转过身来 日语是什么意思 - 日语翻译

• 振り向いた
• 振り向いてペ

在 中文 中使用 转过身来 的示例及其翻译为 日语

但是上帝转过身来。
神が、振り向いた。

她转过身来纵身一跳。
彼女は跳ねるように振り向いた。

他俩同时转过身来。
二人は同時に振り向いた。

孩子们惊讶地转过身来。
子供たちが、びっくりして振り向いた。

当我叫他的时候，他转过身来。
私が呼んだとき彼は振り向いた。

他突然转过身来面对她。
彼は彼女の方に顔を振り向けた．。

耶稣却转过身来，注视着自己的门徒们，.
イエスは振り向いて、弟子たちを見ながら、。

转过身来，望着正走向自己的黑色西装男。
また振り向いて、黒スーツの男たちと帰って行く。

转过身来，我在这.
振り向いて私はここにいる。

然后转过身来说道：“谢谢你”.
振り向いて「ありがとう」と言うと、。

老师会转过身来，但他们不知道。
と、先生はふってくるんだけど、そんなの知らないよー。

房间里转过身来。
部屋の中を振り向く。

她一听到熟悉的声音就转过身来。
聞き覚えのある声に振り向くと。

他故意不转过身来。
故意に振り向かなかった。

他听到自己的名字就转过身来。
名前を呼んだら振り向きました。

慢慢地，孩子转过身来。
ゆっくりと、少年は振り向く。

艾米丽和米拉比利都转过身来。
ミクとミセルバが振り向く。

玻璃上轻轻的敲打声使他向窗户转过身来。
そっとガラスを叩く音が彼を窓へと振り向かせた。

哈利和罗恩转过身来。
ハリーもロンも振り向きました。

启示录》1：12我转过身来，要看是谁发声与我说话。
黙示録1:12…私は、私に語りかける声を見ようとして振り向いた。

我转过身来，她像阿芙罗狄蒂一样赤裸地站在床边，刚从爱琴海回来。
Ｍ＝私が振り返ると、彼女はエーゲ海からあがってきたばかりのアフロディーテのように、素っ裸でベッドの横に立っていた。

也就是在这个同时，主耶稣“转过身来看彼得”(路22：61)。
主は振り向いてペテロを見つめられた」(ルカ22：61)。

她转过身来，有个小老头，他说，"亲爱的，你有麻烦。
振り向くと小柄な老人がいて、彼女にこう言います、「娘さん、困ったことになったね。

耶稣转过身来，看着她说:「女儿，放心吧!
イエスは振り向いて、彼女を見ながら言われた、「娘よ、元気になりなさい。

那时耶稣转过身来，怜悯地看着彼得。
その時、イエス様は振り向いて、ペトロをじっと見つめました。

玛窦福音说，当妇人触摸耶稣的衣襟时，耶稣“转过身来”，“看着她”（22节），对她说了一番话。
マタイによる福音書に記されているように、この女性がご自分の服に触れたとき、イエスは「振り向いて、彼女を見ながら」（22節）言いました。

他转过身来，疼。
寝返りがつらい、痛い。

二宫突然转过身来。
ここで二宮が突然くるっとターン。

球迷们转过身来。
ファンは回った。

拉夫在床上转过身来。
理沙はベッドの上で寝返りを打つ。