这个瞬间 日语是什么意思 - 日语翻译

• この瞬間

在 中文 中使用 这个瞬间 的示例及其翻译为 日语

让人久等的这个瞬间！孙悟空复活.
待ちに待ったぜこの瞬間！孫悟空が復活だ。

将现在这个瞬间，深深刻画在心底。
この瞬間を心底に深く刻む。

我拍下了这个瞬间。
その瞬間が撮れました。

这个瞬间，只有彼此。
この瞬間は、お互いの。

这个瞬间我已经等了两年。
この瞬間を２年待っていたんです。

这个瞬间，我看到了光！!
その瞬間に、光が見えました!

所以想觉得这个瞬间。
だからこそ、この瞬間を感じたいと思う。

摄影师抓拍下了这个瞬间。
写真家がその瞬間をキャッチしたのだ。

但是今天，这个瞬间，我眼前的所见的光景，对我来说，并非只是一场仪式。
けれども、今日、この瞬間、目の前に広がる光景は私にとっては単なるセレモニーではありません。

今天在场听过我这番话的人，从这个瞬间开始就能变得幸福；.
今日わたしの話を聞いた人は,いまこの瞬間から幸福になることができます。

我就是为了这个瞬间而活着的哟〜！
私達は、あの瞬間のために生きているんだもん！！

与此相反，女人的爱情是这个瞬间骤然增长的。
それに反して、女性の愛情はこの瞬間から増大する。

拯救无能的自己最重要的秘诀在于思考“现在这个瞬间可以做些什么”，并将之付诸行动！
ダメな自分を救うためにもっとも重要な秘訣は、「今、この瞬間に何ができるか？」を考え、それを行動に移すこと。

拯救无能的自己最重要的秘诀在于思考“现在这个瞬间可以做些什么”，并将之付诸行动！
ダメな自分を救うためのもっとも重要な秘訣は、「今、この瞬間に何ができるか？」を考え、それを行動に移すことです。

拯救无能的自己最重要的秘诀在于思考“现在这个瞬间可以做些什么”，并将之付诸行动！
ダメな自分を救うためのもっとも重要な秘訣は、「今、この瞬間に何ができるか？」を考え、それを行動に移すこと！

朴槿惠指出，“从1998年最初涉足政治（的世界）到就任总统，再到今天这个瞬间，一直在为国家和国民尽心尽力”。
朴氏は「1998年に初めて政治（の世界に）入った時から大統領に就任し、本日この瞬間まで国家・国民のためにという心で努力を傾けてきた」と指摘。

在尖阁诸岛周边海域，你们的前辈们365天24小时，就是现在这个瞬间，也在为守卫我国主权，在连续紧张的状态下，不畏惊涛骇浪，咬紧牙关保卫领海。
尖閣諸島周辺海域では、２４時間３６５日、そして、今この瞬間も、諸君の先輩たちは、我が国の主権を守るため、絶え間ない緊張感の下、荒波をものともせず、歯を食いしばり、領海警備に当たっています。

电影描述的案件并非是事故而是他杀，犯人在事前就知道会有完全没风的一瞬间，就是趁这个瞬间把能够致人死命分量的硫化水素引入案发现场，并诱导了被害者。
映画で描かれる事件が事故ではなく他殺だった場合、犯人は「完全無風状態になる一瞬」を事前に知っており、「その瞬間に致死量の硫化水素が発生する場所」へ「ピンポイントで被害者を誘導した」ことになる。

就在这个瞬间Jump!
この瞬間にジャンプ！

我们可以改变的只有“现在”这个瞬间。
変えることが出来るのは「今」この瞬間だけである。

我只是这个瞬间的我而已。
この瞬間は私だけでした。

正是这个瞬间，他的生命似乎获得了新生。
この回心は、彼においては新生の瞬間と思われる。

在自己体内的时间永远只有“现在这个瞬间”。
自分で人生を動かせる瞬間は、いつだって「今・ここ・この瞬間」だけなのです。

在这个瞬间，我明白了自己存在的意义。
そんな時、自分のいる意味を実感します。

也许就在这个瞬间，你会爱上青岛这座城！
日本を、この松崎町を、きっと好きになれるよ！

而且，如果一切已经在此存在过了：你侏儒对这个瞬间有何看法呢?
そして一切がすでにあったことがあるのなら、侏儒よ、おまええはこの瞬間をどう考えるか。

南方看着高兴地像个孩子一样的妻子，仅在这个瞬间，他感到胸中有所释怀。
子どものように喜ぶ妻を見て、この瞬間だけは、胸のつかえが取れる気がした。

于是我就迷上了拍照，希望能记住这个瞬间的心情，不要忘记那种心动的感觉。
それで写真にハマったんですけど、その瞬間の気持ちというか、ドキドキした感じを忘れないでいたい。

这一个瞬间，周围的空气浑然一变。
その瞬間、周りの空気がどっと変わる。

在正在活着的这个瞬间.
生きているこの瞬間瞬間が。