在 中文 中使用 重新评价 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中央重新评价胡耀邦的功过是非.
应制定选择、评价和重新评价的准则。
選定、評価及び再評価の基準を定めることなければならない。应制定选择、评价和重新评价的准则。
選定、評価及び再評価の基準を定めなければならない。故其功过值得重新评价。
確かに彼の作品は再評価に値する。对于「六四」事件的重新评价问题，迟早是要解决的。
六・四事件」への再評価問題について、いずれは解決しなくてはならない。此前因为“便宜品质差”的原因而远离国产品牌、选择海外品牌的中国消费者很多，不过最近重新评价传统中国企业商品的消费者增多。
これまでは「安かろう悪かろう」という理由で国産ブランドを敬遠し、海外ブランドを選ぶ消費者が多かったが、最近は伝統的な中国企業の商品を再評価する人が増えている。右翼分子当天在街头游行了40多分钟，不断高呼“纪念希特勒诞辰125周年”、“应重新验证河野谈话并重新评价纳粹德国”等口号。
この日、極右団体のメンバーらは、約40分にわたってデモ行進を行い「ヒトラー総統の生誕125周年を祝う」「河野談話の再検証とともに、ナチス・ドイツも再評価すべきだ」などといったシュプレヒコールを叫んだ。右翼分子当天在街头游行了40多分钟，不断高呼“纪念希特勒总统诞辰125周年”、“应重新验证河野谈话并重新评价纳粹德国”等口号。
この日、極右団体のメンバーらは、約40分にわたってデモ行進を行い「ヒトラー総統の生誕125周年を祝う」「河野談話の再検証とともに、ナチス・ドイツも再評価すべきだ」などといったシュプレヒコールを叫んだ。PubmedID:21832236从最近的失败的免疫试验的临床数据的重新评价表明研究者应继续寻求治愈1型糖尿病免疫疗法。
PubmedID:21832236最近失敗した免疫療法の臨床試験から臨床データの再評価は、研究者が免疫療法で1型糖尿病を治すための探求を続けるべきであることを示唆している。潘秘书长在５月１１日的记者招待会上说：“我们必须吸取日本受灾的教训，对于有关核动力的风险和原子能安全性问题进行重新评价。
潘事務総長は、５月１１日記者団に対し、「私たちは日本が経験した災害を教訓に、核のリスクと原子力安全に関する再評価を行わなければなければなりません。从1980年开始，她通过国际个展而广为人知，并在1993年第45届威尼斯双年展上时机成熟获得了重新评价的机会。
年以降、国際的な個展を通じて広く知れ渡るようになり、1993年の第45回ヴェネツィア・ビエンナーレで再評価の機運が高まります。另一方面，我想这次代表选举也应该是一次良机，使我们能够冷静地重新评价政权交替以后取得的成果，对于野田内阁至今一直推行的措施的大方向，很多人也进行了再次确认。
その一方で、政権交代以降に成し遂げた成果を冷静に再評価する機会にもなったはずですし、これまで野田内閣として進めてきた施策の大きな方向感について、多くの方々に再確認いただけたようにも思っています。虽然从政治角度考虑，日美韩难以作为一支队伍共同在韩国领土范围内实施演习，但至少可以通过媒体公布“手递手传球”的照片和视频，这样就能在“更宏大的画面”中重新评价日韩关系。
日米韓がひとつのチームとしてともに韓国の領域で演習することは政治的に難しくても、せめてハンドオフの写真や動画がマスメディアを通じて公開されると、日韓関係を「より大きな絵」の中で再評価することが可能になる。右翼分子当天在街头游行了40多分钟，不断高呼“纪念希特勒诞辰125周年”“纪念希特勒诞辰125周年”、“应重新验证河野谈话并重新评价纳粹德国”等口号。
この日、極右団体のメンバーらは、約40分にわたってデモ行進を行い「ヒトラー総統の生誕125周年を祝う」「河野談話の再検証とともに、ナチス・ドイツも再評価すべきだ」などといったシュプレヒコールを叫んだ。电影《杉原千畝》（12月5日公映）描述了近年来以“日本的辛德勒”而受到重新评价的千畝（在海外被称作Sempo），为着发放日本签证而展开的默默抗争。
映画『杉原千畝スギハラチウネ』（12月5日公開）は、近年「日本のシンドラー」と呼ばれて再評価されている千畝―海外ではSempoと呼ばれた―のヴィザ発給をめぐる静かな闘いを描いた作品だ。既是国际政治学家又是熊本县立大学理事长的五百旗头真分析为，在国际经济不透明感加剧和恐怖袭击相继发生等难题不断的世界形势中，“出现了G7作为‘秩序主导者'的作用被重新评价的状况”。
