部委 日语是什么意思 - 日语翻译

• 省庁

在 中文 中使用 部委 的示例及其翻译为 日语

政府部委.
政府省庁。

其他部委更不用说了。
他の部門は言うまでもない。

但催产素和NT的普遍证词，他们行使各种重大部委。
時12分）、しかし、普遍的な証言otとNTの両方を行使しては、さまざまな重要な省庁です。

具体如何判断“独角兽”企业，还需要多个部委共同筛选。
如何にしてユニコーン企業を定義するかについては、多くの部委と共同で決める必要がある。

二點12分），但普遍的證詞都催產素和NT是他們行使各種重大部委。
時12分）、しかし、普遍的な証言otとNTの両方を行使しては、さまざまな重要な省庁です。

根据不久前国务院五部委督察汇总，全国有各类开发区(园区)5524个。
国務院五部委の監督検査の総括によると、全国に各種開発区（パーク）は5524カ所あった。

年，巴托洛梅·米特雷（BartoloméMitre）总统将政府部委搬至此建筑并再次改造了这座宫殿。
年には、バルトロメ・ミトレ大統領が政府の省庁をこの建物に移し、再び改装されました。

有关部委将开会讨论数字货币和ICO的监管框架，预计将在一个月内完成。
関連機関は、デジタル通貨およびICOの規制法案を議論するための会合を開き、一ヶ月以内に確定する予定となっています。

您可以为了如上大学等目的，将证书在任何公共机构（法院、部委、学校、银行或者类似机构）公证。
証明書は、例えば大学入学のためには、あらゆる公的機関（裁判所、省庁、学校、銀行など）で認証を受けることができます。

国家有关部委领导，部分省、市教育行政部门领导以及部分外国驻华使节，纷纷莅临展会。
国家の関連部委指導者、一部の省、市教育行政部門指導者および一部の外国駐華使節が続々と展示会に出席した。

於是，以現行外交政策的“受益者”為中心，存在著一些強烈擁護並推進現行對外政策的部委和地方政府。
こうした中、現行の外交政策の「受益者」を中心に、現行の対外政策を強く擁護し、推進する省庁や地方政府が存在している。

去年夏季开始，国家发改委、国土资源部等5部委，对全国各地的开发区（工业园区）进行了严格的联合审查。
昨夏から発展計画委員会、国土資源部など５省庁の連合査察により、全国各地の開発区（工業団地）が厳しい取り調べを受けた。

为此，发改委、工信部等十部委完善部际协调机制，采取“组合政策”加快淘汰落后产能进度。
そのため、発展改革委員会、工業情報化部など10省庁は省庁間の協調の仕組みを完備し、「総合政策」を採って、老朽化生産能力の淘汰を加速する。

据悉，目前“十三五”规划的草案已经完成，将进入到征求地方、部委和专家等意见的阶段。
複数の権威筋によると、「十三・五計画」の草案はすでに完成しており、地方、政府の各部・委員会、専門家などの意見を募る段階に入るうとしている。

并肩，平台还将支持各部委、行业机构、国际组织集中发布最新对外开放政策、研究成果和年度报告等。
このプラットフォームはまた、各省庁、産業組織、国際機関による最新の対外開放政策、研究成果、年度報告書の集中的発表を後押しするということです。

(b)确保有关部委之间共享数据和指标，用于制定、监测和评价有效执行《公约》的政策、方案和项目。
(a)データおよび指標が関連省庁間で共有され、かつ、条約の効果的実施のための政策、プログラムおよびプロジェクトの立案、監視および評価のために活用されるべきこと。

年2月，国家发改委召集国家环保总局、建设部、科技部等七部委在重庆召开专门座谈会，提出了一系列治理整改方案。
年2月、国家発展改革委員は国家環境保護総局、建設部、科学技術省などの7省庁を招集し、重慶で専門座談会を開き、管理の整理改善のための一連の方案を出している。

(b)确保有关部委之间共享数据和指标，用于制定、监测和评价有效执行《公约》的政策、方案和项目。
(b)データおよび指標が関連省庁の間で共有され、かつ、条約の効果的実施を目的とする政策、プログラムおよびプロジェクトの立案、監視および評価のために活用されることを確保すること。

国家卫生计生委、国家体育总局、全国总工会等5部委联合下发《全民健康生活方式行动方案（2017-2025）?
国家衛生・計画出産委員会、国家体育総局、全国総工会（労働組合）など5部門・委員会はこのほど、「全国民健康ライフスタイル行動方案（2017－2025）」を共同で発表した。

