这些病例 日语是什么意思 - 日语翻译

• これらの症例は

在 中文 中使用 这些病例 的示例及其翻译为 日语

一般来说，这些病例在老年患者中观察到。
一般に、これらの症例は高齢患者で観察された。

这些病例是在5月的最后两周期间发现的。
これらの症例は5月の終わりの2週間に検知された。

这些病例包括该最初病例的两个儿子、她在Kabanjahe的弟弟、她的妹妹、妹妹的婴儿以及居住在临近住宅中的第二个弟弟的儿子。
これらの症例は初発例の2人の息子、Kabanjahe村に住む初発例の兄弟、初発例の姉妹とその赤ん坊、隣接した家に住んでいる初発例の別の兄弟の息子である。

这些病例包括父母及其三个年轻女儿，在初步试验表明感染禽流感H5亚型之后正在进行进一步调查。
これらの症例は両親と3人の若年の娘であるが、H5亜型鳥インフルエンザ感染を示唆する初期の検査に引き続きさらに調査が行なわれている。

马库斯和格罗尔曼表明其他草药和传统药物造成了非洲和亚洲的几起严重不良反应事件，但这些病例中缺乏流行病学数据。
MarcusとGrollmanは「他のハーブ薬品や伝統薬品により、アフリカやアジアでの重篤な有害事象が起きているが、これらの症例では疫学データがない」と言っている。

这些病例表明，尽管减少潜伏感染细胞的频率可能会延缓病毒反弹的时间，但仍然需要持续有效地对抗艾滋病毒的免疫监视，以保持任何残留的检查。
これらのケースでは、潜伏感染細胞の頻度を減らすことはウイルスのリバウンドまでの時間を遅延させるかもしれないが、検査されているものを保つためにHIVに対する継続的な効果的な免疫監視が必要であることを実証している。

这些病例大多由基因3型病毒引起，通常是通过食用未煮熟的动物肉（包括动物肝脏）而感染上动物源戊肝病毒，与水或其它食物污染无关。
これらの患者のほとんどが、ジェノタイプ3型ウイルスを原因としており、通常、ウイルスは（動物の肝臓を含めて）加熱が不十分な動物の肉を摂取することを感染源とし、水やその他の食品の汚染とは関係していません。

针对罹患自闭症谱系障碍的6176名儿童展开调查，研究人员发现其中15人有CHD8突变，所有这些病例在外貌上都具有一些相似的特征，以及一些睡眠障碍和胃肠道问题。
自閉症スペクトラム障害の6,176人の小児の研究では15人にCHD8の突然変異があり、これらの症例すべてに同様の外見と、そして睡眠障害と胃腸問題の問題があった。

鉴于CR1的主机防御中的作用，我们的研究结果表明Sl2McC(b)产生，以授予对传染性疾病，由于这些病例对照研究的数据，并不是纯粹恶性疟原虫疟疾的选择性优势。
宿主防御におけるCR1の役割を考えると、我々の調査結果は、SL2およびMCC（b）は、これらのケースコントロール研究のデータビューで、もっぱら熱帯熱マラリア原虫によるマラリアではなかった感染症に対する選択的優位性を与えるために生じていることを示唆している。

数据显示，5岁以下儿童比5岁以上儿童更早进入医疗机构(分别为2.4天和3.2天)，但这些病例大多数没有转介到ETCs，而是在多个当地医疗机构就诊。
報告資料によれば、5歳未満の小児は5歳以上の小児より早く医療機関に連れていかれますが（それぞれ発症から2.4日と3.2日）、これらの症例のほとんどはエボラ治療センター（ETCs）には紹介されず、代わりに地域の医療機関を複数受診することが示されています。

我们试图描述这些病例的临床特征。
われわれは、これらの症例の臨床的特徴を記述することをこころみた。

这些病例主要发生在富裕国家。
これらの発生件数は主に富裕国でのものだという。

大家试图描述这些病例的临床特征。
われわれは、これらの症例の臨床的特徴を記述することをこころみた。

这些病例有流行病学联系，来自一个家庭。
患者は、疫学的に関連しており、ひとつの家族からの発生です。

这些病例有流行病学联系，来自一个家庭。
患者は、疫学的に関連しており、ひとつの家族からの発生でした。

正在对这些病例的家庭和卫生保健接触者进行追踪。
これらの患者に対して家族と医療施設の接触者への追跡が行われています。

在这些病例中，有16例已经死亡，有6例仍在接受治疗。
これらの患者のうち、１６例が死亡し、６例は引き続き治療中である。

这些病例于3月29日得到了中国疾病预防控制中心的实验室确认。
患者は3月29日に中国の疾病予防管理センターで実施された検査で確定されました。

本周早些时候，土耳其当局根据对采自鼻和喉部的样本进行初步检测的结果在这些病例中排除了禽流感。
今週初め、トルコ当局は鼻腔および喉から採取した検体の暫定的検査結果に基づいて、これらの症例の鳥インフルエンザ感染を除外していた。

自1953年以来，挪威登记了该国近期所有的癌症病例，通过个人识别码允许交叉引用此前已收集的这些病例的血液样本。
ノルウェーでは1953年以来、国内において新たに癌であると診断された患者全員を登録しており、また個人識別番号によってこれらの患者と、以前に採取された血清標本の相互参照が可能である。

通过比较当天的天气状况和这些病例，作者还发现绝大多数（88％）病例发生在室外温度至少为95华氏度（35°C）时。
その日の記録された天気とこれらのケースの日付を相互参照することで、著者は、大部分（88％）が華氏95度以上のときに起こったことも発見しました。

目前，FDA和CDC尚未确定这些病例中肺损伤的原因，所有病例中唯一的共同点是患者报告使用了电子烟或电子雾化产品。
現時点では、FDAとCDCはこれらの症例での肺損傷の原因を特定しておらず、すべての症例で唯一の共通点は、患者が電子タバコ(VAPE)製品の使用を報告していることです。

围绕这些新病例进行的调查正在考虑两种假定。
これらの新たな症例をとりまく状況に関する調査は2つの仮定を想定している。

这些地区的病例大多由基因1型病毒感染引致，而基因2型病毒造成的病例较为罕见。
これらの地域における患者は、ほとんどがジェノタイプ1型のウイルスへの感染を原因としており、残る僅かな頻度がジェノタイプ2型ウイルスを原因としています。

这些新确认的病例使印度尼西亚病例总数达到16例。
これらの新たに確認された症例により、インドネシアの症例数は16となる。

这些新确诊病例使印度尼西亚的病例总数增至19例。
これらの新たに確認された症例により、インドネシアの症例は合計11例になった。

这些最近确认的病例使越南自12月中以来的病例总数达到28。
これらの最近確認された症例により、2004年12月中旬以来ベトナムでの症例は計28例になる。

多数病例都和野生鸟类有关，但是德国、匈牙利和奥地利的家鸭和火鸡农场中也有发现禽流感病例，这些家禽也均将被销毁。
野生の鳥への感染が大半だが、ドイツやハンガリー、オーストリアでは家禽（かきん）や七面鳥農場でも感染が確認され、すべてが殺処分された。

这些病例中，治愈出院12例，病危28例，死亡34例。
このうち、退院12例，危篤状態28例，死亡34例。

据报道，这些病例分别饮用了一家在线零售商和得克萨斯州一家农场的生牛奶。
これらの患者2人は、それぞれインターネット小売業者およびテキサス州の農場から購入した生乳を喫飲したことを報告した。