国際政治学者で熊本県立大学理事長の五百旗頭真氏は、不透明感の増す国際経済や相次ぐテロなど難題を抱える世界情勢の中で、「改めて『秩序の担い手』としてのG7の役割が再評価される状況が生まれている」と分析。年当时，牺牲者被手推车和清洁车运到望月洞墓地，埋葬在那里，后来随着对5.18民主化斗争的重新评价，1997年墓地迁到了现在的地方，5月18日也成为了国家纪念日。
年当時、犠牲者たちが手押し車や清掃車などに乗せられて来て埋められた所はマンウォン洞墓域でしたが、その後、5.18民主構想に対する再評価作業が行われ、1997年この墓地が完工し改葬され、5月18日が国家記念日となりました。第三，对斯大林的重新评价。
第二に、そのスターリン再評価の動きである。月是很多美国金融机构重新评价融资对象信用等级的时期。
请允许我向大会提出一个对「六四」事件重新评价的问题，请予审议。
请允许我向大会提出一个对“六四”事件重新评价的问题，请予以审议。
私は大会に「六・四事件」を新たに評価することを提案したい、審議することを願っている。根据媒体的报导，此次游行持续40多分钟，右翼份子不断高呼，“纪念希特勒总统诞辰125周年”，“因重新验河野谈话并重新评价纳粹德国“等口号。
この日、極右団体のメンバーらは、約40分にわたってデモ行進を行い「ヒトラー総統の生誕125周年を祝う」「河野談話の再検証とともに、ナチス・ドイツも再評価すべきだ」などといったシュプレヒコールを叫んだ。根据媒体的报导，此次持续40多分钟，右翼份子不断高呼，“纪念希特勒总统诞辰125周年”，“因重新验河野谈话并重新评价纳粹德国“等口号。
この日、極右団体のメンバーらは、約４０分にわたってデモ行進を行い「ヒトラー総統の生誕１２５周年を祝う」「河野談話の再検証とともに、ナチス・ドイツも再評価すべきだ」などといったシュプレヒコールを叫んだ。尤其是欧美发达国家，近年在推进防止地球变暖对策过程中，核能作为一种选择，被认为是重要手段而得到重新评价。
特に欧米先進国では、近年、地球温暖化対策を進めるうえで、原子力は選択肢の1つとして重要な手段だという再評価が進んできた。此次学术会议由《朝鲜日报》、韩国国际政治学会、美国伯克利大学韩国学研究所共同举办，目的在于重新评价金融危机后10年亚洲各国的改革政策。
この学術会議は通貨危機後のアジア各国の改革政策を再評価するため朝鮮日報、韓国国際政治学会、米国カリフォルニア大学バークレー校韓国学研究所が共同で主催した。记者会结束后，美国财政部发表声明称：“向伊朗出口飞机、与伊朗的金属交易、欲获取美元等伊朗的任何努力，都将被重新评价。
会見後、財務省は声明を出し、「イランへの航空機輸出、イランとの金属取引、米ドルを取得しようとするイランのいかなる行動も見直される」と明らかにした。不过，整个力场没有完全被它的边界条件即经验所决定，因此在根据任何单一的相反经验对哪些命题重新评价上，人们有很大的选择余地。
だが、場全体は、その境界条件、すなわち経験によっては、きわめて不十分にしか決定されないので、対立するような経験が一つでも生じたときに、どの言明を再評価すべきかについては、広い選択の幅かある。国民党（或者说是蒋介石）在抗日战争中的作用得到重新评价，历史教科书中针对抗日战争时期有关国民党的表述也出现了变化，与此同时，增加了关于日本在战争中残暴行径的表述。
抗日戦争における国民党（あるは蔣介石）の役割の再評価がなされ、歴史教科書においても抗日戦争における国民党関連の叙述に変化があり、それと同時に戦争における日本の残虐さに関する記述を増やしていたのだった。该建筑物建于1982年3月，作为以前的道知事公馆，在第5.6共和国时期全斗焕、卢泰愚访问光州、全南时，曾被当作住所使用，被称为地方青瓦台，随着岁月流逝，人们针对政权作出历史性的重新评价，道政府搬迁，其用途也随之被废止。
年3月に建てられたこの建物は旧道知事公館で、5.6共和国当時、全斗煥(チョン・ドゥファン)・盧泰愚(ノ・テウ)大統領が、光州と全南を訪問した際に、宿舎として使用したことから、地方の青瓦台(チョンワデ)と呼ばれていましたが、歳月が流れ政権に対する歴史的な再評価と共に道庁の移転に合わせて従来の機能は廃止されました。
