这一协议 日语是什么意思 - 日语翻译

• この協定は
• 今回の合意は

在 中文 中使用 这一协议 的示例及其翻译为 日语

从政治上来看，这一协议是越来越暗的国际政治中的一道光。
この協定は、暗闇が拡大しつつある国際政治における光である。

缅甸石油天然气公司一名负责人说,目前这一协议还有待缅甸电力与能源部最终签字。
MyanmarOilandGasEnterprise(MOGE)の幹部によると、今回の合意はミャンマー電力エネルギー省の最終的な承認が必要である。

这一协议获得来自行业和劳工组织、民主党人和共和党人前所未有的支持。
この協定は、産業界と労働者、民主党と共和党から空前の支持を受けている。

这一协议获得来自行业和劳工组织、民主党人和共和党人前所未有的支持。
この協定は、産業界と労働者、民主党と共和党から前例のない支持を得ている。

这一协议将进一步完善基础设施建设，以满足日益增加的将比利时产品出口至中国的需求。
今回の合意は、ベルギー製品の中国への輸出増加に対応するインフラを改善させるでしょう。

根据这一协议，斯伦贝谢将在第一桶油开采出来之前为项目开发提供所需的实物服务和资金。
この契約に基づき、シュルンベルジェは、最初の石油が出るまで、必要な物品サービスとプロジェクト開発の資本を提供します。

中国之前表示这一协议将增加进口美国金融服务。
中国は、この合意は米国からの金融サービスの輸入を増やすことになるとしている。

以前，这一协议和身份验证机制的组合仅在端口8883支持。
以前は、このプロトコルと認証メカニズムの組み合わせは、ポート8883でのみサポートされていました。

这一协议克服了跨越世界许多地方所建立起的宗教、民族和文化界限。
この同意は、世界の多くの場所で築き上げられた宗教、民族および文化の境界を克服するものである。

在后来的12年内，他蓄意违反这一协议。
それから12年間、彼は計画的にこの合意に違反してきた。

联合国安理会同月20日通过2231号决议，认可这一协议。
国連安全保障理事会も同月20日の決議2231でこの合意を承認した。

由于沙特是世界第一大石油出口国，因此欧佩克其他成员国也接受了这一协议。
サウジアラビアは世界最大な石油輸出国であるため、ほかのオペック加盟国もその協定を承認した。

根据这一协议（取决于惯常成交条件），斯伦贝谢将成为非运营大股东，拥有独家服务提供权，而Torxen将成为运营商。
この契約は、慣例的完了条件を満たすことを前提とし、この契約に基づいて、シュルンベルジェは独占的サービス提供の権利を有する主要なノン・オペレーター所有者となり、トルクセンがオペレーターとなります。

根据这一协议，犹太人需要在德国合法处理他们的资产，然后通过德国产品出口将转换的资金转移到巴勒斯坦。
この協定によれば、ドイツ国内のユダヤ人の資産は所定の方法で処分され、その結果得られた資本はドイツ製品の輸出を通じてパレスチナに移転されるというものでした。

鉴于日本已经加入跨太平洋伙伴关系协定(TPP)，一旦这一协议生效，日本高价、低效的农业生产必将遭受巨大冲击。
日本がすでに環太平洋パートナーシップ協定（TPP）に加盟したことをかんがみて、いったんこの協議が発効すれば、日本の高価で非効率的な農業生産はきっと莫大な衝撃を受けるだろう。

鉴于北美地区是日本车企的第一大市场，这一协议将给日本车企带来更大经营压力。
北米地域は日本の自動車メーカーにとって最大の市場であり、今回の合意により日本車企業への経営圧力が一層大きくなることが予想される。

马哈蒂尔并解释，之所以不青睐TPP，因为他认为这一协议并不利于马来西亚进行公平竞争。
マハティール首相は、TPPが支持されないのは、この協定がマレーシアの公平な競争にマイナスとなるからだと説明し、次のように語った。

日前，阿拉斯加天然气开发公司(AlaskaGaslineDevelopmentCorp.，AGDC)临时总裁JoeDubler表示，这一协议已经不存在。
しかし、AlaskaGaslineDevelopmentCorp.(AGDC)のJoeDubler暫定社長は、この協議はすでに存在していないと指摘する。

马哈蒂尔解释，之所以并不青睐TPP，因为他认为这一协议并不利于马来西亚进行公平竞争。
マハティール首相は、TPPが支持されないのは、この協定がマレーシアの公平な競争にマイナスとなるからだと説明し、次のように語った。

自从1951年中国人民解放军进驻西藏，中央人民政府和西藏地方政府签订了关于和平解放西藏办法的协议（即十七条协议）以来，他们就蓄谋撕毁这一协议，准备武装叛变。
年に、中国人民解放軍がチベットにはいり、中央人民政府とチベット地方政府が、チベットの平和解放についての協定（すなわち17ヵ条の協定）に調印したそのときから、かれらは、計画的にこの協定を破壊し、武装叛乱の準備をたくらんだ。

帝人集团于2012年3月与中国化学纤维工业协会就发展中国的化纤工业及相关产业、以及推动帝人集团在中国的纤维事业达成了全面合作协议，该中心就是基于这一协议而建立的。
当社は、2012年3月に中国化学繊維工業協会と、中国の化学繊維産業と関連産業の発展、および中国における帝人グループの繊維事業の発展に向けて包括的に相互連携することを合意しており、当センターはこの合意に基づいて設立したものです。

不过，鉴于韩国与美国(1987年，韩美军事机密保护协定)、美国与日本(2007年，美日军事机密保护协定)已经签订了情报保护协定，这一协议事实上只是为了实现韩日之间的情报交流。
しかし韓国と米国（１９８７年の韓米軍事秘密保護協定）、米国と日本（２００７年の日米軍事秘密保護協定）がすでに情報保護協定を結んでいるため、今回の約定は事実上、韓日間の情報交流のためのものだ。

但这一协议很快因朝鲜3月16日宣布发射卫星被弃置。
ところが、この期待は北朝鮮が３月１６日人工衛星の打ち上げを予告したことで消えた。

民意调查显示，三分之一的瑞典人认为这一协议不民主，民主党的支持率高达17%。
世論調査は、スウェーデン人の三人に一人が、その取引を非民主的だと見ており、SDの支持が17パーセントまで上がると見出す。

欧盟委员会主席容克和日本首相安倍晋三纷纷表示，这一协议具有客观的经济价值及重要的战略意义。
EU委員会のクロード・ユンカー委員長と日本の安倍晋三首相はいろいろな場面で、今回の合意には客観的な経済的価値があり、重要な戦略的意義もあるとの見方を示している。

这次选举是根据这一协议而举行的。
今回の選挙はその合意に基づいて実施された。

马蒂斯本周表示，这一协议符合美国的国家安全利益。
マティス氏は合意が安全保障上の米国の国益にかなっていると指摘。

一方违反了这一协议。
この約款に違反したとき。

苏俄政府未批准这一协议。
日本政府は、この条約を承認していない。