这还是 日语是什么意思 - 日语翻译

• これも
• それも
• やはり
• それはまだ

在 中文 中使用 这还是 的示例及其翻译为 日语

这还是个diversity的问题。
これも多様性の問題である。

这还是保守的数字.
これも保守的な数字だ。

这还是“承诺”吗？
それも「約束」ですか？

这还是自由的美国吗？
やはり自由な国・アメリカか。

这还是自由的美国吗？
それも自由の国アメリカか？

这还是机场吗?
これも空港か？

但至少现在，这还是未知数。
だが、今の時点で、それはまだ未知数だ。

这还是政府的人吗？
やはり政府の人間か？

这还是英国不希望看到的。
英国は、それも嫌なのだ。

这还是一个保守的数字。
これも保守的な数字だ。

这还是寒冷的二月份。
それはまだ寒い２月。

这还是未来的我？?
それも未来の俺か?

跟身体的好坏这还是有很大差距的。
身体への良し悪しでいうと、大きな差があります。

这还是在我刚开始出差的时候。
それは、まだ出張に行き始めた頃だった。

这还是一个“空白”。
だから未だに『空白』なのだ。

这还是自由的美国吗？
それとも、それも自由の国・アメリカなのかい。

这还是保守的数字。
これでも保守的な数字だ。

这还是在高速上。
うん、まだ高速の上なの。

但与国际比较，这还是低水平的。
国際比較でもその割合が低いし。

这还是我第一次被男性告白。
れんげは男子から初めて告白された。

这还是国道吗?
やはりここは国道か？？

在使用Github的这么长时间里，这还是第一次发生。
Githubを使い始めたのも、この年が初めて。

这还是2013年的报告，现在应该增加得更多。
これも2013年の話なので、今はもっと増えているだろう。

这还是从约百人的入会希望者中严选出来的成员。
それも百人くらいの入会希望者から厳選した人たちだった。

当今发展速度最快的娱乐公司是电子游戏制造商，这还是软件公司。
今、最も成長スピードの速いエンターテイメント会社は、ビデオゲーム制作会社（これもまたソフトウェア会社）である。

我这还是第一次，这么多人的面前演讲。
それにしてもわたし、こんなにたくさんの方々の前でお話するのはじめてです。

在各省市自治区中，以政府主管部门名义公布外商投资环境白皮书，这还是首次。
これは全国省市で初めて政府主管部門の名前で公表された外国商社の投資環境白書である。

美国总统访问广岛原子弹爆炸遇难者纪念碑，这还是第一次。
米国大統領が広島の原爆記念館を訪れるのも、これが最初で最後です。

九二共识”并非新生事物，但习近平、马英九以两岸领导人身份面对面确认，这还是历史第一次，对两岸关系未来稳定发展具有重要意义。
年コンセンサス」は決して新しい物ではないが、習近平、馬英九両氏が両岸の指導者として顔を合わせて確認したことはやはり史上初の事であり、両岸関係の将来の安定的発展にとって重要な意義を持つ。

这还是机场吗?
こ、これが空港？