造船公司 日语是什么意思 - 日语翻译

• 造船会社

在 中文 中使用 造船公司 的示例及其翻译为 日语

联合造船公司.
連合造船会社。

經營獨佔了倫敦船隻的造船公司。
ロンドン船舶を独占する造船会社を経営する男。

这一项内容已写进2011年6月法国DCNS造船公司和俄罗斯签署的协议中。
この取り組みは、フランスの造船会社DCNSとロシア連邦間の2011年6月の契約に記されています」。

AMSC是一家挪威裔美国航运和造船公司，也是Aker集团的一部分。
AMSCは、ノルウェー・アメリカの船積みおよび造船所の会社であり、AkerGroupの一部です。

只有358家造船公司保留下来，其中30%在为其最后一艘船舶工作。
僅か358社の造船会社が生き残り、うち30パーセントが、最後の船の作業をしているところだ。

HuntingtonIngallsIndustries是美国最大的军事造船公司，也是政府和工业合作伙伴的专业服务提供商。
HuntingtonIngallsIndustriesは、米国最大の軍用造船会社であり、政府および業界のパートナーに専門サービスを提供しています。

因此，包括日本在内的各国造船公司遭受船舶订单价格下滑等负面影响。
このため日本を含む各国の造船会社は、船舶の受注販売価格が下落するなどの悪影響を受けた。

韩国造船公司接连拿到高附加值货轮LNG运输船的订单，大大提高了人们对造船行业复苏的期待。
韓国造船会社が高付加価値船舶のＬＮＧ運搬船を次々と受注し、造船業復活に対する期待感が高まっている。

韩国造船公司接连拿到高附加值货轮LNG运输船的订单，大大提高了人们对造船行业复苏的期待。
韓国の造船会社が高付加価値船舶のLNG運搬船を相次いで受注し、造船業復活への期待が高まっている。

亨廷顿英戈尔斯工业公司是美国最大的军事造船公司，也是政府和行业合作伙伴的专业服务提供商。
HuntingtonIngallsIndustriesは、米国最大の軍用造船会社であり、政府および業界のパートナーに専門サービスを提供しています。

今年春天，達夫從鎮上最大的造船公司離職了。
代後半の達夫は町一番の造船会社を辞めたばかり。

今年春天，達夫從鎮上最大的造船公司離職了。
後半の達夫は町一番の造船会社を辞めたばかり。

贸易工业部（DTI）表示，两家中国造船公司已表示有意投资菲律宾最大的造船厂，负债累累的韩进重工业和菲….
貿易産業省（DTI）によると、中国の造船会社2社が、最大のフィリピンの造船所、借り手の多い漢津重工業と建設フィリピンに投資する意向を表明している。

贸易工业部（DTI）表示，两家中国造船公司已表示有意投资菲律宾最大的造船厂，负债累累的韩进重工业和菲律宾建筑业。
貿易産業省（DTI）によると、中国の造船会社2社が、最大のフィリピンの造船所、借り手の多い漢津重工業と建設フィリピンに投資する意向を表明している。

年，在竞争中被击垮的瑞典造船公司萨博考库姆公司将马尔默129米长的巨型起重机出售给了现代重工业公司。
競争で敗れたスウェーデン造船企業コックムスがマルメの１２９メートルの巨大クレーンを２００２年に現代重工業に売却したからだ。

如果将国内排名第一第二、订单量世界第一第二的现代重工业和大宇造船合并，将诞生超大型全球第一大造船公司。
韓国国内１、２位で、受注残高で世界トップと２位の現代重工業と大宇造船が統合すれば、世界最大の超大型造船会社が誕生することになる。

接着他又说：“中小造船公司因为财政状况不好，很难拿到海外订单，而且散装船等不需要太多技术力量的船舶，中国制造价格更加便宜，所以订单都跑到中国去了。
中小造船会社は財政状況が悪く、海外受注も難しいうえ、バルクなど技術力があまり必要でない船舶の場合は中国の船舶の価格の方が安いので、中国に発注が行かざるを得ない」と伝えた。

接着他又说：“中小造船公司因为财政状况不好，很难拿到海外订单，而且散装船等不需要太多技术力量的船舶，中国制造价格更加便宜，所以订单都跑到中国去了。
そして、「中小造船会社は財政状況が悪く、海外受注も難しいうえ、バルクなど技術力があまり必要でない船舶の場合は中国の船舶の価格の方が安いので、中国に発注が行かざるを得ない」と語った。

汉堡Neuenfelde的一家造船公司PellaSietas已获得俄罗斯当局1亿欧元（1.11亿美元）的订单，用于购买一艘被称为德国有史以来最大的破冰船。
ハンブルクのノイエンフェルデにある造船会社のペラ・シエタスは、ドイツでこれまでに建造された中で最も大きいと言われる新しい砕氷船のロシア当局からの1億ユーロ（1億1100万ドル）の注文を確保しました。

由于HMM于4月10日向造船公司发出了征求建议书（RFP），因此HMM已经考虑了所有造船条件，包括造船厂建议的新船的交付日期和价格，最后选择了三家造船商签署意向书（LOI）为20艘新船。
HMMは4月10日に造船会社にRFP（RequestForProposal）を送付したため、造船所が提案する新造船の出荷日や価格などの条件をすべて考慮し、最終的に造船所3社を選定してLetterofIntentLOI）を20の新しい船舶に適用する。

企劃財政部的一位負責人表示：“外債中，外籍銀行國內分行從海外總行借入的部分達900億美元，造船公司等出口企業為避免蒙受匯率損失而提前向海外出售的部分也包括在內，因此，實際債務比統計結果要少。
企画財政部の関係者も「対外債務のうち、外資系銀行の韓国支店が海外の本店から借り入れた部分が900億ドルあり、造船会社など輸出企業が為替損失リスクを避ける目的で海外にあらかじめ売却した債権も含まれているため、実際の債務は統計上の数字より少ない」と分析した。

韩国海洋水产开发院专业研究员安永均(音)表示，“今年韩国造船公司拿到的LNG运输船订单比例(55艘中拿到45艘，82%)达到了史上最高水平”，“考虑到在LNG运输船市场，韩国主要承接大型船舶订单，日本和中国主要承接其他中小型订单，相当于韩国已经垄断了这个市场”。
アンヨウンギュン韓国海洋水産開発院専門研究員は「今年の韓国造船会社のLNG運搬船の受注シェア（55隻のうち45隻・82％）は、史上最高水準」とし「LNG運搬船市場で韓国が大型船舶を、日本・中国が残り中小型船舶を主に受注しているという点を考慮すれば、韓国が市場を独占している」と述べた。

在纽约造船公司.
カムデンニューヨークシップビルディング社。

纽约造船公司建造.
ニューヨーク造船所。

纽波特纽斯造船公司与弗吉尼亚联邦合作.
ニューポートニュース造船はバージニア州の連邦とパートナー。

俄罗斯联合造船公司是俄罗斯最大的造船企业。
公開株式会社「統合造船業営団」は、ロシア最大の造船会社である。

年5月1日，于纽波特纽斯造船公司.
年5月1日、ニューポート・ニューズ造船所にて起工。

该船由中国造船集团沪东中华造船公司建造。
船舶は中国企業の滬東中華造船が建造。

韩国造船公司4月份船舶订单为“0艘”.
韓国造船３社、１月の船舶受注は０件。

没有获得许可证的造船公司可能船舶保险也无法申请。
その認定証がないと船会社は、船舶保険もかけられない。