这种现象 日语是什么意思 - 日语翻译

• この現象は
• こうした現象は
• その現象が
• こういう現象は

在 中文 中使用 这种现象 的示例及其翻译为 日语

在地球上这种现象是绝对不可能发生的。
こうした現象は地球では絶対に起きない。

这种现象还是首次观察到。
初めてその現象が観測された。

而这种现象在国外则表现得更为明显。
こうした現象は海外でより顕著だ。

这种现象大约每30天发生一次。
こういう現象は約30年に1度起こります。

这种现象被称为“白色飞行”。
こうした現象は「白飛び」と呼ばれます。

那么，这种现象在日本是否存在呢？?
JAPANでもその現象が出ているの?

这种现象在欧洲绝难出现。
こういう現象は、ヨーロッパではけっして現れない現象である。

这种现象以后会在很多领域发生。
こうした現象はこれから、多くの分野で起こるだろう。

刚开始，我不能理解这种现象。
最初は、その現象が理解できなかった。

我们将这种现象称为().
この現象を（）と呼ぶ。

有关这种现象的书籍有数百种。
そのような現象について何百もの本が書かれている。

这种现象被称为量子霍尔效应。
この現象を量子ホール効果と呼ぶ。

这种现象被称为“微嵌合体”(Microchimerism)。
このような現象をマイクロキメリズム(Microchimerism)と呼びます。

我知道这种现象。
私はこの現象を知っている。

这种现象会否在整个2010年持续？
この現象2010年に終息するのでしょうか。

这种现象才会停止。
それらの現象が止まります。

这种现象与此有关。
いう現象が関係する。

我记住这种现象。
この現象を覚えておきます。

这种现象是非常多的.
この現象が多重。

这种现象有所改善。
この現象が改善されました。

这种现象就会停止。
それらの現象が止まります。

这种现象叫做应力集中。
この現象を応力集中と呼ぶ。

这种现象，不管不行吧。
この現象は、あっても別にいいんです。

这种现象对我们的行为产生了不良影响。
この現象が、私たちの行動に悪影響を及ぼし得るのです。

这种现象被称为社会便利化。
これらの現象は、社会的促進と呼ばれます。

这种现象在其他省份也存在。
このような現象は、他の省にも存在する。

这种现象称为免疫记忆。
このような現象は「免疫記憶」と呼ばれています。

我知道这种现象。
この現象、知ってる。

这种现象被称为「同时对比错觉」。
このような現象を「同時対比」と呼びます。

这种现象在低收入和中等收入国家尤为突出。
この傾向は、低・中所得国では特に顕著です。