信号。
アメーバはシグナルの方へ移動する。

Shimerda迅速转向了我。
カモシカは私に向かって突進してきた。