CoinDesk韩国的报告显示，政府八部委在部长经济会议后宣布，将在11个领域、157种“新兴增长技术”公司实施税率降低政策。
CoinDeskKoreaの報告によると、8つの政府機関の閣僚会議の後、11地域で「新成長技術」を扱う157の企業の税率を引き下げることを決定しました。

文体部有关人士表示：“从3月初开始，以代理长官宋洙根为中心，每周召开一次综合对策班仁议，并计划与经济部委共同制订应对之策。
文体部の関係者は、「３月初めから、宋秀根長官職務代行を中心とした総合対策チームの会議が週１回ずつ開かれており、経済省庁と共同で対応策をまとめる計画だ」と明らかにした。

CoinDesk韩国的报告显示，政府八部委在部长经济会议后宣布，将在11个领域、157种“新兴增长技术”公司实施税率降低政策。
CoinDeskKoreaの報告によると、経済政策で協業する8つの政府機関の閣僚会議の後、11地域で157の“新成長技術”を扱う企業の税率を引き下げると、水曜日に発表した。

中央部委、地方政府和企业，在涉及有关对外政策方面，从各自的利益出发解释外交原则并努力推进各自的对外政策，因此中国国内实施的对外政策是多样化和多层次的。
対外政策に関わる中央省庁、地方政府、企業が外交原則を各自の利益に基づいて解釈し、各自の対外政策を推進しようとしているため、国内では多様、多層な対外政策が実施されている。

这个新计划将在行动下个月至少有三部委参加的“处为环境，食品和农村事务部”（DEFRA），在外交部（FCO）和“国际发展部”（DFID）。
この新しい計画は、（少なくとも3人の省庁の参加、「環境・食糧・農村地域省（DEFRA）省、外務省（FCO）と」国際開発省」とアクションで来月になりますDFID）。

委员会注意到，大陆各部委可以接受公众的申诉，但委员会对缺乏一个独立的、明确受权负责监测《公约》落实情况的国家人权机构表示关注。
委員会は、本土のさまざまな省庁が公衆からの苦情を受理することができる旨の情報に留意するものの、条約の実施を監視する明確な権限を与えられた独立の国内人権機関が存在しないことを懸念する。

不仅是政府工作人员将其工作地点从斯莫尔尼宫改为克林姆林宫，而且所有部委工作人员的家属都必须搬家，并携带所有的私人物品，甚至包括沉重的私人藏书。
公務員の仕事場が、スモーリヌイ女学院からクレムリンに変わったというだけでなく、すべての省庁の職員が、家族や、重い蔵書なども含めてすべての私物を移動させなければならなかったのだ。

到2006年底，部委、省级、地市级政府网站拥有率超过90％，县级政府网站拥有率超过80％，平均拥有率比2005年上升4.5个百分点。
年末までに、省庁、省レベル、地・市レベルの政府ウエブサイト保有率は90%を超え、県レベルの政府ウエブサイト保有率は80%を超え、各レベルの政府ウエブサイトの平均保有率は85.6%、2006年比で4.5ポイント上昇した。

在步行距離Alchymist居住Nosticova約有20個外國使館（英，法語，德語，意大利語，日語），其中，捷克議會和參議院，幾個部委，知名畫廊和音樂廳以及主要國家的餐館，和國際美食。
AlchymistレジデンスNosticovaから徒歩圏内で約20の外国大使館が（イギリス、フランス、ドイツ語、イタリア語、そのうち、日本）は、チェコ議会と上院、いくつかの省庁は、著名なギャラリー、コンサートホールなど一流のレストラン提供国料理と各国料理。

这项举措包括构建由各部委和机关互相关联的系统性、统合性系统，涵盖"保健"、"营养"、"教育"、"发展"和"保护（儿童免受暴力、遗弃、虐待和榨取等伤害）"这五个领域，帮助儿童在各年龄段得到应有的成长。
様々な省庁や機関が相互に関連する体系的、統合的なシステムを構築し、「保健」「栄養」「教育」「発育」「（暴力や虐待、育児放棄からの）保護」の５つの要素をカバーし、子どもたちが年齢に応じた適切な成長を遂げられるように支えています。

同时,公司被国家八部委认定为“农业产业化国家重点龙头企业”、“全国农业产业化优秀龙头企业”、“第一批全国农产品加工示范企业”、“全国农产品加工出口示范企业”和“国家农产品质量安全控制技术服务与示范基地(东北基地)”。
同時に、当社は国家八部委員会により「農業産業化国家重点トップ企業」、「全国農業産業化優秀トップ企業」、「第一期全国農産物加工モデル企業」、「全国農産物加工輸出モデル企業」と「国家農産物品質安全制御技術サービスとモデル基地（東北基地）」として認定されました。