采购商 日语是什么意思 - 日语翻译

• バイヤー
• 購入者

在 中文 中使用 采购商 的示例及其翻译为 日语

采购商登录用说明PDF：2MB.
バイヤー登録マニュアルPDF：12MB。

帮助海外采购商与英国企业建立联系.
海外の買手を英国企業とつなげる。

各国参展的3600多家企业与中国境内外采购商充分对接洽谈、共谋发展。
各国から出展する3600社余りの企業も中国大陸部内外のバイヤーと十分に商談をし、共に発展を図る。

IMTS二年一次在芝加哥举办，吸引来自于112个国家和地区的82,000多位采购商和供应商。
IMTSはシカゴで年2回開催され、112の国と地域から82,000以上の購入者と供給者を集めました。

去年秋天，第112届广交会吸引了来自全球211个国家和地区的近190,000家采购商参加。
昨年秋に開催された第112回交易会には、世界211の国と地域から19万人近いバイヤーが訪れた。

展会期间，上海1360名专业市场、商超采购商包乘高铁专列和大巴，专程来到展会寻觅商机。
特筆すべきは上海からの専門市場、ショッピングモール、スーパーマーケットのバイヤー1360人が高速鉄道や貸し切りバスを利用して博覧会に参加したことである。

但是，世界最大的医疗设备采购商是美国国防部，DoD针对其供应链中的许多应用，指定Code39打标。
ただし、世界最大の医療機器購入者である米国国防総省は、サプライチェーンで使用する多数のアプリケーションにCode39のマーキングを指定しています。

泰国商会国际贸易委员会副主席班吞接受媒体采访时表示：“中国采购商不仅采购数量多，也使榴莲的价格上涨。
タイ商工会議所国際貿易委員会のバントン副委員長は取材に答える中で、「中国のバイヤーは買い付ける数量が多いだけでなく、価格も引き上げてくれる。

据介绍，调查显示，在接受调查的采购商中，有93%的采购商表示他们将获得ISO9001认证作为选择供应商的重要依据，98%的采购商对获得认证的供应商生产的产品质量表示“满意”。
調査に応じた仕入れ業者のうち、93％はISO9001の取得をサプライヤー選択の重要な根拠とするとし、98％は認証を取得したサプライヤーの生産する商品の品質に「満足」していると回答した。

到会采购商将超过15万人.
定期購入者は15万人を超える。

此外，还是世界最大的处方药和其他保健产品的采购商之一。
それは、処方薬と他の多くの健康と健康製品の世界最大の販売業者の一つです。

将节能技术和其他安全技术相结合有利于提升产品品质，更容易进入采购商的视野。
省エネルギー技術と他の安全技術の組み合わせは、製品の品質を向上させ、バイヤーが視野に入ることをより容易にするために有益です。

来自60个国家和地区468家国际采购商和中外近2000家供应商企业参展参会。
ヶ国・地域のバイヤー468社と、国内外のサプライヤー約2000社が参加した。

针对中国商品的高关税也被转嫁给了美国采购商与消费者，推高了美国国内经济成本。
また、中国商品を対象とした高関税も米国の買付業者と消費者に転嫁されており、米国の国内経済のコストを押し上げている。

另外，针对中国商品的高关税也被转嫁给了美国采购商和消费者，推高了美国国内经济成本。
また、中国商品を対象とした高関税も米国の買付業者と消費者に転嫁されており、米国の国内経済のコストを押し上げている。

年4月8日在Daihatsu工业株式会社的采购商总会上，EXEDY获得2009年度“质量优秀奖”及“特别奖连续质量优良奖”。
年4月8日、ダイハツ工業株式会社様の仕入先総会におきまして、エクセディが2009年度「品質優秀賞」および「特別賞連続品質優良賞」を受賞いたしました。

CIE2014将设金属加工与自动化展区、环保与新材料展区、品牌消费品展区和民航设备展区四大展示专区，预计展示面积8万平方米，将吸引7万余名专业采购商到场洽谈。
CIE2014は金属加工と自動化、環境保全と新素材、ブランド消費財及び民間航空機器の四つの展示区を設け、計画展示総面積が8万平方メートルで、7万人以上のバイヤーの来場を予想しています。

来自加勒比海最大的库拉索业务部门，PDVSA去年出口了14％的出口产品，其中包括由Isla炼油厂出口到加勒比海岛屿的产品，以及从Bullenbay码头到世界各地委内瑞拉原油采购商的原油。
キュラソー最大のカリブ海運事業から、昨年、Isla製油所からカリブ海諸島に輸出された製品、Bullenbayターミナルから世界のベネズエラ原油のバイヤーに輸出された製品を含むPDVSAは、輸出の14％を出荷した。

月15日，外国采购商与参展商在展馆洽谈。
月15日、広交会で出展業者と商談する外国人バイヤー。

为世界最大的处方药及浩繁其他保健健康产物采购商之一。
ウェルビーイング製品を購入する企業としても世界最大級です。

科学分析该行业从原材料到下游采购商，并提出产品流通特点和销售渠道。
この業界の原材料から川下の購買者まで科学的に分析され、製品流通と販売チャネルの特徴も提示されます。

科学分析该行业从原材料到下游采购商，并提出产品流通特点和销售渠道。
原料から下流のバイヤーまで科学的に分析され、製品の流通や販売チャネルの特徴も紹介されます。

IMTS二年一次在芝加哥举办，吸引来自于112个国家和地区的82,000多位采购商和供应商。
IMTSはシカゴで偶数年に開催され、116ヵ国以上から82,000人にのぼる売り手と買い手が一堂に集まる。

请注意：SAPAribaCloudIntegrationGateway现已上市，能够帮助采购商和供应商通过AribaNetwork更轻松地开展交易。
注意：現在提供されているSAPAribaCloudIntegrationGatewayは、AribaNetwork上でバイヤーとサプライヤー間の取引をサポートするものです。

通过美国大使馆和领事馆遍布全球的美国商务服务办事处网络，IBP招募预先筛选的外国采购商团，并带领其参加选定的美国商务展览，以协助美国企业与国际采购商联络。
米国商業サービスの世界中の米国大使館や領事館オフィスのネットワークを通して、IBPは事前審査を受けた国外のバイヤー代表団を募集し、米国内の選ばれた見本市に連れてくることで、米国企業と国際バイヤーとの間のビジネスを結びつけ、促進しています。

SAP采购信息记录供应商.
SAP購買情報レコードサプライヤ。

目前已至少有一家承包商开始采购材料。
少なくとも請負業者１社が資材を購入し始めた。

H&M向主要位于亚洲和欧洲的约800家独立供应商采购产品。
その代わり、主にヨーロッパとアジアに拠点を置く約800社の独立したサプライヤーから、H&Mの衣類を購入しています。

因此，北泰显示期望供应商遵守电子行业行为准则，只从对环境和社会负责的供应商采购原材料。
したがって、北タイは、サプライヤーが電子業界の行動規範を遵守することが期待されていること、環境的かつ社会的に責任あるサプライヤーからの原材料の調達。

例如，若某一生产商绕开经销商，直接向最终用户（企业）提供好处，可以促使最终用户（企业）向经销商施压，让经销商多采购该生产商的产品。
例えば、ある生産業者が卸売業者を回避して、直接に最終利用者（企業）に利益を提供すれば、卸売業者に圧力を加えるよう最終利用者（企業）に促して、卸売業者にこの生産業者の製品を多く仕入れさせることができる。