這個地區 日语是什么意思 - 日语翻译

• この地域
• この地区は

在 中文 中使用 這個地區 的示例及其翻译为 日语

狩獵隊也會經常來到這個地區。
コウノトリもしばしば訪れるこの地域。

這個地區涵蓋巴塞隆納的西南部。
この地区はバルセロナ南西部にあたります。

這個地區以其大膽的藝術為人所知。
この地域はその大胆な芸術で知られている。

這個地區凝聚了日本魅力。
この地域は、日本の魅力が凝縮されています。

也因此，這個地區在現在的地圖上也是一個空白地帶。
そのため、この地域は今も地図上の空白地帯として知られている。

與大海形影不離的這個地區，其代表性的風景正位於伊根町。
海とは切っても切れないこの地域を代表する光景が、伊根町にあります。

需求大幅度下跌，這個地區的出口也會大幅度下滑。
需要が激しく下降すれば、この地域からの輸出も一気に下がる。

顯然歐洲這個地區住著相異的人群，而且彼此互動非常密切。
欧州のこの地域には多様な人々が住んでいて、密接な交流があったことは明らかです。

早期定居者絕大多數是農夫和商人，而這個地區在北、南方之間起到了一種橋樑作用。
初期の入植者は主として農民と商人であり、この地域は北部と南部の橋渡し役を務めた。

早期定居者絕大多數是農夫和商人，而這個地區在北、南方之間起到了一種橋樑作用。
初期の定住者は農民と商人が多く、この地域が北部と南部の架け橋としての役目を果たした。

中國地區位於本州的西部，在這個地區最受海外遊客喜愛的地方要數廣島。
中国地方は本州の西部に位置し、このエリアで最も海外からの旅行者に人気の高いのは広島です。

這個地區之所以形成較大的商圈，是因為附近有很多大學。
この地域に大きな商圏が形成されたのは、近隣に大学が多いためである。

這個地區也有很多為了北海道努力的人。
このエリアにも北海道のために頑張る人がたくさんいます。

民進黨期待台日雙方更緊密合作，為這個地區和世界和平、民主與繁榮做出貢獻。
民進党は台日双方がさらに緊密に協力し、この地域と世界の平和、民主、繁栄のため貢献することを期待する」。

柴魚自古以來就在這個地區以各種形式來利用，給這個地區的飲食文化與歷史帶來重大的影響。
鰹はこの地域では古くから様々な形で利用し、この地域の食文化や歴史に大きく影響を与えてきました。

在這個地區，印度急速成長，預測以年複合成長率7.7％成長，一般認為接著中國將以CAGR6.4％成長。
この地域では、インドが急速な成長を遂げ、CAGRで7.7％の成長の見通し、次いで中国がCAGRで6.4％の成長を遂げると見られています。

歐洲人在奧勒岡州定居的時間還不到兩個世紀，美國原住民卻已在這個地區居住了幾千年。
オレゴン州のヨーロッパ人入植地の歴史は200年に満たないですが、アメリカ先住民は何千年も前からこの地域で暮らしてきました。

我們必須支持這個地區作出積極轉變的第二個途徑是，努力推動向民主轉化的國家的經濟發展。
故に、我々がこの地域の積極的変化を支持すべき第2の道は、民主主義へ移行しつつある諸国の経済開発を進める努力によるものである。

這個地區在2004年12月26日發生了海嘯，強烈的地震和火山爆發在沉睡了很多年之後就繼續著。
この地域は、2004年12月26日に津波で活発になり、長年にわたって休眠し続けている強力な地震と火山。

這個地區還有尼泊山，是約旦境內最受尊崇的聖地之一，摩西就是在這裏被埋葬。
この地区にはまた、ヨルダンで最も重要な聖地のひとつであり、モーセが埋葬された場所として知られるネボ山があります。

我們還認為，這個地區內各經濟體之間進一步整合將使我們各國的勞工階層、消費者和企業受益。
私達はまた、この地域の継続的な経済統合が地域諸国全ての労働者、消費者、企業に利益をもたらすと信じています。

在這個地區裡，陽光強烈，並且一年中幾乎每天擁有相同的光照時間，這使得氣候溫暖而穩定。
この地方では日差しが非常に強くて、一年中同じ日照時間なので暖かくて一年中安定した気候になりました。

在歐洲這個地區，已婚夫婦結婚時通常要新建家庭，這需要積累一定的財富。
ヨーロッパのこの地域では、結婚した夫婦が結婚したときに新しい世帯を始めるのが一般的であり、一定の富を蓄積する必要がありました。

在此期間，它將隨著這個地區緊張局勢的緩和逐步減少它在台灣的武裝力量和軍事設施」。
この期間に米国政府は、この地域の緊張情勢の緩和に従って、台湾における武装力と軍事施設をしだいに減らして行く」。

這個地區在2004年12月26日發生了海嘯，強烈的地震和火山爆發在沉睡了很多年之後就繼續著。
この地域は、2004年12月26日に津波で活発になり、長年休眠した後も続く強力な地震と火山が続いています。

這個地區到處都有大量受過良好教育的年輕人，然而由於經濟封閉，他們無法找到工作。
この地域の至る所で、多くの若者が確かな教育を受けているが、閉鎖的経済のせいで職を見付けられずにいる。

除了這次所介紹的旅館以外，這個地區還有許多住宿設施，據說數量已超過100間以上。
今回ご紹介した以外にも、この地区の宿泊施設はたくさんあり、その数は100軒以上ともいわれています。

身為可代表日本全國秘境的景點而出名，這個地區特別有名的景點也就是之前所介紹過的蔓橋。
日本全国の秘境を代表する秘境として知られ、この地で特に有名なスポットは、以前ご紹介したかずら橋である。

這個地區到處都有大量受過良好教育的年輕人，然而由於經濟封閉，他們無法找到工作。
この地域の至る所で、多くの若者が確かな教育を受けているが、閉鎖的経済のせいで職を見付けられずにいる。