通脹 日语是什么意思 - 日语翻译

• インフレ

在 中文 中使用 通脹 的示例及其翻译为 日语

英國通脹率八月降至2.7%.
英国８月のインフレ率は2.7％に低下。

通脹不是簡單的貨幣現象。
インフレは貨幣現象ではありません。

聯儲局須警惕通脹持續偏低.
FRBは低すぎるインフレ率を警戒。

年底的通脹率可能介於1.5%至2%之間。
こうした背景から、2016年末のインフレ率は1.5%から2%と予想される。

墨爾本研究所將發布8月份消費者通脹預期調查和8月份消費者失業調查結果。
MelbourneInstituteは8月の消費者インフレ予測調査と消費者失業率予測調査を発表する。

總體看，低失業、低通脹、低增長將成為今後日本經濟的常態。
全体的に見て、低失業、低インフレ、低成長が日本経済の今後の常態となる。

然而中國上證綜合指數由於對通脹的擔憂週一下跌了1%。
しかし中国の上海総合は月曜日、インフレへの懸念を受けて1％下落した。

這些成本的比重在通脹時期不太可能降低。
これらのコストの相対的な重要性はインフレ期においても低下するようには思えません。

的通脹率和12%的回報率加在一起，會減少公司賴以支持真實增長的資本。
のインフレと12％の利回りの組み合わせは企業が実質的な成長のために融通できる資本の流入を減らしてしまうでしょう。

擔憂通脹和經濟過熱，中國決定將匯率用作一種政策工具。
インフレと景気過熱を懸念し、中国が通貨を政策手段として使うことを決心する。

通脹依然低迷，CPI增速和基礎通脹率均略低於2%。
インフレ率は依然として低く、CPIと基礎インフレ率は2％を少し下回っている。

進口商品的成本越高，對通脹的影響越大，將增強升息的可能性。
輸入製品のコストが上昇するほど、それがインフレに及ぼす影響は強まり、金利が引き上げられる可能性が高まります。

圖2：通脹自2011年以來處於下降趨勢.
図2：2011年以降、インフレ率は低下傾向にある。

圖8：歐元區核心通脹已經低於目標15年。
図8:ユーロ圏のコアインフレ率は15年間、目標水準を下回っている。

量化寬鬆完全無法產生額外的經濟增長（圖1）或通脹（見圖2）。
QEは、さらなる経済成長（図1）またはインフレ（図2）を生み出すのに完全に失敗した。

未來三年的通脹預期也從2.86%降至2.69%，這表明中期預期在最近幾周也有所減弱。
年先のインフレ期待も２．６９％と、２．８６％から低下し、中期インフレ期待もここ数週間で減退していることが裏付けられた。

但應重視的關鍵是美國核心通脹率處於1.0%至2.5%的區間已逾20年。
ただし正しく認識すべき重要なことは、米国のコアインフレ率は過去20年間、1％から2.5％の幅で動いているということである。

墨爾本研究所的7月份消費者通脹預期調查和Westpac-墨爾本研究所的7月份消費者失業預期調查也將發布。
また、MelbourneInstituteによる7月の消費者インフレ予測調査とWestpac/MelbourneInstituteの消費者失業予測調査が発表となる。

令人欣喜的是，印度通脹率顯著下降（圖14），印度儲備銀行(RBI)可能繼續推行寬鬆政策。
幸い、インドのインフレ率は大きく低下しており（図14）、インド準備銀行（RBI）は追加の金融緩和を実施する余地がある。

與之類似，農產品的通脹調整現貨價格在1991年11月至1992年11月期間漲跌幅度不大，但在隨後12個月期間大幅上漲。
同じように、1991年11月から1992年11月の期間においても、農産物のインフレ調整後・スポット価格はそれほど変動しなかったが、その後の12ヶ月間では大きく上昇した。

津巴布韋這場經濟危機開始於1980年，自其獲得獨立以來通脹率已達2,200,000%，直到2012年才稍有好轉。
ジンバブエの経済危機は1980年に始まり独立を勝ち得て以来のインフレ率は2.200.200％となり2012年にようやく多少好転しました。

在經過多年的支出削減或增加與通脹不同步之後，國會議員上周同意將非國防支出上限較現有水平上調10%。
ここ数年は歳出が削減されるかインフレ率に見合う歳出増加がないことを受け、議員らは先週、非国防支出の上限を今の水準から10％引き上げることで合意した。

目前，一般通脹率略高於零，而核心通脹率介於1%至2%之間（圖1）。
現在、総合インフレはゼロ（０）%を若干上回る水準で、またコア・インフレは1%から2%の間で、それぞれ推移している（図１）。

他曾表示，雖然9月失業率低見4.2%，但他憂心全球化和科技恐怕將持續抑制通脹。
また、９月の失業率が４．２％に低下したにもかかわらず、グローバリゼーションとテクノロジーがインフレを抑制していることへの懸念をあらためて強調した。

經濟理論表明，一種將短期利率固定在核心通脹率附近的更為均衡的政策依然將被歸屬為寬鬆政策，即便不如過去5年施行的實際短期負利率那麼寬鬆。
経済理論からすると、短期金利がコアインフレ率付近に設定されるようなよりバランスのとれた政策は依然として緩和的政策に分類されるが、それでも過去5年間続いたような実質短期金利を事実上マイナスとする政策よりも緩和的ではない。

此外，雖然美國實際利率接近零（整體通脹率）或負數（核心通脹率），巴西的實際利率卻穩穩呈正數之勢。
加えて、米国の実質金利はほぼゼロ（総合インフレ率を適用）、またはマイナス（コア・インフレ率を適用）であるのに対し、ブラジルの実質金利は持続的にプラスとなっている。

我們的模型顯示，如果將針對美國貿易的10%關稅完全轉嫁給消費者，全球通脹率將上升約0.7個百分點。
ピクテのモデルでは、もし米国の輸入品に10%の追加関税がかけられて、そのまま消費者に転嫁された場合、世界のインフレ率は0.7%ポイント上昇することを示しています。

在20世紀70年代後期和80年代初以“通脹鬥士”著稱的美國經濟元老、前美聯儲主席保羅·沃爾克（91歲），23日在接受《紐約時報》采訪時抨擊稱：“我們在所有方面都亂七八糟。
年代後半と８０年代初め、「インフレファイター」で名声を馳せた米国の経済元老ポール・ボルカー元連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）議長(９１)が２３日、米紙ニューヨーク・タイムズとのインタビューで、「あらゆる面でめちゃくちゃだ」と苦言を呈した。

或6%的收益增長對於一個核心通脹率為1%至2%且邁入經濟擴張第6年的經濟體而言，就是不錯的表現了；但個位數中值的收益增長正是股票市場波動性的配方。
あるいは6％の企業収益の伸びは、コアインフレ率が1％から2％で、拡大6年目を迎えた経済にとっては好業績であるが、1桁半ばの企業収益の伸びというのは、株式市場のボラティリティにとっては優れた処方となる。

通脹目標設為1％。
インフレ目標は１％と定め。