这在当时 日语是什么意思 - 日语翻译

• これは当時
• その時は

在 中文 中使用 这在当时 的示例及其翻译为 日语

这在当时是“乡村音乐的革命”。
これは当時、「カントリー界の革命」であった。

这在当时是一件保密的任务。
その時は極秘任務についていた。

这在当时是个新概念。
これは当時としては新しい概念でした。

这在当时是必然的。
その時は必然だった。

这在当时被看作是很超常的行为。
これは当時異様なことと見なされていた行為だ。

我认为，这在当时是一项明智的决定。
これは当時としては賢明な判断だった。

这在当时是需要的。
その時はそれが必要だった。

这在当时是西方人无法接受的。
これは当時、西洋人には出来なかった。

这在当时，却是一件新鲜事。
これは当時としては目新しいことでした。

这在当时是不可避免的策略。
これは当時としては珍しい戦略であった。

这在当时，是一项浩大工程。
これは当時としてはあまりに壮大なプロジェクトでした。

这在当时是一个全新的思路。
これは当時としては全く新しい考え方でした。

这在当时，可谓新鲜事一桩。
これは当時としては目新しいことでした。

这在当时这还是一件新鲜事儿。
これは当時としては目新しいことでした。

这在当时已经算是很时尚的玩具了。
これは当時としては画期的な玩具でした。

这在当时一定是极为不凡的重大发现。
これは当時としては大発見に違いなかった。

这在当时，可不是一般问题。
これは当時一般的なことではありませんでした。

这在当时实为骇世之语。
これは当時としては驚くべき言葉だった。

这在当时是一个全新的思想。
これは当時としては全く新しい考え方でした。

这在当时很典型。
これは当時非典型的でした。

这在当时是大逆不道的理论。
しかし当時これは異端の理論でした。

这在当时算是规模较大的学校。
それは当時、相当レベルの高い学校であった。

这在当时绝对是一个大的商业设施。
その当時いたのは大型の商業施設でした。

这在当时是常有的。
これは当時はよくあることでした。

这在当时可是上好的生活水平。
当時の生活水準で十分。

这在当时是步枪的常用口径。
これは当時の軍用銃では小口径の部類である。

这在当时被日本称为“尼克松冲击”。
当時、この出来事を「ニクソンショック」と呼んだ。

不过，这在当时并不是主流的意见。
いずれにせよ、これが当時主流の意見だったわけではない。

这在当时是一种新的尝试。
これは、当時としては新しい試みであった。

这在当时是很重要的。
当時はとても重要であった。