金融等 日语是什么意思 - 日语翻译

• 金融など

在 中文 中使用 金融等 的示例及其翻译为 日语

现在，除了技術文件之外，还有医学，法律，金融等全方面的翻译服务。
技術文書から始めましたが、今は、医学、法律、金融など全般的に翻訳サービスを提供します。

不仅是支付，还扩大至医疗和金融等涉及重要个人信息的服务。
支払いにとどまらず、医療や金融など重要な個人情報を扱うサービスにも広がる。

中国正在采取一系列措施有效防范债务、金融等风险，中国经济不会出现“硬着陆”。
中国はいま一連の措置によって債務、金融などのリスクを防いでおり、中国経済に「ハードランディング」は起こらない。

如果加上钢铁，水泥，金融等产业，地产基建投资占GDP的35%。
セメントや鉄鋼、金融などの産業を加算する場合、不動産関連需要の対GDP比は35％に拡大される。

施泰纳说,中国在绿色经济、绿色金融等方面为世界发展作出了贡献。
シュタイナー氏は中国がグリーン経済、グリーン金融などの分野で世界に大いに寄与したと述べた。

最近除了火箭产业以外，还在保险、金融等领域拓展着市场。
最近はロケット産業以外に、保険、金融等のシェアも拡大させている。

此外，还包括大豆进口、汽车、金融等领域的合作大单。
他にも大豆輸入、自動車、金融などの分野の大規模な契約もあった。

将在安全性必不可少的医疗、金融等领域加紧实现业务化。
安全性が不可欠な医療、金融などの分野で事業化を急ぐ。

我们正在采取有效措施防范债务、金融等潜在风险。
我々は有効な措置を採用し債務・金融等のリスクを防止している。

为会员提供商务、税务、法律及金融等方面的咨询服务；.
(1)会員に対する商務、税務、法律及び金融等に関するコンサルティング事業。

我们的毕业生已成为会计，科技和金融等领域的全球领导者。
卒業生は、会計、技術、金融などの分野におけるグローバルリーダーとなっている。

然后，针对日本的情况，就自然环境、城市、农村、教育、医疗、金融等这些社会共通资本的核心领域，围绕具体事例展开说明。
そして、日本の場合について、自然環境、都市、農村、教育、医療、金融などという中心的な社会的共通資本の分野について、個別的な事例を中心に考える。

这种基础设施已经开始出现在运输、医药、商业和金融等领域，对人类行为和社会产生了巨大的影响。
このようなインフラは、たとえば運輸、医療、商業と金融などの分野で姿を現し始めており、個人と社会に対して大きな影響を与えることになるだろう。

对于中方而言，英国在金融等领域具有的专长经验很有吸引力，但对英国而言，短期经济支持的效果有限。
中国側にとっては金融などで英国の持つノウハウを吸収する魅力は大きいが、英国にとっては短期的な経済押し上げ効果は限定的。

推动能源、电信、金融等基础行业对外开放，引入有竞争力的投资和经营者，带动国内竞争。
エネルギー、通信、金融など基幹産業の対外開放を推進し、競争力ある投資家や経営者を引き入れ、国内競争を先導する。

新加坡管理大学（SMU）会计学博士课程使学生对会计理论和实践以及经济和金融等相关领域有深入的了解。
シンガポールマネジメント大学（SMU）の会計学博士課程では、会計理論と実践、経済学や金融などの関連分野の深い知識を身につけることができます。

寻求抢占不断增长的海外市场的行动日趋活跃，此外，零售和金融等被视为内需型的行业也在亚洲等地构建立足点。
成長する海外市場を取り込もうという動きが活発になり、小売りや金融など内需型とみられていた業種もアジアなどに足場を築いている。

中国为防止人民币暴跌加强了对境外汇款等的限制，国内的大量资金集中流向房地产市场和互联网金融等，这让出现泡沫的担忧再次增强。
通貨・人民元の急落を防ぐために海外送金などの規制を強めた中国で、国内にあふれたマネーが不動産市場やインターネット金融などに集中し、バブル懸念が再び強まっている。

