金融支持 日语是什么意思 - 日语翻译

• 金融支援を

在 中文 中使用 金融支持 的示例及其翻译为 日语

一）鼓励金融机构加大对电影企业的金融支持力度。
金融機関の映画企業に対する金融サポート拡大を奨励する。

五）产学研结合缺乏系统稳定的金融支持。
第三に、産学研連携には系統的で安定した金融支援が欠けている。

年4月，由韩国约1.5万家旅行社联合组成的韩国旅游业协会向韩国政府递交了请愿书，请求金融支持。
今年４月、韓国の旅行会社約１万５千社で組織する韓国旅行業協会は、韓国政府への要望書でこう窮状を訴え、金融支援を求めた。

甘肃、陕西、重庆有关银行业金融机构也加大对灾区的金融支持，向灾区发放紧急救灾贷款41.65亿元。
甘粛、陝西、重慶に関係する銀行業金融機関も被災地に対する金融支援を強化し、被災地向け金融災害救済融資は41.65億元になっている。

一带一路”建设投资需求巨大,拓宽投资合作渠道需要发展“一带一路”多层次金融支持体系。
一帯一路」建設は投資の需要が大きくて、投資協力のルートを広げるには「一帯一路」の多層化した金融支援システムを発展させる必要である。

规划》提出的政策措施包括降低准入门槛，加大政府投入，加大金融支持和设立中国文化产业投资基金等。
計画では、業界参入基準の引き下げ、政府投資の拡大、税収政策の実施、金融支援の拡大、中国文化産業投資基金の設立といった関連の政策・措置が提起された。

年爆发于希腊的欧元危机长期困扰着整个欧洲，希腊、爱尔兰、葡萄牙接受了公共援助，而欧元区第四大经济体西班牙也陷入了寻求金融支持的泥沼。
年のギリシャから始まったユーロ危機は長らくヨーロッパを苦しめ、ギリシャ、アイルランド、ポルトガルに公的支援が入り、ユーロ圏で4番目に大きな経済であるスペインまで金融支援を要請する泥沼に陥っている。

多数的产学研结合项目具有高风险、缺乏质押物等特点，无法满足金融机构风险防范的需要，致使产学研结合项目从基础性研究、中试到产业化各个环节都存在金融支持不足的问题。
多くの産学研連携プロジェクトは、リスクが高い上に、担保が欠けているといった特徴があり、金融機関のリスク防止の条件を満たすことができず、基礎研究からパイロットテスト、産業化に至る各段階にいずれも金融支援の不足という問題が存在している。

所有会员国都应禁止从本国领土或由受其管辖的个人/实体为与朝鲜进行贸易提供公共和私人金融支持以用于与朝鲜的贸易，包括向涉足此类贸易的国民或实体提供出口信贷、担保或保险。
全ての加盟国が、個別の案件に応じて委員会が事前に承認する場合を除き、自国の領域内からの又は自国の管轄権に服する者若しくは団体による、北朝鮮との貿易のための公的な及び民間の金融支援（そのような貿易に関する自国の国民又は団体に対する輸出信用、保証又は保険の供与を行うことを含む。

所有会员国都应禁止从本国领土或由受其管辖的个人/实体为与朝鲜进行贸易提供公共和私人金融支持以用于与朝鲜的贸易，包括向涉足此类贸易的国民或实体提供出口信贷、担保或保险。
により禁止されているその他の活動に貢献し得る、自国の領域内からの又は自国の管轄権に服する者若しくは団体による、北朝鮮との貿易のための公的な及び民間の金融支援（そのような貿易に関係する自国の国民又は団体に対する輸出信用、保証又は保険の供与を行うことを含む。

