這個事實 日语是什么意思 - 日语翻译

• この事実を
• その事実を

在 中文 中使用 這個事實 的示例及其翻译为 日语

這個事實不知道的人可就太多太多了。
この事実を知らない人があまりにも多すぎるのです。

這個事實被知道了。
この事実を知らされました。

這個事實是存在的。
という事実は存在する。

只是大家都逃避這個事實。
それくらい、誰もがこの事実から逃れたがります。

雖然經常忘記這個事實，但就在5月份，想著一定要記住。
たとえこの事実をよく忘れてしまうが、５月だけでも必ず記憶したい。

為強調這個事實，在組織圖中第7處是被置於其餘的處之前。
この事実を強調するように、第7部門は組織図の他の部門より前に据えられています。

尤其沉迷於“魔女瑪米林”，但工作中會隱藏這個事實。
特に“魔女っこマミリン”にはまっているが、仕事ではその事実を隠している。

被害者的姐姐＊弘子（mimura）也很難接受這個事實。
また、被害者の姉・弘子（ミムラ）も、この事実を受け入れ難く感じていた。

尤其沉迷於“魔女瑪米林”，但工作中會隱藏這個事實。
特に“魔女っ子マミリン”にはまっているが、仕事ではその事実を隠している。

三、四十年來不論台灣人怎麼喊，怎麼努力，都無法改變這個事實。
三、四十年来、台湾人がどんなに叫ぼうと、どんなに努力しようと、この事実を変えることはできなかった。

如果我們漠視這個事實，我們就不能治療人類靈魂。
この事実に目をつぶっている限り、人間の魂の治療はできません。

即使家裡沒有丈夫或父親，也無法改變這個事實。
夫や父親がいない場合でも，この事実は変わりません。

他們彼此都將開始面對"冤罪"這個事實。
それぞれが今、“冤罪”という事実に向き合い始める。

歷史書告訴我們，我們從前和今天基本相同這個事實。
歴史の本が教えてくれるのは、私たちは昔も今も基本的に同じだという事実です。

他們彼此都將開始面對"冤罪"這個事實。
それぞれが今、"冤罪"という事実に向き合いはじめる。

泰瑞隱瞞了這個事實，但叔父這幾年再度虐待14歲少女，造成少女自殺之後決定公佈這辛辣的過去。
ハッチャーはこの事実を隠していたが、その叔父が後年になって14歳の少女を虐待し、この少女が自殺したことをきっかけに辛い過去を語った。

教會進行公正嚴明的科學調查後，一八六二年承認這個事實，允許在該地建造教堂，公眾人禮拜。
教会は厳正な科学的調査の末、一八六二年その事実を認め、そこに教会を建てて人人の参詣をゆるしました。

這個事實表明基督教中有關存在的相關性，同時解答了關於生命的最後兩個重要問題--意義和命運。
この事実は、キリスト教が現実と関連していることを示していて、最後の二つの人生の大きな質問―意義と運命―にも答えます。

這個事實，即猶大進行錢包是再次提到了由同一個傳道者，他交代了最後的晚餐（13時29分）。
この事実に運ばユダの財布は、再び同じエバンジェリストが参照して自分のアカウントでは、最後の晩餐（13時29分）。

維格納無法在外面得知這個事實，根據量子力學，他必須把朋友和硬幣描述成實驗中所有可能結果的疊加。
ウィグナーは外部からこの事実にアクセスすることはできず、量子力学によれば、友人とコインが実験のすべての可能な結果の重ね合わせになるように記述しなければなりません。

西加里曼丹省的首府坤甸市，原名西婆羅洲，是世界上唯一的城市，坐落在赤道上，這個事實不需要國際認可。
西カリマンタン州の州都であり、以前は西ボルネオとして知られていたポンティアナックは、世界で唯一、赤道上に位置する都市であり、国際的な承認も合意も必要ないという事実があります。

我們能這麼快以及在如此靠近之處發現這顆行星」這個事實，告訴我們像這樣的行星必然很常見。
非常にすぐにこの惑星を検出できるので、私たちが近くに検出できたという事実は、このような惑星が本当に一般的でなければならないと私たちに言います。

與在七月的時候是否掌握這個事實無關，在未公開的情況下，與Verizon進行yahoo主體的收購，這是接近犯罪，而且非常骯髒的方式。
月の時点でこの事実を把握していたにも関わらず、公表しないままベライゾンへのヤフー本体の売却を進めていたのだとすれば、犯罪にも近い非常に汚いやり方です。

我是在七年前得知這個事實，真正令我訝異的是，那些號稱菁英官僚的日本官員，對這個問題幾乎沒有任何相關知識。
私が7年前にこの事実を知ったときに驚いたのは、日本のエリート官僚と呼ばれる人たちがこの問題について、ほとんど何も知識を持っていないということでした。

膽汁在嘔吐物中幾乎總是伴有嚴重的嘔吐，通常這個事實對於診斷並不特別重要，但是由於膽汁量過多，有必要排除腸梗阻.
嘔吐中の胆汁はほとんど常に重度の嘔吐を伴いますが、通常、この事実は診断にはあまり重要ではありませんが、胆汁の量が多すぎると腸閉塞を排除する必要があります。

由於這個事實，按照日常用藥的很多人要麼發展增加的耐藥和需要高劑量（特別是對於鎮痛藥和鎮靜劑），或他們開始感覺甚至比以前更糟因纖維肌痛治療的副作用.
この事実のため多くの人々が現在進行中の薬か薬に増加耐性を開発（特に鎮痛薬と鎮静剤のような、高用量が必要または感をさらに悪化よりも前に線維筋痛の治療の副作用のため開始。

田中挖掘出了關於小津的各種各樣的話題，尤為引人矚目的是，1937年至1939年期間小津以陸軍士兵的身分來到中國大陸這個事實。
さまざまなトピックを掘り下げた田中であるが、とりわけ注目すべきは、1937年から1939年まで小津が陸軍の兵士として中国大陸に渡っていたという事実である。

先接受這個事實，然後把它忘掉。
それを事実として受け入れておいて、それから、それを忘れてしまえ。

這個事實動搖了我的存在意義。
その事実は俺の存在意義を揺らがせた。

這個事實本身就是歷史性的。
そのこと自体が歴史的である。