就国际经济·金融等全球性课题，作为对世界经济负有责任的国家，双方就共同进行合作的重要性达成一致。
国際経済・金融等グローバルな課題について、双方は、世界経済に共に責任を有する両国として、共に協力が重要であるとの認識で一致した。

除探讨和研究贸易、投资及金融等领域的改革外，讨论嘉宾还将总结亚洲50年发展的经验教训。
貿易、投資、金融といった分野における改革の議論とは離れて、この総務セミナーでは、50年にわたるアジアにおける開発の教訓に目を向ける。

月5日举行的旗舰理事研讨会将讨论贸易、投资和金融等方面的改革，以及亚太地区近50年发展得出的经验教训。
月5日に開催される最重要行事である総務セミナーは、貿易、投資、金融といった分野での改革、およびアジア太平洋地域における過去50年の開発経験から学んだ教訓について議論する。

随着“一带一路”建设的不断推进，已有不少日本企业在装备制造、物流、金融等领域与中国企业开展了对接与合作。
一帯一路』の建設が推進されるにつれ、多くの日本企業が設備製造や物流、金融などの分野で中国企業とマッチング、協力を展開している。

新型金融机构加快发展，小额贷款公司、融资性担保公司、股权投资、创业投资企业数量不断增加，互联网金融等新兴业态日益丰富。
新型金融機関が急速に発展し、小規模ローン会社や信用保証会社、株式投資会社、ベンチャー企業の数が増加を続け、インターネット金融などの新興業態がますます豊富になっている。

双方要落实好英国欣克利角核电站等重大项目，全面拓展贸易、投资和金融等领域合作，深化利益交融。
一つ目は、イギリスのヒンクリー・ポイント原子力発電所などの重大プロジェクトを適切に実行し、貿易・投資及び金融などの分野での協力を全面的に開拓し、利益の融合を深化させること。

学院拥有一系列研究中心，涵盖中国企业全球化、创新创业、互联网金融等领域，致力于研究最前沿的商业问题。
同学院は多くの研究センターを建設しており、研究範囲は中国企業のグローバル化、起業・革新、インターネットファイナンスなどの分野に及んでおり、最先端の商業の課題の研究に取り組んでいる。

不过，榜单显示，中国上榜公司主要分布在钢铁、汽车、资源、化工、金融等领域，而来自第三产业服务业的则较少。
それによると、中国のランクイン企業は主に、鋼鉄、自動車、資源、化学工業、金融等の分野に分布しており、第三次産業の企業は少ない。

华尔街周三晚些时候的能源和工业指数也出现大幅上涨，但这被消费品和金融等行业的疲软所抵消。
ウォール街では、エネルギーや産業指数の大幅な上昇も水曜日に遅れていたが、それは消費者の要望や財務などのセクターの柔軟性によって相殺された。

具体说来，除了常规的经济手段之外，美国还综合利用政治、金融等多重手段来实现打压对手、维护霸主地位的目的。
具体的にいうと、通常の経済的手段だけでなく、政治や金融などいくつもの手段を総合的に駆使して、相手に圧力をかけ、ナンバーワンの地位を維持する目的を達成しようとした。

另外，在财政支出的同时，麻生财务大臣还在演说中提到，“对税制、政策金融等所有措施进行总动员，致力于制度改革与有利于汇率市场稳定的措施，并将这些措施也纳入到经济对策中”。
また、財政支出とともに、「税制、政策金融などあらゆる施策を総動員し、規制改革の取組や為替市場の安定に資する施策も盛り込んでおります」とした。

另外，青瓦台方面期待双方在此次访华期间就保健医疗、文化、环境和金融等新产业领域的合作，以及金融市场稳定和发展方向等事宜进行协商并取得成果。
また、青瓦台方面は双方が今回の訪中の期間に保健医療、文化、環境、金融など新たな産業領域の協力、および金融市場の安定と発展方向などの件につき協議を行い成果を取得することを期待している。