关于金融支持中国[上海]自由贸易试验区建设的意见.
金融の中国（上海）自由貿易試験区建設への支持に関する意見」（。

为此，公司争取到国家开发银行300亿元的金融支持。
同社は、この仕組みで国家開発銀行から300億元の金融サポートを受けた。

在这个周期中，公司争取到国家开发银行300亿元的金融支持。
同社は、この仕組みで国家開発銀行から300億元の金融サポートを受けた。

尤其是建立服务于“一带一路”能源合作项目的多边金融支持平台。
(2)「一帯一路」エネルギー協力事業に寄与する多国間の金融協力プラットフォームを確立する。

潜在的俄中小企业出口商应怎样做才能有效地利用现有的非金融支持政策？
潜在的な中小輸出企業が金融以外の既存の支援手段を効果的に利用するための方法は？

Coinbase在2012成立，并从一些大型金融支持者那里筹集了超过$100的投资。
Coinbaseは2012に設立され、一部の大手財務担当者から$100万以上の投資を調達しました。

我们强调有必要增加对农业发展的投资和金融支持，欢迎八国集团“全球农业和粮食安全计划”和其他双边、多边渠道新承诺。
我々は，農業開発のための投資と資金援助を増加させる必要性を強調し，世界農業食料安全保障プログラム(GAFSP)及びその他の多国間・二国間チャネルを通じて行われたコミットメントを歓迎する。

民生银行首席研究员温彬认为，总体来看，3月社会融资规模增速逐渐企稳回升，市场流动性处于合理充裕水平，居民部门和企业部门信贷有所改善，金融支持实体经济力度增强。
民生銀行の主任研究員であるWenBin氏は、全体として、社会的資金の成長率は3月に徐々に安定して回復し、市場流動性は妥当な水準にあり、住宅部門と企業部門の信用は改善し、実体経済に対する財政支援は増加した。

中国于1999年8月发布《关于当前进一步鼓励外商投资的意见》，2000年6月发布《中西部地区外商投资优势产业目录》，2002年3月发布修改后的《外商投资产业指导目录》，明确加大对外商投资企业的金融支持力度，鼓励外商投资企业技术创新，扩大国内采购；鼓励外商向中西部地区投资；进一步完善对外商投资企业的管理和服务。
中国は1999年8月に『当面の外商投資の一段の奨励に関する意見』を、2000年6月には『中西部地区の外商投資が強みをもつ産業目録』を、2002年3月には改正後の『外商投資産業指導目録』をそれぞれ公布して、外商投資企業に対する金融面からの支援強化を明らかにし、外商投資企業の技術イノベーション、中国国内の買い付け拡大、外商の中西部地区への投資を奨励し、外商投資企業に対する管理とサービスを更に改善する。

公报写道，“我们支持国内以及国际金融机构之间开展合作，为各项目提供多样化和可持续的金融支持。
草案は「各国および国際的な金融機関が協力し、プロジェクトに対する多角的かつ持続可能な資金支援を提供することをわれわれは支持する」と表明。

二是发挥好金融合作的支撑作用，以多种方式为“16+1合作”项目提供金融支持。
金融協力の役割を果たし、様々な形で『16＋1協力』プロジェクトに支援を提供していく。

非洲各国在支持金融市场发展的政策上面取得了进步。
各国は大陸全体の金融市場発展を支持する政策を前進させている。

金融业停滞不前，没有数字金融架构来支持我们需要的创新。
金融業界は停滞しており、我々が求めるイノベーションをサポートするデジタル金融アーキテクチャーも存在しない。

他们保证采取“一切必要措施，支持金融稳定和增长”。
共同声明は、「金融安定化と成長を支えるためにあらゆる手段を講じる」と表明した。

金融服务支持力度也将进一步加强。
金融サービス支援も強化する。

金融行业停滞不前，没有数字金融架构来支持我们所需要的创新。
金融業界は停滞しており、我々が求めるイノベーションをサポートするデジタル金融アーキテクチャーも存在しない。

它们将会被新金融系统充分支持。
彼らは新金融システムによって十分に支持されるであろう。

它们将会被新金融系统充分支持。
それらは新しい金融システムによって完全に支援されるだろう。

为了稳定金融市场和支持经济增长，还有更多的工作需要做。
しかし、金融市場を安定化させ、経済成長を支援していくためには、より多くのことを行う必要がある。