這個時期 日语是什么意思 - 日语翻译

• この時期

在 中文 中使用 這個時期 的示例及其翻译为 日语

他的第一篇詩就是於這個時期發表的。
彼の最初の詩はこの時期に書かれた。

抒情文學也在這個時期開始成熟。
またヘブライ語の勉強もこの時期に始めている。

這個時期國道230號線經常擁堵。
この時期の国道230号線は渋滞することが多いです。

在這個時期就是日本。
ちょうどその時期日本です。

這個時期的人類以狩獵為主。
この時代は狩猟が主であった。

這個時期的人類以狩獵為主。
この時期の人類は狩猟用の。

這個時期被稱為收縮期。
この時期を、減耗期という。

這個時期日出是在4點半到5點。
この時期の日の出は4時半～5時。

這個時期也設立了眾多體育和文學團體。
この時期、多くのスポーツや文学の団体も設立された。

只要你能在這個時期集中力量學習，通常都能吸收到數倍於一般效率的知識。
この時期に勉強をすれば、通常の何倍も効率よく知識を吸収できるのです。

為了明年春天即將就讀國中、高中的孩子們，制服的預訂從這個時期開始正式展開。
来年春に中学・高校へ進入学する子どもの制服の注文が、この時期から本格化する。

在女性中，通常這個時期發生在45-47歲的年齡段。
女性では、通常、この期間は45-47歳で発生します。

時代劃分的名稱，是由這個時期被視為代表特徵性的彌生式陶器而來。
時代区分名称は、この時期に特徴的に見られた弥生土器に由来する。

每到這個時期在全國各地都會舉辦賞月活動，請您也來參加看看吧!
この時期には全国各地でお月見イベントが行われるので、ぜひ参加してみてくださいね。

但是，這個時期對於打造有錢人腦非常重要。
だがこの時期が、お金持ち脳を作る上で非常に大事である。

這個時期，柯子彰和同樣工作單位的日本女性結婚。
この時期に、同じ職場の日本人の女性と結婚している。

而去年的這個時期則已經有9成以上開業。
昨年この時期は9割以上がオープンしていた。

這個時期最重要的技術是火、石器及石製武器以及衣服。
この時代の主な技術的進歩としては、火、石器、被服がある。

德州大學研究團隊的研究者表示，「這個時期仍存有如此活潑的銀河，真是令人驚奇。
チームの研究者は「この時期にこれほど活発な銀河があったとは驚きだ。

根據『海上物語』，武藏也在這個時期和夢想權之助（神道夢想流祖師）在明石進行決鬥比試。
海上物語』ではこの時期、夢想権之助（神道夢想流開祖）と明石で試合したことが伝えられている。

在55年體制下，由於自民黨單獨組閣，所以乍看之下似乎這個時期一直處於獨立內閣的狀態。
年体制の下、自民党は単独で内閣を担ったので、一見するとこの時期に単独内閣が続いたように見える。

隨自然更迭，當我們開始感受到春天時，就會想要吃在這個時期正逢「當季」的柑橘。
そんな自然の流れで春を感じ始めた時に食べたくなるのが、この時期に“旬”を迎える柑橘たち。

蘇聯東歐研究所（現為東歐中亞研究所）、西亞非洲研究所和拉丁美洲研究所也在這個時期劃歸中國社會科學院。
ソ連・東欧研究所（現在の東欧・中央アジア研究所）と西アジア・アフリカ研究所、ラテンアメリカ研究所もこの時期に中国社会科学院に組み入れられた。

日美韓的專家意見也指出，這個時期將會出現新的軍事挑釁，朝鮮半島的緊張情勢似乎將更加升高。
日米韓の専門家からは、この時期に新たな軍事挑発に出るとの指摘が出ており、朝鮮半島の緊張はさらに高まる。

日美韓的專家意見也指出，這個時期將會出現新的軍事挑釁，朝鮮半島的緊張情勢似乎將更加升高。
日米韓の専門家からは、この時期に新たな軍事挑発に出るとの指摘が出ており、朝鮮半島の緊張はさらに高まりそうだ。

與在米斯里魯裡的直屬上司卡力林，以及以傭兵身分加入游擊隊的九龍，就是在這個時期相遇的。
ミスリルの上官であるカリーニンや、傭兵としてゲリラに参加していたガウルンとは、このころに出会っている）。

對於不容易請長假的日本社會來說，到了這個時期有許多人都會前往觀光景點，因此不論是道路、交通機關或飯店等地方，都會充滿人潮。
長期の休みが取りづらい日本では、この時期になると多くの人が行楽地を訪れるため、道路や交通機関、ホテルなどが大混雑します。

但當成員們下車跑在國道9號線上時，只有在這個時期才有的炎熱高溫以及上下坡路段的山路都毫不留情地侵蝕著成員們的體力，加上還有令人意料之外的「敵人」。
国道9号線を走る中で、この時期ならではの高い気温や山道のアップダウンがメンバーの体力を容赦なく蝕んだが、その他にも意外な敵が。

是的，離開老家一開始一個人生活，而且沒有女朋友的我，這個時期就只能不斷地再確認自己的孤獨感，可以說是『孤獨感強化月』了。
そう、実家を離れて一人暮らしを始め、さらに恋人もいない僕にとって、この時期は己の孤独さをひたすらに再確認する『孤独の強化月間』でしかないのです。

北海道上市的時間是從4月中旬〜下旬開始，大槻寅男即使身兼「農事組合法人函館釣具生產組合」的理事，在這個時期也是忙著每天採收、包裝作業、出貨。
北海道では4月中旬～下旬頃から出荷が始まり、大槻寅男さんが理事を務める「農事組合法人函館つるの生産組合」でも、この時期は毎日、収穫、梱包作業で大忙しです。