在 中文 中使用 追悼仪式 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
走向釜山国际追悼仪式11.11.UN纪念公园.
ターントゥワード釜山国際追悼式11.11.UN記念公園。东日本大地震两周年追悼仪式内阁总理大臣致词.
東日本大震災二周年追悼式内閣総理大臣の談話。冲绳全体战殁者追悼仪式总理致词.
沖縄全戦没者追悼式安倍総理の追悼の言葉。曼德拉的追悼仪式.
マンデラ氏の追悼式。曼德拉的追悼仪式.
マンデラ氏の追悼式典。安倍内阁总理大臣在战后70年冲绳全体战殁者追悼仪式上的致词.
安倍総理は戦後７０年沖縄全戦没者追悼式で挨拶をしました。安倍内阁总理大臣在战后70年冲绳全体战殁者追悼仪式上的致词.
安倍総理は戦後７０年沖縄全戦没者追悼式に出席しました。此后日本统一在每年的这一天，由政府出面举办追悼仪式。
この後、日本は毎年この日に、政府による追悼の儀式を開催するようになった。第一次确定将战殁者追悼仪式放在8月15日举办的是1963年。
年には、戦没者追悼式を8月15日に行うことが初めて決められた。这一天除纪念馆的主会场外、在市内17个屠杀场所同時举行了追悼仪式。
この日は紀念館の主会場の他、市内17か所の虐殺現場で同時に追悼式典が開催された。我想被认为得了奇病而去世的爷爷今天一定在见证这个追悼仪式。
奇病と呼ばれて亡くなったじいちゃんも今日はこの慰霊式をきっと見守っていることと思います。安倍8月15日将出席全国战殁者追悼仪式.
そして8月15日には、全国戦没者追悼式に出席します。从即位起就持续与皇后一同出席的当今天皇而言，这是最后一次出席追悼仪式。
即位から皇后さまと参列を続けてきた天皇陛下にとっては、最後の追悼式となる。月15日，还将出席全国战殁者追悼仪式。
そして8月15日には、全国戦没者追悼式に出席します。或许因为明仁天皇缓慢迈动的步伐与昭和天皇参加全国战争死难者追悼仪式时的样子有些相似。
陛下のゆっくりと進む足取りが、昭和天皇の全国戦没者追悼式での時と少し似ていたからだろう。追悼仪式后，晚上7点开始将在大静邑大静农业大会议室放映讲述南京大屠杀历史悲剧的电影《南京，南京》，并将举行讨论会。
追悼式に続いて午後7時からは大静邑大静農協の大会議室で南京大虐殺の悲劇を取り上げた映画、『南京、南京』を上映し、討論会を開く。在东京的日本武道馆，天皇、皇后和日本政要聚集一堂为二战中死去的人举行追悼仪式。
東京の日本武道館では、天皇と皇后、日本の政界要人が集まり、第2次世界大戦で亡くなった人々のために追悼の儀式を行う。值此2018年冲绳全体战殁者追悼仪式举行之际，我谨向在冲绳战役中，死于战场、亡于战祸的在天之灵致以诚挚的哀悼。
年沖縄全戦没者追悼式が執り行われるに当たり、沖縄戦において、戦場に倒れたみ霊、戦禍に遭われ亡くなられたみ霊に向かい、謹んで哀悼の誠をささげます。这是进入令和时代后的首次追悼仪式，战后出生的德仁天皇在致辞中加入"深刻反省"的措辞，继承上皇的姿态。
令和初の追悼式で、戦後世代の天皇陛下はお言葉に「深い反省」という文言を盛り込み、上皇さまの姿勢を継承された。配合地震发生的下午2时46分，政府主办的追悼仪式在东京举行，临时住宅及沿岸地区也举行祝愿灾后重建的活动和追悼仪式。
発生時刻の午後２時４６分に合わせて東京で政府主催追悼式が催され、仮設住宅や沿岸でも復興を願うイベントや追悼式が行われた。日，在东京新大久保车站举行了18年前在地铁站舍身救日本人的义士李秀贤的追悼仪式。
日、東京の大久保駅では１８年前、地下鉄の駅で日本人を助けて犠牲になった故李秀賢（イ・スヒョン）さんの追悼式が行われた。配合地震发生的下午2时46分，政府主办的追悼仪式在东京举行，临时住宅及沿岸地区也举行祝愿灾后重建的活动和追悼仪式。
発生時刻の午後２時４６分に合わせて東京で政府主催追悼式が催され、仮設住宅や沿岸でも復興を願うイベントや追悼式が行われる。向归乡军人和平民百姓致欢迎辞，许多人会前去韩国的各大纪念塔和遗址举行追悼仪式。
在郷軍人と民間人の皆が歓迎の挨拶を表し、多くの人が韓国の記念塔と遺族地を訪問して追悼式を行います。日方在今年的追悼仪式上把台方人员与外交使团和国际机构人员安排在一起，这违反中日联合声明的有关原则和精神以及日方在台湾问题上所作承诺。
日本は今年の追悼式で台湾の人員を外交使節団や国際機関職員と同じく扱ったが、これは中日共同声明の原則、精神、そして台湾問題に関する約束に反するものである。更值得关注的是，今年8月15日安倍首相在“全国战殁者追悼仪式”讲话中（简称“安倍谈话”），只字未提日本在历史上加害者的责任和不战誓言。
それ以上に注視されるのは、今年8月15日に安倍首相が「全国戦没者追悼式」での式辞（略称「安倍談話」）で、歴史の加害者としての日本の責任と不戦の誓いに一言も触れなかったことだ。可是，为何政府在每年8月15日主办的全国战死者追悼仪式不会引发任何问题，而日本首相参拜靖国神社就会受到外国批判，演变为国际问题呢？
しかし、毎年8月15日に政府が主催する全国戦没者追悼式は問題にならないのに、なぜ日本の首相による靖国参拝は外国から批判され、国際問題になってしまうのだろうか。另外，平在和祈念公园，在每年6月23日的“慰灵日”举行县主办的冲绳全战亡者追悼仪式，作为县内外学生的和平学习使用。
他にも平和祈念公園では毎年6月23日の「慰霊の日」には県主催の沖縄全戦没者追悼式が行われたり、県内外の学生の平和学習として利用されたりしています。福岛县日中友协自1971年中国人殉难烈士慰灵碑落成以来每年在此举行慰灵追悼仪式，并专门设立慰灵碑保存会，以实际行动正视过去那段历史，为警醒后人、倡导中日友好和永不再战作出了不懈努力。
年に中国人殉難烈士慰霊碑が竣工されて以来、福島県日中友好協会は毎年ここで慰霊追悼式を行うとともに、慰霊碑保存会を設立し、実際な行動をもって過去の歴史を直視し、また後世の人々に警鐘をならし、中日友好と永遠の不再戦を訴えるために、たゆまぬ努力を続けてきました。日本并不是从战败后立即就开始举办追悼仪式的。
日本は敗戦後すぐに追悼の儀式を始めたわけではない。小布什京统的妻子劳拉在长达40多分钟的追悼仪式上始终守护在丈夫身边。
夫人のローラ氏は、４０分ほど続いた追悼式の間、夫の腕をはなすことなく傍で支えた。
