在 中文 中使用 酷暑 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
這樣的酷暑還是第壹次。
大家做好迎接酷暑的准备了吗？
皆さん、酷暑への準備は万端ですか？？日本连日来也不断刷新着历史酷暑记录。
比赛在35度的酷暑中进行。
試合は35度を超える酷暑の中で行われた。日本連日來也不斷刷新著曆史酷暑記錄。
日本も連日、猛暑記録を更新している。自199X年的酷暑之夏開始的淒慘事件….
X年猛暑の夏から始まった凄惨な事件…。忽然间，把书名错看成了《酷暑地狱》。
突然、タイトルが「猛暑の地獄」に読まれる。印度英雄和日本僵尸，各种类型的电影将消解仲夏夜酷暑.
インドの英雄と日本のゾンビ…真夏の夜の暑さ飛ばす。有一位與今年夏天的酷暑、熱帶夜一起來到我們身邊的客人。
今年の夏の猛暑、熱帯夜と共に私たちのそばを訪れた客がいる。萦绕阿尔卑斯山的钢琴旋律，古典音乐暴风雨驱走酷暑.
アルプスを席捲したピアノの旋律…クラシックの嵐が暑さを飛ばす。据说，行政安全部计划把酷暑和严寒列为新的自然灾害。
行政安全部が、猛暑を酷寒と一緒に新たに自然災害に含める方針だという。演员和剧组在9月首播之前,正在战胜酷暑,消化拍摄。
俳優たちと制作陣は9月のスタートを控えて猛暑を乗り越えながら撮影している。但是，埃及也未能避免酷暑的侵襲，產量大幅下降。
しかし、エジプトも猛暑の威力を避けることはできず、収穫量が大幅に落ちた。酷暑无声无息地到来，悄悄地、不为人注意地夺走了人们的生命。
猛暑は音も形もなく近づいてきて、静かで目立たず人々の命を奪っていった。所谓中暑，是因“暑热（夏天的酷暑）”而引发的身体障碍的总称。
熱中症とは、「暑熱（夏の暑さ）」による身体の障害の総称です。具体表现在日本全境里发生的酷暑和暖冬等异常气候。
それを確実に現しているが、日本全体でおきている猛暑や暖冬などの異常気象なのです。年世界杯将在11月至12月在卡塔尔举行，以避开中东的酷暑。
年大会は、中東の夏の酷暑を避けるため、11月から12月にかけて開催される。在24小时不分昼夜、无论严寒酷暑以300km/h的速度持续前进。
昼夜問わず極寒、猛暑の中を24時間、300km/hのスピードで走り続ける。年世界杯将在11月至12月在卡塔尔举行，以避开中东的酷暑。
ちなみに、2022年のW杯も暑さを避けるために、11月から12月にかけての開催となる。在24小时不分昼夜、无论严寒酷暑以300km/h的速度持续前进。
昼夜問わず極寒、猛暑の中を24時間、300km/hのスピードで走り続ける戦いです。似乎每年都有的持续酷暑和暖冬，就算有人认为是“偶尔发生”，也够难受的。
毎年のように続く猛暑と暖冬ですが、「たまたまでしょう？」などと思っていては大変です。德国、法国、英国都因今年夏天气温超过40度的酷暑和干旱，导致农民遭受损失。
ドイツ、フランス、英国は、今夏の気温が４０℃を超える猛暑と干ばつに苦しみ、農家の被害につながった。就像副标题一样，“酷暑是如何改变社会的呢？”如今对于我们来说也是一个身临绝境的话题。
サブタイトルのように「猛暑が社会をどのように変えたのか」は、もはや私たちにも絶体絶命の話題だから。酷暑7月，中国劳工被捆绑双手，跪在铺着石子的共乐馆广场上，三天三夜不给吃喝，日晒雨淋，侮辱毒打。
酷暑の7月，中国人労働者は両手を縛られ，石畳の広場に跪かされ，3日3晩飲み物食べ物を与えられなかった。因为担心东京的酷暑于10月突然提出的马拉松和竞走竞赛场地变更问题，至此日程和道路都最终确定。
東京の酷暑への懸念から10月中旬に突然持ち上がったマラソンと競歩の会場変更問題は日程、コースともに決着した。七月温度很高（6月30日至7月6日间近乎为酷暑），还具备一定的干燥度（20毫米的降水，同2010年）。
月は暑さが目立ち（6月30日から7月6日の期間には猛暑に迫る気温を記録）、旱魃状態（2010年同様、降水量20ミリメートル）に陥りました。海外也報導日本的酷暑，在熊谷市的溫度創觀測到史上最高紀錄約20分後，路透社報導「東京近郊刷新日本最高氣溫」。
海外でも日本の猛暑が報じられ、ロイター通信は熊谷市で観測史上最高を記録した約２０分後、「東京近郊で日本最高気温を更新」と伝えた。七月温度很高（6月30日至7月6日间近乎为酷暑），还具备一定的干燥度（20毫米的降水，同2010年）。
月は暑さが目立ち（6月30日から7月6日の期間には猛暑に迫る気温を記録）、干ばつ状態（2010年同様、降水量20ミリメートル）に陥りました。韩国政府认为不能将应对酷暑这件事交给个人，因此计划修改《灾难与安全管理基本法》，并将酷暑定性为“自然灾难”。
韓国政府は、猛暑への取り組みを個人に任せることはできないと判断して、「災害と安全管理基本法」を改正して、猛暑を「自然災害」と規定する予定だ。他们曾因酷暑瘫坐在地，得到高速公路巡逻队的帮助才得以继续前行，也曾遭遇交通事故，感受到了生命的威胁，但他们没有停止过蹬脚踏板。
猛暑のために座り込んで、高速道路のパトロール隊の助けを借りたこともあり、交通事故に遭って命の危険を感じたこともあったが、ペダルを止めなかった。
