这条消息 日语是什么意思 - 日语翻译

• このニュースは
• この情報に

在 中文 中使用 这条消息 的示例及其翻译为 日语

这条消息在国内被封锁。
このニュースは国内では封印されてるようです。

这条消息太疯狂了。
このニュースはクレイジーだった。

下面这条消息，跟钱有关。
以下のニュースはこの事実と関係があります。

NIC：这条消息从哪来的？
Yoill:その話はどこから来たんですか。

这条消息有些奇怪。
このニュースちょっと変である。

这条消息像魔术一样在街上传开。
勝利の知らせは魔法のように街を駆け巡った。

这条消息像魔术一样在街上传开。
戦況ニュースは魔法のように街中を駆け巡って行った。

不知中国政府看了这条消息作何感想？
中国人がこのニュース見てどう思うのかな。

不过这条消息很快被传出是假的。
しかし、そのニュースはすぐに偽物であることが見破られました。

这条消息于2月2日晚（当地时间）首次在Diesel自己的乐器上公布。
このニュースは、2月2日（現地時間）の夜にディーゼル自身のインスタグラムで最初に明らかになった。

这条消息迅速传遍了大街小巷，震惊以色列全国。
このニュースはすぐに通りを介して広がり、イスラエルの国民を驚かせた。

这条消息仅仅在客户端证书有签名能力的情况下发送.
このメッセージは、署名能力をもつクライアント証明書に従ってのみ送られる。

根据本人的猜测，这条消息对谁都没有坏处。
私の思う限りでは、この情報は誰にも役立つとは思えません。

Futurama请求博客和记者聚焦于这条消息，帮助人们了解这一灾难。
Futurama[Fa]はブロガーやジャーナリストへ、このニュースに注目し、人びとにこの災害について伝えるよう呼びかけている。

这条消息，可以从一系列德国政府在企业媒体上的声明中，得到确认。
この情報は、企業のメディアにおいて見られる一連のドイツの政府声明で確認できる。

随着这条消息被删除，愤怒的明显增加消失了(Pury2011;Back,Küfner,andEgloff2011)。
このメッセージを削除すると、明らかに怒りの増加がなくなります(Pury2011; Back,Küfner,andEgloff2011)。

另外比如说中国利率上调0.2多个点，很快日本第二天的报纸都登了这条消息。
このほか、例えば中国の利率が０．２ポイント引き上げられるとなると、日本では翌日の新聞にこのニュースが直ちに伝えられる。

一直对中国军力发展，尤其是航母建设极为敏感的国外媒体却被这条消息吸引，立即将其解读为这是首次有官方机构正式明确中国第二艘航母的消息。
中国の軍事力の発展、特に空母建造に対して一貫して極めて敏感な外国メディアはこの情報に引きつけられ、2隻目の空母に関する情報を初めて政府機関が明確にしたものと解釈した。

一个劲对中国军力发展，尤其是航母建设极为敏感的国外媒体却被这条消息吸引，立即将其解读为这是首次有官方机构正式明确中国第二艘航母的消息。
中国の軍事力の発展、特に空母建造に対して一貫して極めて敏感な外国メディアはこの情報に引きつけられ、2隻目の空母に関する情報を初めて政府機関が明確にしたものと解釈した。

时不时对中国军力发展，尤其是航母建设极为敏感的国外媒体却被这条消息吸引，立即将其解读为这是首次有官方机构正式明确中国第二艘航母的消息。
中国の軍事力の発展、特に空母建造に対して一貫して極めて敏感な外国メディアはこの情報に引きつけられ、2隻目の空母に関する情報を初めて政府機関が明確にしたものと解釈した。

看到这条消息的人，.
全国のこのニュースを見た人は，。

这条消息，跟保险有关。
ここで注目は保険関連です。

拜托各位把这条消息全城扩散！
みんな、頼むからこのニュース拡散してくれ。

我昨天也注意到网上这条消息。
私も昨日、ネットでこのニュースを知りました。

今天的这条消息也是同样的内容。
今日のニュースも同様の内容だ。

但目前这条消息仍正在天上飞着。
ところが、この続報は現在に飛ぶ。

因此这条消息还是有一定的可信度的.
でもこの情報もそこそこ信憑性がある」。

因为很早我就给你们发过这条消息。
今回は、早めにお知らせをいただいたので、。

因为公钥是公开的,所以任何人都可以解密这条消息。
送信者の公開鍵は公開されているため、これは誰でもメッセージを解読できる。

泄露这条消息的是微软自己。
この情報は，マイクロソフト独自のものである。