在 中文 中使用 重新编译 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
NDK应用需要重新编译原生代码。
NDKアプリケーションはネイティブコードを再コンパイルする必要があります。然后，重新编译您的应用，检查是否有.
そして、アプリを再ビルドし、。不需要重新编译Apache。
Apacheの再コンパイルは不要です。如果您计划在您的LFS系统上安装XWindow系统，那么您可能必须在安装X之后重新编译Vim。
LFSシステムに対してXウィンドウシステムをインストールする場合Xのインストールの後でVimを再コンパイルする必要があります。与天生就能运行在IntelAtom上不同的是，Windows应用需要重新编译才能运行在ARM上。
もともとIntelのAtom上で動くものと違って、WindowsアプリケーションはARM上で動くためにリコンパイルする必要がある。对于一个新平台，已有的PCL必须重新编译。
新しいプラットフォームでは、既存のPCLを再コンパイルする必要がある。从Qt4.7+起，不再需要重新编译Qt。
Qt4.7+から、Qtをリコンパイルする必要はなくなりました。Ceylon1.3向后兼容Ceylon1.2.2，并不需要重新编译或变更依赖。
为了避免重新编译，所谓的HotSpot编译器只优化了部分经常被运行的代码。
再コンパイルを避けるため、いわゆるHotSpotコンパイラは頻繁に実行される部分だけを最適化する。可以重新编译使用SETHIDDEN子句隐藏其定义的过程，但其定义仍是隐藏的。
SETHIDDEN句で隠された定義を持つプロシージャーは再コンパイルできますが、これらの定義は隠されたままになります。可以重新编译使用SETHIDDEN子句隐藏其定义的过程，但其定义仍是隐藏的。
SETHIDDEN句で隠された定義を持つプロシージャは再コンパイルできますが、これらの定義は隠されたままになります。注:有关详细信息,请使用-Xlint:deprecation重新编译。
注:詳細については、-Xlint:deprecationオプションを指定して再コンパイルしてください。尽管它需要的资源比glibc少，但是将应用程序移植到uClibc上通常只需要重新编译即可。
Glibcよりもリソース要求は少ないのですが、アプリケーションをuClibcに移植するために必要なことは、通常は再コンパイルのみです。任何外部的内核模块，像binarykernelmodules,需要为新的内核重新编译。
例えばバイナリカーネルモジュールのようなすべての外部カーネルモジュールは、それぞれの新しいカーネルに対して再ビルドされる必要があります。当你在项目的一个文件中改变某些东西时，你必须重新编译一切。
プロジェクトの1つのファイルで何かを変更する場合は、すべてを再度コンパイルする必要があります。Gem被多个版本的Ruby共享，如果你需要切换版本，你需要通过gempristine--extensions命令重新编译C扩展。
Gemは複数のバージョンで共有されるため、バージョンを切り替えて利用した場合、C拡張などはgempristine--extensionsコマンドを用いて再コンパイルする必要があります。RENIAC可通过AWSF1实例实现数据存储加速即服务，无需重新构建或重新编译应用代码，便可解决客户数据中心的低效率问题。
RENIAC社は、AWSF1インスタンスを利用したDataStoreAcceleration-as-a-Serviceを提供することで、アプリケーションコードを再構築または再コンパイルしなくてもデータセンターの非効率性を解決できます。重新编译PHP4，并在标记中加上MySQL的路径“--with-mysql=/your/path/to/mysql”通常会解决此问题。
PHP4を'--with-mysql=/your/path/to/mysql'というようにオプションにパスを記述して再コンパイルすることで、通常の場合は問題は解決されます。一旦MMN被改变，所有的第三方模块必须至少被重新编译，有时候甚至要修改源代码才能在Apache的新版本中运行。
MMNが変わると、すべてのサードパーティモジュールは少なくとも再コンパイルをする必要があり、場合によっては新しいバージョンのApacheで動作するために少し変更する必要さえあるかもしれません。一旦MMN被改变，所有的第三方模块必须至少被重新编译，有时候甚至要作些修改才能在Apache的新版本中运行。
MMNが変わると、すべてのサードパーティモジュールは少なくとも再コンパイルをする必要があり、場合によっては新しいバージョンのApacheで動作するために少し変更する必要さえあるかもしれません。每个NSS发布版本都对此前的版本有向后兼容性，允许NSS用户直接升级到新的NSS共享程序库，无须重新编译或重新链接他们的应用程序。
すべてのNSSリリースには以前のバージョンとの後方互換性があり、NSSユーザはそれらのアプリケーションを再コンパイルまたは再リンクすることなく新しいNSS共有ライブラリにアップグレードすることができます。IBMAutomaticBinaryOptimizerforz/OS可以改善COBOL程序模块的性能，而无需重新编译、迁移源代码或优化性能。
IBMAutomaticBinaryOptimizerforz/OSは、再コンパイルやソース・コードの移行、性能の調整を行うことなく、COBOLプログラムのモジュールの性能を向上させます。如果你是一个专业的软件开发人员，你想要使用一些C/C++/Java库工作，但是发现常规的编写/编译/测试/重新编译周期太慢。
あなたがプロのソフト開発者として、C/C++/Javaライブラリを扱う必要があるけども、通常の編集/コンパイル/テスト/再コンパイルのサイクルを遅すぎると感じているかもしれません。如果你是一个专业的软件开发人员，你想要使用一些C/C++/Java库工作，但是发现常规的编写/编译/测试/重新编译周期太慢。
もしあなたがプロのソフト開発者なら、C/C++/Javaライブラリを扱う必要があって、通常の編集/コンパイル/テスト/再コンパイルサイクルが遅すぎると感じるかもしれません。在Unix和MacOSX上，要使用SQLAnywherePHP扩展将PHP连接到SQLAnywhere，则必须将SQLAnywherePHP扩展文件添加到PHP的源树，然后重新编译PHP。
UNIXおよびMacOSXで、SQLAnywherePHP拡張を使用してPHPをSQLAnywhereに接続するには、SQLAnywherePHP拡張のファイルをPHPのソースツリーに追加し、PHPを再コンパイルする必要があります。该项目必须支持在与其他信息（如配置文件，数据库和日志）分离的文件中存储身份验证凭据（如密码和动态令牌）以及私有加密密钥，并允许用户更新和替换它们，而无需重新编译代码。
プロジェクトは、他の情報（構成ファイル、データベース、ログなど）とは別にしたファイルに、認証資格情報（パスワードやダイナミックトークンなど）やプライベート暗号鍵を格納することをサポートしなければなりませんし、ユーザーがコードの再コンパイルなしにそれらを更新や置き換えできるように許可しなければなりません。不需要重新编译就能支持新的语言。
新しい言語をサポートするために再コンパイルをする必要がない。否则，Apache必须在添加或删除模块时重新编译。
そうでない場合は、モジュールの追加や削除をするためにはApacheを再コンパイルする必要があります。从glibc向uClibc移植应用程序通常只需要重新编译一下即可。
アプリケーションをglibcからuClibcに移植する作業は、通常の場合、単にソースを再コンパイルするだけです。所以，可以将RideManagerRemote重构到另一个包中，而不需要更新和重新编译RideStatistics。
つまり、RideManagerRemoteは別のパッケージにリファクタリングされる可能性があるため、RideStatisticsを更新して再コンパイルする必然性がないというわけです。
