这一系统 日语是什么意思 - 日语翻译

• このシステムを

在 中文 中使用 这一系统 的示例及其翻译为 日语

各大学也能使用这一系统。
他の大学もこのシステムを利用している。

但这一系统仍有盲点。
しかし、この制度には盲点がある。

扁平苔藓(LP)被选为模型疾病，来评估这一系统。
扁平苔癬（LP）は、このシステムを評価するためのモデル疾患として選ばれました。

以前报告的三磷酸腺苷-和二价金属离子依赖性不观察到使用这一系统。
以前に報告されたATPと二価金属陽イオン依存性は、このシステムを用いて観察していませんでした。

例如，在非洲埃博拉病毒爆发期间，各个团队正是使用这一系统来共享信息。
例えば、アフリカでエボラ熱が流行した際、このシステムを利用してチーム間で情報を共有しました。

其目标是实现这一系统，用空间技术为能源领域做贡献。
目標は、同システムを実現して、宇宙技術でエネルギー分野に貢献すること。

这一系统运行12V的电源，工作期间的电流小于1安培。
このシステムは12V電源で動作し、動作時の消費電流は1アンペア未満です。

因为这一系统本身是极为脆弱的。
しかし、このシステムはそのもの自体としては非常に脆い性質をもっている。

这一系统一经确立，就有望在全球率先实现转基因植物在医药领域的实际应用。
このシステムが確立すれば、世界に先駆け遺伝子組換え植物による医薬品の実用化が期待できます。

这一系统可以与基于规则的系统和不同的状态相结合。
このシステムは、ルールベース・システムや異なる状態と結びつけることができます。

这座大教堂不仅仅和技术有关，也包括我们在这一系统中嵌入的价值。
その大聖堂の意義は、テクノロジーだけでなくわれわれがこのシステムに蓄積する価値にある。

不过，如果要将这一系统用于军事目的，3颗卫星是不够的，有必要发射更多的卫星。
だが、このシステムを軍事目的に使用するのであるなら、3基の衛星では十分でなく、もっと多くの衛星を打ち上げる必要がある。

这一系统是由总务省所管辖的独立行政法人"情报通信研究机构"（NICT）开发的，作为面向手机用户的应用程序被免费提供。
このシステムは総務省所管の独立行政法人「情報通信研究機構」（NICT）が開発し、スマホ向けアプリとして無料で提供している。

这一系统不仅能使我们跟踪进展情况，而且同样重要的是，能够确定今后最需作出努力的领域”。
この体制は進展の具合を追跡することを可能にするだけでなく、重要なことですが、どの分野で将来の努力が最も必要なのかについて確かめることもできます」。

随后，霍金一位护士的工程师丈夫DavidMason将这一系统移植到了一个可以加载在轮椅扶手上的便携式系统中。
このシステムはその後、ホーキングの看護師のひとりの夫でエンジニアであるデイヴィッド・メイソンによって、車いすのアームに取りつけられるようなポータブルシステムへと改変された。

我们将这一系统命名为“IngeniousPowerSystemTM”品牌予以展开，将在关注今后的能源政策的同时，从独立住宅到社区、再到城镇建设等不断对应多种需求。
私たちはこのシステムを「IngeniousPowerSystemTM」というブランドで展開し、これからのエネルギー政策を注視しながら、戸建住宅からコミュニティレベル、そして町づくりにいたるまで多様なニーズに対応していきます。

使用这一系统，不仅能更简便地获得饮用水或农业用水，而且比如对滞留在斜坡地层中的水，如果能确定其位置并进行排水，那么也就能起到防止滑坡等灾害防治作用。
このシステムを使えば、飲料水や農業用水の確保が容易になるだけではなく、例えば傾斜地の地中に溜まった水の位置を特定して排水すれば、土砂崩れなど災害防止に役立てることもできる。

同时，这一系统成本低，使行贿犯罪行为付出代价，客观上也是对守法经营者的弘扬和保护，以促进市场竞争的规范有序，彰显司法公正和社会正义。
同時に、このシステムはコストが低く、贈賄犯罪行為に代償を支払わせ、客観的に見ても、法律を守る経営者を優遇・保護し、市場競争の秩序ある規範の促進をもって司法公正と社会正義をはっきりと示している。

是这一系统的又一个优势。
このシステムの利点はもう一つあります。

这一系统被称为RF-Pose。
この技術は｢RF-Pose｣と名付けられました。

是这一系统的又一个优势。
もう一つ、このシステムの利点があります。

在这一系统中的一些专利的事实。
このシステムに対していくつかの特許の基本です。

他们为这一系统的研发花了一年的时间。
彼らはこのシステムを作るのに約1年を費やしたという。

而在日本，这一系统被称为轻快电车。
日本では、バス高速輸送システムと呼ばれる。

作为这一系统的负责人，捷尔任斯基表现得很残酷。
こういうシステムを率いつつ、ジェルジンスキーは、残酷そのものに振舞った。

当处于活跃、好奇或大胆的状态时，我们就会启用这一系统。
活動中や、好奇心を抱いたとき、または、思い切ったことをするとき、わたしたちはこのシステムを働かせている。

当然，这一系统的使用非常有趣，它主要用于行星基站和长期任务中。
もちろんこのシステムを使うことは、惑星における基地や長期間に及ぶミッションにとって、第一に興味深い。

这一系统由美国国务院150名工作人员以及驻外机构的900名专家共同协调运转。
この外交システムを調整しているのは、ワシントンにいる国務省職員150人と、外国駐在の専門家900人だ。

公司一直在开发这一系统？
システムは御社が開発しているんですか？

因为目前只有美国和俄罗斯有这一系统。
このシステムは今のところロシアと米国しか有していない。