这种观点 日语是什么意思 - 日语翻译

• この見方は
• こうした見方は
• そのような見方は
• この意見に
• この考え方は

在 中文 中使用 这种观点 的示例及其翻译为 日语

这种观点也许太过消极。
この見方はネガティブすぎるかな。

这种观点完全没有道理。
こうした見方は全く根拠がない。

但是这种观点其实是无视历史。
しかしながら、そのような見方は歴史を無視するものだ。

然而有的人反对这种观点。
しかし、多くの人はこの意見に反対している。

这种观点对我们帮助不大。
しかし、この考え方は、私たちにとって、あまり助けにはなりません。

这种观点无疑是受马克思主义的影响。
あの考え方には明らかにマルクス主義の影響が見られます。

丹尼尔·卡尼曼却对这种观点提出了挑战。
が、ダニエル・カーネマンが、この考えに異論を呈した。

这种观点叫做“决定论（Determinism）”。
この説は、決定論（determinism）と呼ばれます。

我觉得这种观点最有说服力。
わたしはこの見方が一番説得力があると思う。

这种观点主要是由非政府组织采取的。
このような考え方は、主にNGOによって採択されている。

马克思批判了这种观点。
スミスはその考えを批判した。

这种观点在国外也有一定市场。
この視点から捉えれば、海外にも同様の市場がある。

日本希望从这种观点进行合作”。
日本は、こうした観点からの協力をしたい」。

大多数神学家再次采纳这种观点。
また、ほとんどの神学者はこの見方をしています。

首先，这种观点假设中国（或者其他任何强权国）都对全球社区负有责任。
まず、この見方は中国（とその他の大国）が国際社会に対して「責任」を持つことを前提にしている。

程永华：可以明确地讲，这种观点是错误的，不符合事实。
程永華：こうした見方は間違っており、事実に反するとはっきり言える。

这种观点显然违反了法律以及美国宪法，因为它一直被解释。
この見方は明らかに州法および、長きにわたっての解釈のとおり、合衆国憲法違反である。

这种观点是对智慧与哲学思想的嘲笑。
そのような見方は知恵と真の哲学を愚弄しているのです。

在接受调查的24个国家中，大多数人都没有同意这种观点.
調査対象となった世界27カ国のうち24カ国の人々の圧倒的多数がこの意見に反対しています。

如果把‘客户'换作‘读者'，这种方法、这种观点也可在《华盛顿邮报》取得成功。
顧客』を『読者』に置き換えれば、この手法、この考え方はThePostでも成功をもたらすことができるはずだ」。

这种观点表明，个人从事有形和无形方式的关系。
この視点は、個人が有形と無形の両方で有益な関係に従事していることを示唆しています。

这种观点肯定在我们的行星紧急情况中发挥了关键作用。
この視点は、私たちの惑星の緊急事態において重要な役割を果たしています。

对于中国市场产生的营收不如印度的说法，方兴东认为“这种观点根本站不住脚”。
中国市場の売上高がインドより劣っているという論法に、方興東氏は”この観点はナンセンスである”と語った。

根据这种观点，上帝是宇宙规律的，特别是，他的意志就是法律。
この見解によると、同法では、宇宙の神、そして特に、彼の意思は、法律です。

以色列使所有阿拉伯国家倒台，分裂成小国，这种观点一次次出现在以色列的战略思维中。
すべてのアラブ諸国がイスラエルによって小勢力へと粉砕されるべきだという考えが、イスラエルの戦略的思考に再三にわたって登場している。

认为我们是美国的一种国家安全威胁，这种观点说实话是侮辱人的，无法接受。
我々がアメリカに対する安全保障上の脅威であるという考えは、率直に言って、侮辱的で受け入れがたい。

我认为这种观点是冷战思维的延续，对“一带一路”有着先入为主的偏见。
こうした観点は冷戦思考の延長で、先入観に基づく偏見だと私は考えます。

除了这种观点外，东亚地区还有自己的突出特点。
この考え方に加えて、東アジアには大きな特徴がある。

这种观点仅仅反映了二元和分离的世界信念罢了。
この概念は、単純に二元性と分離という世界信念を反映しています。

在这种观点中，孩子般的自发性，注意力和游戏性都是相结合的。
この見方では、子供らしい自発性、集中力、遊び心の両方が組み合わされています。