这世上 日语是什么意思 - 日语翻译

• この世に
• この世界
• 世の中に
• この世の中に

在 中文 中使用 这世上 的示例及其翻译为 日语

这世上究竟有没有“正义”二字。
この世には「正義」という言葉がある。

还好，这世上还有音乐。
この世界に音楽が有って良かった。

这世上已经再没有新的故事可讲了。
この世にまったく新しい物語など存在しえない。

但是，这世上没有万能药。
世の中に万能薬なんてありません。

可这世上有永恒的爱情吗？
この世に永遠の愛などあるのだろうか。

他们可能在这世上贫穷有缺的。
この世界における貧困をどうにかできるものでもないかもしれません。

这世上并没有无用的知识。
世の中に無駄な知識などありません。

可这世上有永恒的爱情吗？
この世の中に永遠の愛はあるのだろうか。

这世上怎么会有邪异？”.
この世に、なぜ悪が存在するのか？」。

但在这世上不能成为完全。
この世界で僕たちは完全になることはできません。

这世上总该有些东西，是不卖的。
世の中には売れるものと売れないものが、あります。

这世上从来没有不能做的生意。
この世に決して存在しない商売があります。

这世上根本就没什么命运。
この世に運命なんてものはない。

这世上有些东西，是即便疯狂也必须要守护的。
この世には狂ってでも守らなきゃいけないものがある。

这世上没有比死人更美妙的事了。
この世に、死に物狂いほど美しいものはない。

这世上还有邪恶与罪孽。
けれども、この世には、なお罪があり悪があります。

这世上我所爱的有三样，.
この世界で愛するものは3つある。

这世上没什么能追上他。
だが、この世には彼にすら追いつけないものがあった。

如果说这世上有什么是公平的？
この世界中で、何が公平なの？

这世上99%的事都可以用钱来解决。
世の中の99%はお金で解決できる。

这世上似乎没有什么事情能使他动容。
この世の何も彼の関心を引かないようだ。

就好像这世上有好人也有坏人一样。
まるでこの世には、いい人と悪い人がいるみたいです。

这世上所有的书籍，都不会给你带来幸运，.
この世のあらゆる書物も、お前に幸福をもたらしはしない。

柯南是这世上唯一能与她分享相同境遇的对象。
この世でたったひとり、コナンが同じ境遇を分かち合える相手。

如果这世上没有女人.
この世に女性がいなかったら、。

这世上哪有什么天生就爱到?
生まれ落ちたこの世界で何を愛し、何を祈るのか。

这世上的罪孽.
この世で罪を。

在这世上生存，变色是必要的。
この世で生きていくには、色が必要。

但是，这世上没有万能药。
世の中には万能薬はありません。

这世上所有的爱恨都应该有结果。
この世のすべての悲惨もその結果だというのです。