在 中文 中使用 进一步深化 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
七、进一步深化中日第三方合作。
中日の第三国協力を一層深化する。同时，进一步深化中日第三方合作。
中日の第三国協力を一層深化する。年东亚的经济合作将进一步深化。
年に東アジアは経済協力を一層深める。中国将进一步深化中俄友好。
数値あり】さらに深まる中国ロシアの友好。与此同时，资本主义世界的危机进一步深化。
この間世界資本主義の危機は一層深まっている。Combinations with other parts of speech
今年春季,中国全方位外交进一步深化、持续推进。
今春、中国は全方位外交を一層深め、持続的に推進。随着中国进一步深化改革开放，加强对中国的认知、加强对华合作符合美国的利益。
中国の改革開放がさらに深まるのにつれて、中国に対する認識を強化し、対中協力を強化することが米国の利益にかなう。随着中国进一步深化改革开放，加强对中国的认知、加强对华合作符合美国的利益。
また中国の改革開放がさらに深まるのにつれて、中国に対する認識を強化し、対中協力を強化することが米国の利益にかなう。教育综合改革进一步深化，劳动力素质继续提高。
教育の総合改革を深化し、労働者の資質を引き続き向上する。会上，三方就进一步深化务实合作交换意见，审议通过了《济州共同文件》。
会議では三者が実務協力をさらに深めることについて意見を交わし、「済州共同文書」を審議、採択した。应该指出的第一点，是地震后大家对于经济财政危机认识的进一步深化。
第一に指摘すべきは、震災後における経済財政危機認識のさらなる深化である。特别是婚姻件数的减少趋势还在持续，“人口绝壁”现象可能会进一步深化。
特に婚姻件数減少も続いており、「人口の崖」現象がさらに深刻になると見られる。依法执政”的提出，表明我们党依法治国理念的进一步深化和发展。
法に基く執政」をうち出したことは、わが党の法に基く国家統治理念の更なる深化と発展を表明している。他说，中国还会进一步深化改革，中国企业、中国经济也会继续从全球化中获得更多收益，使中国的效率得到更大提高。
中国は今後、改革を一層深化させ、中国企業や中国経済も引き続きグローバル化の中でより多くの利益を得て、中国の効率がさらに高まることが予想される。现在调整农业结构，进一步深化农村改革，努力使农村更好地发展起来，最根本的还是要靠发挥广大农民群众的智慧和力量。
現在農業構造を調整し、農村改革を一層深め、農村をさらに発展させるために努力しているが、これも基本的には多くの農民の英知と力に依拠しなければならない。我期待未来两国在包括农业在内的各领域合作能够进一步深化，人员交流能够进一步扩大。
私は、両国が今後、農業を含む各分野の協力を一層深化させ、人員交流を拡大することを期待している。今后，我们仍将进一步深化公司所拥有的技术领域，集结集团的力量，尽早开发出在市场中具有优势的功能产品。
今後も当社の保有する技術領域を一層深化させるとともに、グループ力を結集して、市場での優位性を持つ機能製品の開発をより早く実現させます。在会议期间，中国与日本签署了两国“关于进一步深化环境合作的备忘录”及“关于进一步深化在环境宣传教育与技术领域合作的备忘录”。
会合期間中、中国と日本は両国の「環境協力を一層深める覚書」と「環境宣伝教育・技術分野の協力を一層深める覚書」に調印した。欢迎各国媒体、智库用好论坛平台，进一步深化交流合作，让各国民众更好地理解共建“一带一路”的内涵和核心理念….
各国のメディア、シンクタンクがフォーラムの場を活用して、交流・協力を一層深めて、各国の人々が『一帯一路』共同建設の含意と核心的理念をより良く理解するようにし…。经济平稳快速增长，经济效益稳步提高，改革开放进一步深化，社会事业加快发展，人民生活有较大改善。
経済は穏やかな急成長を遂げ、経済効率は着実に向上し、改革開放は一層深まり、社会事業の発展は加速し、人民の生活にはより大きな改善があった。而随着中国的发展，这种相互依存关系只会进一步深化，利益融合只会进一步扩大，与世界各国尤其是周边邻国的关系只会进一步加强。
双方各领域交流合作进一步深化，两国贸易额已达3276亿美元，人员往来超过1100万人次。
両国は各分野においての交流と協力は更に深化され、貿易額が３２７６億ドルに達し、相互人的往来も１１００万人にもなりました。要进一步深化政策沟通，加强发展战略对接，完善政策沟通机制，协调解决合作中的各种问题。
政策の疎通をさらに深め、発展戦略の連結を強化し、政策交流メカニズムを改善し、協力の中で起こる各種の問題を協調して解決すべきだ。将父亲藤原俊成的“幽玄”理论进一步深化有心（うしん），对后世的和歌产生极大影响。
父・藤原俊成の「幽玄」をさらに深化させて「有心」をとなえ後世の歌に極めて大きな影響を残しました。中国与25个国家和地区达成17项自由贸易协定，双边和多边经贸合作进一步深化。
中国はこれまでに、計25か国・地域との間で17の自由貿易協定を締結し、多角的な二国間経済貿易協力がさらに深まっている。年，中国同亚洲邻国的关系总体呈现稳定发展的良好势头，睦邻友好、政治互信与互利合作进一步深化。
年に中国とアジアの隣国の関係は全体的に安定した発展の好調ぶりをみせ、善隣友好、政治的相互信頼と互恵協力が一段と深まった。这也将为日本继续深度参与中国改革开放、中日两国进一步深化经贸合作提供更多机遇。
これはまた、日本が引き続き中国の改革開放に深く関わり、中日両国が経済・貿易協力を一段と深めるためのより多くのチャンスを与えるだろう。日本民主党执政以来，中日两国领导人多次成功会晤，就进一步深化中日战略互惠关系达成一系列重要共识。
日本の新政府の執政以来、両国首脳は数回にわたって会談して中日間の戦略的互恵関係のさらなる強化について重要な共通の認識に達した。她特别指出，十八届三中全会上提出的改革措施和目标，对于进一步深化改革具有重要借鉴作用。
特に、第18回三中全会で打ち出された改革の措置と目標は、改革深化を進めるための重要な指針になるとの見方を示した。本校研究生院法学研究专业将这一法学教育发展为“法学研究”，重视进一步深化法学研究，向社会输送有益的人才。
本学大学院法学研究科ではこの法学教育を「法学研究」に発展させ、法学研究を一層深めて社会に有益な人材を送り出すことを重視しています。
