还是比较 日语是什么意思 - 日语翻译

• よりも
• やはりより
• ほうが
• まだ比較的

在 中文 中使用 还是比较 的示例及其翻译为 日语

父亲的薪水当时还是比较高的。
当時の父親の給料よりも高かったのである。

市里还是比较严的。
都会のほうが厳しい。

还是比较喜欢情人.
恋人よりも大好き。

果然我还是比较喜欢鱼的眼光。
ワタシは魚眼のほうが好きかな。

不过，我当时还是比较有责.
それでも、あの時よりも責任を持って。

目前，我们诊断还是比较迅速的。
現時点では最速ともいえる診断です。

内容与标题相比还是比较平实的.
タイトルよりも穏やかな内容。

对女性前列腺的研究还是比较新的，所以医生并不确定女性前列腺所做的一切。
女性の前立腺の研究はまだ比較的新しいので、医師は女性の前立腺が行うことのすべてを確信していません。

长谷川：“汽车相关行业日本还很强，这方面还是比较有优势的。
長谷川：「自動車関連産業は日本がまだ強く、この分野ではまだ比較的優位に立っている。

相比之下，英国签证的申请程序还是比较复杂的。
イギリスと同じように、ドイツのビザ申請手続きもかなり複雑だ。

而四代战机因为它相对来讲，技术还是比较复杂的，所以说它应该装备部队的时间在8到10年的时间，但是也有可能这个进度会往前提。
一方これに比べ第4世代戦闘機はやはりより技術的に複雑なため、その部隊装備までの時間は８〜10年になるに違いない。

短评：在亚洲国家的海军里，韩国海军的表现还是比较优秀的，例如1997年，韩国海军潜艇成功的进行了单艇横渡太平洋的演练，据他们说震惊了全世界。
短評：アジア諸国の海軍の中で、韓国海軍のパフォーマンスはやはり比較的優秀であり、例えば1997年、韓国海軍潜水艦は成功裏に単一の艦による太平洋横断の演習を行い、彼らの言うところによれば全世界を驚愕させた。

还是比较喜欢chrome.
やっぱりChromeの方が好きかも…。

还是比较喜欢ubuntu。
UBUNTUが好きです。

还是比较喜欢ubuntu。
だからUbuntuは好きです。

我还是比较喜欢244.
はもっと好き。

不过还是比较喜欢GR.
GRの方が好み。

对非洲还是比较熟悉！
アフリカをもっと知ろう！

我还是比较喜欢SONGBIRD!
個人的にはSongbirdが大好きだ。

我们还是比较独立的个体.
私たちは、あくまでも独立した個人です。

我还是比较喜欢东京塔”.
私は、やっぱり、東京タワーの方が好きだ」。

还是比较想念家乡的食物。
故郷の食べ物も恋しくなります。

今天还是比较快的啊。
今日の方が速い」。

不过我还是比较喜欢A。
でも、Ａの方が好き。

所以相对市场还是比较乐观。
が、市場は比較的楽観的だ。

这本书还是比较recent的。
この本は比較的最近のものです。

还是比较爱国的一个人.
自分のほうがよっぽど愛国者だ。

因为我身边的朋友还是比较….
周りの友達と比べると…。

还是比较喜欢wonderland.
Alliceinwonderlandが特に好きだ。